Definición de ex aequo
La locución latina ex aequo se traduce de manera literal como “en pie de igualdad”. La expresión suele emplearse en concursos y competencias para hacer referencia a los participantes que comparten una misma posición o distinción.
Si un premio tiene dos ganadores ex aequo, quiere decir que los dos triunfadores lograron el mismo reconocimiento. Dicho de otro modo, los vencedores compartieron el galardón en cuestión.
Cabe resaltar que la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) indica que ex aequo se escribe con ambos componentes separados (ex y aequo). Unirlos con un guión (ex-aequo) o escribirlos juntos (exaequo) constituye un error.
Es habitual que la idea de ex aequo aparezca vinculada a los certámenes literarios. Tomemos el caso del Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma, que concede la Diputación de Segovia (España). En su primera edición, que tuvo lugar en 1991, se entregó ex aequo a José Pérez Olivares por “Examen del guerrero” y Luis Javier Moreno Madroño por “El final de la contemplación”.
La edición 2020 del Premio Internacional Francisco de Aldana de Poesía en Lengua Castellana, en tanto, se otorgó ex aequo a Gloria Fernández Sánchez y Boris Rozas. Esto quiere decir que ambos autores cautivaron al jurado por igual.
La locución ex aequo et bono, por otra parte, se usa en el ámbito jurídico para hacer mención a la facultad de un tribunal de decidir la resolución de un litigio con la medida que entienda como más equitativa en un caso específico. Este principio se encuentra reconocido en el estatuto de la Corte Internacional de Justicia, por ejemplo.