Definición de correferencia
Correferencia es un concepto que se emplea en el terreno de la lingüística. Así se denomina al vínculo que se establece en distintos elementos lingüísticos que comparten el mismo referente.
Puede decirse que una correferencia es un tipo específico de referencia. Se llama referencia, en este marco, a la relación existente entre una cierta expresión y aquello a lo que hace alusión.
En la correferencia, dos o más elementos lingüísticos refieren a lo mismo. En algunas ocasiones, uno de los elementos es tácito.
Veamos un ejemplo: “Es un buen jugador, aunque su capacidad atlética es escasa”. En este caso, hay una correferencia entre “jugador” y “su”. La expresión “su capacidad atlética”, como se puede advertir, hace referencia al “(buen) jugador”. Es decir que se está hablando de la “capacidad atlética” del “jugador” mencionado en el primer tramo de la oración.
Muchas veces la correferencia se utiliza para evitar las repeticiones. Un texto puede indicar: “Lionel Messi nació en Rosario. El jugador del FC Barcelona siempre se sintió atraído por el fútbol y mostró un talento innato, aunque nadie esperaba que el hijo de Jorge y Celia se convirtiera en una estrella mundial”. En este caso, “Lionel Messi”, “el jugador del FC Barcelona” y “el hijo de Jorge y Celia” mantienen una relación de correferencia, ya que señalan a la misma persona. Para la redacción, es preferible recurrir a la correferencia en lugar de reiterar tres veces “Lionel Messi” (“Lionel Messi nació en Rosario. Lionel Messi siempre se sintió atraído por el fútbol…”).