Definición de caparazón
La etimología de caparazón nos lleva al vocablo occitano capairon. El concepto, de acuerdo al contexto, puede aludir a diferentes tipos de cubiertas o estructuras.
Se llama caparazón a la protección que resguarda el cuerpo de varios animales, como los quelonios y los crustáceos. En ciertas regiones del continente americano, el término se emplea en femenino (la caparazón), aunque es más habitual su uso en masculino (el caparazón).
Tomemos el caso de las tortugas. Estos animales tiene el dorso protegido por un caparazón que está formado por una placa denominada osteodermo, cubierto a su vez por escamas que contribuyen a darle mayor dureza.
El armadillo es otro animal que presenta un caparazón. También conocido como tatú o mulita, este mamífero dispone de un caparazón constituido por placas que se yuxtaponen.
La idea de caparazón, por otra parte, alude a la cobertura que se utiliza para tapar la silla de montar o el albardón. Este caparazón puede confeccionarse con tela o piel.
En un sentido más amplio, se llama caparazón a cualquier tipo de cubrimiento o funda que se coloca sobre algo para protegerlo. Incluso el concepto se puede usar de manera simbólica. Por ejemplo: “Los éxitos de épocas pasadas fueron el caparazón que le permitió al entrenador del Deportivo San Juan resistir la mala racha de los últimos meses”, “Cuando un inmigrante se encuentra deprimido, tiende a refugiarse en el caparazón de la cultura de su tierra”, “Debemos reforzar el caparazón institucional para que los derechos de los trabajadores no sean vulnerados”.