Definición de doquier
Doquier es la apócope de doquiera: dondequiera (en todos lados o en cualquier parte). De acuerdo al diccionario de la Real Academia Española (RAE), también puede utilizarse la expresión do quier, siendo “do” la contracción de “de” y “o” que se emplea como sinónimo de “donde”.
El uso más habitual de doquier aparece en la locución adverbial “por doquier”, que alude a aquello o a quien está por todas partes o en cualquier sitio. Por ejemplo: “Cuando miré por la ventana, quedé maravillado: había flores por doquier”, “En esta ciudad hay perros callejeros por doquier, las autoridades deberían construir refugios y fomentar la adopción”, “Lo lamento pero no estoy de humor, tengo problemas por doquier”.
Un periodista especializado en política, por citar un caso, puede afirmar en un programa de televisión que, en un cierto gobierno, hay casos de corrupción por doquier. Con este comentario, el periodista se refiere a que los hechos ilícitos que involucran a los funcionarios son numerosos y se encuentran en todas las áreas de la administración. Si hay casos por doquier, no son aislados ni esporádicos.
En un sentido similar, un hombre puede quejarse ante las autoridades y los medios de comunicación porque afirma que, en su barrio, hay basura por doquier. Un servicio deficiente de recolección y vecinos que no son responsables con la gestión de los residuos (y que no reciben sanciones por ello) hacen que los desechos se acumulen en distintos puntos de la zona, tanto en las calles como en los parques y en otros espacios públicos.
Si nos enfocamos en el estudio de la etimología de esta expresión, descubrimos que se trata de la contracción de donde quiera, como se menciona más arriba, y por lo tanto podemos debemos entender la esencia de su significado en este contexto. Es probable que la versión completa de la expresión sea por donde quiera que mire, o alguna de sus variaciones, que también se usa en el castellano actual, aunque siempre dentro del marco de la literatura y la prensa escrita.
Apoyarnos en esta nueva expresión nos puede conducir a otras con un significado similar, como ser no importa donde mire, la cual también nos dice que «en todas partes» ocurre lo mismo, «si miro aquí encontraré lo mismo que allí». Como suele suceder, los sinónimos no siempre pueden intercambiarse por la palabra o expresión original de forma indiscriminada, sino que es necesario escoger los más adecuados para cada caso.
Si tomamos algunos de los ejemplos anteriores y reemplazamos doquier por algunos de sus sinónimos, obtenemos oraciones como: «No importa donde mire, hay perros callejeros» o «Había flores por todas partes».
Es importante señalar que en el habla cotidiana no es común el uso de esta expresión, sino que por lo general recurrimos a las que se mencionan más arriba para definirla, como ser «por todas partes» o «en todos lados». Si una persona la utiliza en medio de una conversación informal, con sus amigos o incluso con sus compañeros de trabajo o estudio probablemente dé una imagen poco natural y provoque que los demás piensen que está intentando ostentar su uso de la lengua.
Sobra decir que esta particularidad de ciertas expresiones y palabras no acarrea nada bueno para el desarrollo de la lengua, ya que limita la comunicación oral a una serie de elementos «normales» para evitar ser mal vistos. Al aceptar estas reglas implícitas, ponemos nuestro granito de arena para mantener en alto la barrera que separa la literatura del habla cotidiana, y en cierto modo dificultamos el trabajo de los escritores porque si usan un lenguaje muy rico pueden arriesgarse a que sus textos parezcan «forzados».