Definición de bizarro
Bizarro es un término que procede del vocablo italiano bizzarro, que puede traducirse como “iracundo”. La Real Academia Española (RAE) reconoce dos acepciones en su diccionario, aunque hay una tercera que se usa con frecuencia en algunas regiones latinoamericanas.
La RAE indica que la idea de bizarro puede vincularse a la valentía: alguien o algo bizarro es valeroso o atrevido. El otro significado que recoge el diccionario asocia el adjetivo bizarro a lo espléndido o generoso. Por otra parte, el Diccionario de americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) acepta que bizarro puede utilizarse para calificar a lo extravagante, inverosímil o peculiar.
El primer significado de bizarro se asocia a la valentía.
Bizarro como valiente
En muchos libros antiguos puede encontrarse el uso de bizarro relacionado con la bravura y el valor. Un individuo bizarro, en este marco, es audaz y temerario.
Por ejemplo: “El líder reunió a los hombres más bizarros del pueblo y los preparó para enfrentar al enemigo”, “Bizarro, el joven no dudó en entrar a la casa en llamas para rescatar al niño”, “El comandante demostró su temeridad con un acto bizarro que le valió la admiración de toda la tropa”.
Lucidez y esplendor
La utilización de bizarro como adjetivo para hacer referencia a la generosidad, la claridad o la magnificencia también remite a siglos pasados. Escritores como Francisco de Quevedo y Miguel de Cervantes han empleado la palabra de este modo en sus textos.
“Caminaba por la ciudad bizarro y radiante, dispuesto a captar la mirada de sus vecinos”, “Su bizarra perspicacia le permitió advertir que algo andaba mal” y “Su bizarra vestimenta generó impacto en el desfile” son frases que reflejan este uso.
Bizarro asociado a lo extraño
Decíamos líneas arriba que la tercera acepción de bizarro, que alude a lo raro, no se encuentra en el diccionario de la RAE. La institución, de hecho, desalienta este uso al considerarlo un calco del inglés o del francés, ya que en ambas lenguas se emplea el vocablo bizarre con este sentido.
Algo extravagante puede calificarse como bizarro.
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), de todas maneras, reconoce este significado y destaca su inclusión en el Diccionario de americanismos de la ASALE.
En este contexto, es posible leer o escuchar expresiones como “La foto bizarra del presidente despertó carcajadas”, “El actor es el protagonista de una película bizarra donde interpreta a un zombi”, “El delantero peruano fue el involuntario autor de un gol bizarro”.
Género literario y cinematográfico
En la literatura, el género bizarro incluye componentes del grotesco y de la sátira para el desarrollo de obras caracterizadas por el humor absurdo. En ocasiones sus propuestas evidencian un nexo con la llamada ficción especulativa.
Estas características también se advierten en el cine bizarro, cercano al surrealismo. Directores como Ed Wood y David Lynch han creado películas que suelen ubicarse en este grupo.
Para comprender un relato, una novela o un filme bizarro es imprescindible aceptar sus códigos y sus reglas. Lo que en otros libros o cintas resultaría inexplicable o equivocado, en el género bizarro se admite ya que lo inverosímil está aceptado e incluso constituye su esencia.