Literatura azteca: características, temas y obras
Se conoce como literaturaazteca a las manifestaciones artísticas literarias del Imperio azteca. Los aztecas no eran una comunidad con el hábito de registrar su propia historia, sino que la literatura tuvo otros objetivos.
Pero el acceso a sus obras literarias no ha sido sencillo por varios motivos. Por una parte, se conservan muy pocas muestras en buen estado. Lamentablemente la mayoría de los textos originales se perdieron en la época de la Colonia.
Fueron quemados por los españoles al pensar que eran oraciones de magia negra. Las pocas muestras que quedaron son códices con el sistema de escritura azteca, que estaba compuesto por ideogramas y signos.
Por otra parte, lo ajeno de esta lengua hace que la traducción se complique, puesto que no hay elementos comunes con el español en los cuales apoyarse. Pero las piezas que se han podido traducir exitosamente han sido suficiente para entender el estilo literario de los aztecas.
Características de la literatura azteca
En la literatura azteca escrita no hay registros de tipo histórico o narrativo. Los mitos acerca de su creación y las historias de grandes batallas fueron de tradición oral, no escrita.
Los registros escritos que existen son llamados códices, y registran casi en su totalidad poemas y cánticos religiosos.
Pero en general la literatura azteca estaba diseñada para ser recitada, no leída. Los textos que se conservan funcionaron como registros de estas obras. Se caracteriza por ser rica en recursos literarios, como la metáfora y la eufonía.
Para los aztecas, la literatura —especialmente la poesía— era asociada con la nobleza. Se le tenía en tan alta estima que las tres ciudades más grandes del imperio, Tenochtitlán, Texcoco y Cualhtitlán, fueron los grandes centros literarios.
El códice Borgia
La pieza más completa y extensa traducida es el códice de Borgia. Su importancia radica en que provee mucha información acerca de las costumbres culturales y religiosas de los aztecas.
Son 76 páginas e inicia con el calendario Tonalpohualli. Este está constituido por un año de 260 días. Registra las predicciones de los sacerdotes acerca de las fechas buenas o malas para ciertas acciones.
Luego del calendario hay un registro del panteón de los dioses aztecas. En el texto hay descripciones físicas y de personalidades, así como algunos mitos de la creación.
En tercer lugar se describen los ritos religiosos más importantes de su religión. Incluso describen brevemente el más cruel y controversial de los ritos aztecas: el sacrificio humano.
Temas centrales de la literatura azteca
La literatura era un arte de gran importancia en la sociedad azteca. Se consideraba una forma de arte superior, y por esto solo los más nobles tenían fácil acceso a esta. Incluso, los hijos de los más adinerados pagaban para asistir a colegios en donde se les enseñaba poesía.
Debido a este tratamiento elitista, los temas centrales en esta literatura son la guerra y la religión, ramas que solo los más privilegiados dirigían.
Cantos para los dioses
La literatura religiosa era la más elevada en la cultura azteca. Esta se consistía de cantos de alabanza a los dioses e himnos para recitar durante los rituales de sacrificios.
Se les llamaba teocuícatl a esos cantos que estaban destinados exclusivamente a los sacerdotes.
Estos poemas y cantos iban acompañados de danzas y puesta en escena, dramatizando las líricas.
Literatura de guerra
Es conocido que el pueblo azteca fue guerrero por naturaleza, y que parte de su grandeza la obtuvo a través de la conquista.
No es raro suponer que dentro de la literatura azteca los cantos de guerra también fueron de gran relevancia.
Son llamados yaocuícatl, y son cantos que llaman a la guerra e inspiran valentía a los luchadores. Registran mitos sobre batallas de héroes o de los mismos dioses.
Obras de la literatura azteca
Se mencionó anteriormente el Códice Borgia como la gran obra mesoamericana de la cultura azteca. Sin embargo, existen otros manuscritos menos completos y de menor valor que merecen ser mencionados.
Anales de Tlatelolco
Obra de dudoso origen, posiblemente de 1540, en el que se proporciona una visión de los pensamientos y perspectivas de los aztecas que habían sido conquistados recientemente por los españoles.
Códice borbónico
Elaborado a principios de la época colonial, tiene un sentido ritual y de calendarios. Se conservan 36 hojas y, por sus diferentes estilos iconográficos, se cree que fue realizado por diferentes autores.
Matrícula de tributos
Escrito en náhuatl, se trata de un censo de los hogares de la región de Cuernavaca en el año 1535 aproximadamente. En este manuscrito se anotaba los tributos concedidos, así como los integrantes bautizados de cada familia.
Artículos de interés
Referencias
- Nahualt languages. (2017) britannica.com
- Ancient Aztec Art. (2017) aztec-history.com
- Aztec. (2012) ancientscripts.com
- Aztec writing and literature. sutori.com
- La literatura de la civilización azteca. escolares.net