Definición de diferir
El término diferir proviene del vocablo latino differre. La primera acepción mencionada por la Real Academia Española (RAE) en su diccionario hace referencia a demorar o postergar algo.
Por ejemplo: “Debido a la pandemia, los organizadores del concurso se vieron forzados a diferir la ceremonia de premiación”, “Usando la tarjeta de crédito pude comprar el colchón hoy y diferir el pago hasta el mes próximo”, “Por la crisis social el gobierno analiza diferir las elecciones”.
Tomemos el caso de una joven que tenía previsto salir de viaje el 1 de septiembre. Sin embargo, dos días antes de esa fecha, comienza a sentirse mal, le diagnostican apendicitis y deben operarla. Frente a esta situación, se ve forzada a diferir su viaje, posponiéndolo hasta que esté recuperada de la intervención.
La idea de diferir, por otra parte, puede aludir a diferenciarse o distinguirse: “El jugador volvió a diferir con el director técnico al afirmar que el equipo no está preparado para competir en la altura”, “Varios expertos aclararon que las estadísticas presentadas por los distintos organismos pueden diferir por cuestiones metodológicas”, “A mi entender, lo que hace diferir a esta cerveza del resto es su cremosidad”.
Supongamos que un periodista publica un libro con su investigación sobre un atentado terrorista. Dos años después, presenta una versión actualizada, con datos que consiguió reunir tras la publicación original. Esa información hace diferir a las dos ediciones: el contenido de ambas no es exactamente igual, sino que hay diferencias debido a los agregados dispuestos por el autor de la obra en cuestión.