Definición de apostilla
Una apostilla es un comentario que añade información a un texto, contribuyendo a su interpretación o realizando una aclaración sobre el mismo. El término deriva de postilla (una glosa o acotación), cuyo origen etimológico se encuentra en el latín post illa (es decir, “después de aquello”).
Las apostillas son notas que se incluyen al margen o al final del texto. Su finalidad es completar o comentar el contenido. El concepto también puede usarse respecto a la observación que se realiza de forma oral sobre lo expresado en un discurso o una disertación.
Por ejemplo: “El partido promete ser vibrante ya que ambos equipos llegan invictos y compartiendo el liderazgo en la tabla de posiciones. Y otra apostilla: los capitanes de los conjuntos protagonizaron un duro cruce dialéctico en un reciente programa de televisión”, “Una apostilla sobre lo dicho por el presidente: si bien es cierto que los salarios crecieron, lo hicieron por debajo de la inflación, lo cual implica que la gente perdió poder adquisitivo”, “En las apostillas de su ensayo más conocido, el escritor detalló las dificultades que atravesó para el desarrollo de su investigación”.
También se llama apostilla, o apostilla de La Haya, a un método que permite la verificación de un documento y así legalizarlo en el marco del derecho internacional privado. Esta apostilla supone la incorporación de una hoja a la copia de un documento público o, en ciertos casos, el agregado de una firma digital. Cabe mencionar que la denominación apostilla de La Haya se vincula a que, en 1961, se aceptó este sistema de legalización en la Conferencia de La Haya del Derecho Internacional Privado.