Definición de pago
Pago es un término con distintos usos. Cuando la palabra proviene del verbo pagar, se trata de la entrega de un dinero o especie que se debe, o de la recompensa, premio o satisfacción.
El pago es, por lo tanto, un modo de extinguir obligaciones a través del cumplimiento efectivo de una prestación debida. El sujeto activo es quien realiza el pago: puede ser el propio deudor o un tercero (quien paga en nombre y representación del deudor). El sujeto pasivo, en cambio, es quien recibe el pago (el acreedor o su representante legal). El pago siempre debe coincidir con el contenido de la obligación.
Por ejemplo: “Tenemos que llamar a la empresa de González, aún no realizó el pago del mes”, “Estoy muy contento, acabo de recibir el pago por el trabajo que realicé para Estados Unidos”, “Miguel está preocupado, tiene que realizar el pago del alquiler pero no le alcanza el dinero”, “La peor parte de mi trabajo es reclamar los pagos y escuchar las excusas de los clientes”.
Partiendo de dicha acepción nos encontramos con una gran variedad de términos que utilizan ese significado y la palabra que nos ocupa para establecer matizaciones. En concreto, por ejemplo, existe lo que se conoce como carta de pago. Esta podemos establecer que es un documento en el que una persona reconoce haber recibido toda o parte de la deuda que se le debía.
De la misma forma, tampoco podemos pasar por alto el término dación en pago. Este se emplea fundamentalmente en el ámbito del Derecho para referirse a aquella acción que lleva a cabo la persona que tiene una deuda y que no puede solventar la misma mediante el dinero correspondiente. En ese caso, lo que hace es transmitir al acreedor el dominio de algo (coche, inmueble…) en sustitución de la mencionada cantidad monetaria.
Otro de los términos relacionados con esa acepción que nos ocupa es suspensión de pagos. Con esa expresión lo que se hace es determinar una situación en la que un comerciante o empresario se encuentra en un momento en el que no puede hacer frente al pago de los gastos y responsabilidades que tiene. Una situación que, por regla general, se suele comunicar a la autoridad judicial pertinente para que tenga en cuenta la misma.
A todos estos términos expuestos habría que añadir uno más que se encuentra en la misma línea. Nos estamos refiriendo a lo que se conoce como papel de pagos. Este es un documento que expide Hacienda y que tiene como objetivo servir para poder hacer frente a una serie de obligaciones económicas con el Estado.
Otra acepción del término proviene del vocablo latino pagus y está vinculado a un cierto distrito, pueblo o aldea. En España y otros países el concepto se usa para nombrar a territorios relativamente pequeños, mientras que en Argentina, Uruguay y Bolivia el pago es el lugar donde una persona ha nacido o está arraigada: “Hace cuarenta años que vivo aquí, pero todavía extraño a mis pagos”, “Trabajo en la ciudad, pero mi pago es el campo”, “Mi novia nació en Balcarce, los pagos de Juan Manuel Fangio”.