Los 21 Tecnicismos de Literatura Más Relevantes
Los tecnicismos de literatura son aquellas palabras que se refieren a términos exclusivos de la literatura. Hay tecnicismos para todas las áreas de conocimiento del hombre.
Los tecnicismos surgen debido a la necesidad de nombrar elementos, fenómenos o herramientas de cada área en particular.
Ya que se refieren a términos muy específicos que no se usan con frecuencia en la cotidianidad, suelen ser limitados al mundo profesional al que pertenecen. En la literatura los tecnicismos se refieren en su mayoría a los recursos literarios.
Los tecnicismos principales de literatura
1- Anáfora
Este es un recurso bastante común en la poesía. Consiste en la repetición de una palabra o concepto al principio de la oración o verso.
Le da sonoridad y ritmo a las oraciones, por esto resulta útil como elemento estético para atraer al lector.
No debe ser confundida con el concepto anáfora de la lingüística. El poema Alguien de Teresa Ternavasio es un buen ejemplo de anáfora:
“Alguien llega
alguien se va
alguien dice que espere
que pronto volverá”.
2- Polisíndeton
Es un recurso literario que también se basa en la repetición, específicamente de preposiciones. Con esta repetición se acentúa la tensión en la medida en la que se acerca el final del texto.
Es un recurso comúnmente utilizado en la poesía, pero también está presente en la narrativa.
La siguiente frase es un buen ejemplo de polisíndeton: “No soy comunista ni socialista ni liberal ni anarquista ni desarrollista ni progresista ni conservador: simplemente, soy”.
3- Epíteto
Son adjetivos calificativos que se distinguen por definir o describir un aspecto intrínseco del sujeto. Es decir, no busca hacerlo resaltar a través de la descripción, sino solo caracterizarlo. Normalmente precede al sujeto que describe.
La excepción que contradice estas dos características se da cuando se utiliza un epíteto en el nombre de algún gran gobernante, como Alejandro Magno. En este caso la función del epíteto es resaltar y se coloca luego del nombre.
Los siguientes versos, escritos por Garcilaso de la Vega, contienen ejemplos de epítetos:
“Por ti la verde hierba,
el fresco viento,
el blanco lirio
y colorada rosa
y dulce primavera deseaba…”.
4- Aliteración
Esta es un recurso fónico que consiste en la utilización de sonidos similares en la misma oración. Es comúnmente usada en trabalenguas y adivinanzas, aunque también es común en la poesía.
Por ejemplo, el siguiente verso de Rubén Darío usa una aliteración: “Con el ala aleve del leve abanico”.
5- Asíndeton
Mientras que el polisíndeton consiste en la repetición de preposiciones y conjunciones, el asíndeton se trata de omitirlos incluso cuando corresponden al usar enumeraciones.
Las preposiciones se sustituyen con comas. De esta forma, el texto adquiere cierta fluidez al momento de ser leído.
Ejemplo de este recurso es la siguiente frase de Abraham Lincoln: “El gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo”.
6- Ironía
La ironía es una figura literaria que consiste en dar a entender de forma implícita lo contrario a lo que se dice explícitamente.
Se basa en la combinación de referencias del contexto para comunicar el sentido implícito. Por esto es necesario que tanto el lector como el escritor manejen referencias similares para que su intención se cumpla.
7- Onomatopeya
La onomatopeya es la representación de sonidos, no de palabras. Estos sonidos son expresiones naturales ajenas a la lengua, pero que comunican mensajes a través de su propio código.
8- Paranomasia
La paranomasia consiste en la repetición de palabras con sonidos similares en una oración o texto. Por ejemplo: “Con dados ganan condados”.
9- Paradoja
Es una forma retórica que consiste en afirmar un hecho en base a otro hecho contrario. Lo importante es que la afirmación se cumpla a pesar de que los argumentos se contradigan.
Por ejemplo, el refrán “la paz se logra a través de la violencia” implica lograr la paz a través de su contrario.
10- Elipsis
Es la omisión de palabras que sintácticamente deben usarse, pero que sin estas la oración sigue teniendo sentido.
11- Símil
Este recurso literario consiste en la asociación de dos objetos a través de un parecido abstracto. Es también llamado comparación.
12- Antítesis
La antítesis busca crear contraste en el texto al exponer dos ideas o argumentos que sean contrarios y enfrentarlos.
13- Hipérbaton
El hipérbaton es el cambio de posición en la oración de ciertas palabras, no con el fin de modificar el sentido de la oración, sino con objetivos métricos y estéticos.
Por ejemplo, decir “bella es tu nueva casa en el campo”, en lugar de decir “tu nueva casa es bella”.
14- Personificación
Esta es la asignación de rasgos humanos a objetos inanimados. Es muy común en los cuentos infantiles y en las fábulas, así como en la poesía como recurso metafórico. Por ejemplo, “el sol nos sonríe”.
15- Eufemismo
Estos son utilizados para sustituir términos que puedan resultar ofensivos o de significado procaz.
También se usa comúnmente para sustituir palabras que son tan sagradas que no pueden ser pronunciadas. Referirse como “adulto mayor” a un anciano es un eufemismo.
16- Alegoría
Estas son las conceptualizaciones de temas abstractos en figuras tangibles para el entendimiento social del término. Se hacen a través de asociaciones metafóricas.
Por ejemplo, la imagen de una mujer con la venda en los ojos y una balanza en la mano para representar a la justicia.
17- Paralelismo
Como recurso narrativo consiste en la narración de dos eventos que ocurren al mismo tiempo.
En la poesía es más amplia, puesto que pueden ser descripciones emocionales, físicas e incluso dos metáforas tratadas en paralelo. El siguiente verso es ejemplo de este recurso: “Mientras afuera llueva aquí dentro lloro”.
18- Metonimia
Este recurso funciona sustituyendo una palabra por otra distinta, siempre que ambas tengan el mismo sentido.
Un ejemplo de común uso es el refrán “traer el pan de cada día” para referirse a los alimentos del hogar.
19- Epífora
Este es otro recurso que se basa en la repetición de palabras. Estas se colocan al final de cada verso a diferencia de las anáforas, que pueden colocarse en cualquier parte de la oración.
20- Gongorismo
Estilo literario del Barroco español desarrollado a partir de la poesía de Luis de Góngora, literato notable del siglo XVII. Se caracteriza por su difícil comprensión, sus complicadas metáforas y su lenguaje rico en vocabulario con exceso de cultismos.
21- Prosopopeya
Figura retórica que trata de personificar a seres inanimados o abstractos con cualidades y características humanas.
Referencias
- The technicalities of creative writing part I. (2015) writersblockmagazine.com
- Technicality. (2017) collinsdictionary.com
- Technicality. (2017) vocabulary.com
- El léxico griego; tecnicismos y helenismos. recursos.cnice.mec.es
- Ejemplo de tecnicismocs. (2017) ejemplosde.org