Definición de sucumbir
El vocablo latino succumbĕre llegó a nuestro idioma como sucumbir. Este verbo menciona el acto de condescender, retroceder, fenecer o darse por vencido. Por ejemplo: “Le prometí a mi padre que no voy a sucumbir: cueste lo que cueste, terminaré la carrera y obtendré mi diploma”, “Pensaba que Facundo iba sucumbir, pero finalmente llegó a la cima de la montaña”, “El equipo español volvió a sucumbir en la Liga de Campeones”.
El concepto pude emplearse en múltiples contextos. Supongamos que, a través de una acción militar, un país X invade el territorio de una nación Y. El ejército del país X avanza gracias al poderío de sus armas, aunque los soldados de la nación Y intentan resistir. Pese a que hacen todo lo posible para no sucumbir, al final los militares del país invadido son derrotados. Sucumbir, en este caso, equivale a rendirse o a reconocer que la resistencia no alcanzó para derrotar al enemigo.
En el plano deportivo, sucumbir refiere a perder un encuentro o a ser derrotado. Puede decirse que si un equipo de fútbol vuelve a sucumbir, perderá la categoría (es decir, descenderá de división). Por lo tanto, si el conjunto en cuestión sufre una derrota, terminará quedándose sin el lugar que ostenta en un determinado campeonato ya que se concretará su descenso.
Otro uso del vocablo sucumbir puede encontrarse en el plano de la política. Un candidato que sucumbe en un proceso electoral es aquel que es derrotado: de este modo, sucumbir implica recibir menos votos que otro candidato.
A continuación veremos una lista de los sinónimos más comunes para el término sucumbir, ordenados en dos partes para agruparlos según su afinidad con las diferentes acepciones. En la primera de ellas encontramos las siguientes palabras: abandonar, ceder, entregarse, rendirse, claudicar, declinar, renunciar , someterse y desistir. Para representar las ideas opuestas, tenemos antónimos tales como: resistir, enfrentar, continuar, exigir y vencer.
Antes de estudiar a fondo los matices que podamos encontrar en estos términos para entender en mayor profundidad el original, presentamos una segunda lista de sinónimos con significados ligeramente diferentes: fenecer, morir, fallecer, perecer, palmar, expirar, hundirse, derrumbarse y desaparecer. Algunos de sus antónimos en este caso son: resurgir, nacer, elevarse, sobrevivir y sostenerse.
Como podemos notar, en casi todos los casos se mantienen ideas de derrota , de dejarse caer, de fracasar frente a un obstáculo o a un enemigo. Sucumbir siempre denota una inferioridad de fuerza o resistencia en el contexto de una batalla, ya sea material o simbólica, donde la otra parte es más poderosa que uno y por eso consigue que nos rindamos ante ella.
En el lenguaje figurado, podemos hablar de sucumbir a la tentación o a las tentaciones. En este caso, debemos pensar en esa sensación que experimentamos cuando ponemos en riesgo una estructura importante, como ser las relaciones interpersonales o el puesto de trabajo, porque aparece un estímulo externo que parece más fuerte que nuestra voluntad. Dejarse vencer por una determinada tentación puede arruinar una amistad u otro lazo sentimental, conducirnos a perder todo nuestro dinero o una oportunidad laboral, entre otras muchas cosas que son demasiado importantes como para ignorarlas.
Cuando se habla de «las tentaciones «, es decir, en plural, por lo general se engloban todas aquellas cuestiones frívolas y superficiales que parecen estar siempre a la vuelta de la esquina, esperando el momento en el cual más podemos llegar a perder si las escogemos por encima de las cosas verdaderamente importantes en la vida. Dado que se trata de temas como el sexo y el dinero, esta expresión se usa para hacer referencia a personas adultas y sus errores más lamentables.