Los 50 apellidos escoceses más comunes y sus significados
Los apellidos escoceses exponen importantes características de esta nación europea. En Escocia se comenzaron a usar los apellidos en el siglo XII, pero no fue común entre las clases sociales bajas hasta el siglo XVIII.
Este país fue testigo de la mezcla de diversas culturas como, por ejemplo, la gaélica en la que encuentran sus raíces muchos de los apellidos escoceses. Los bretones y los anglos también dejaron su huella, así como lo hicieron los nórdicos y los normandos.
Muchos de los apellidos escoceses se forman como patronímicos, es decir, se heredan del nombre del padre. El prefijo más común para formar apellidos patronímicos en Escocia fue el Mac (‘hijo de’) y el Nc (‘hija de’), cuyo origen viene del gaélico.
Lista de apellidos escoceses
A la izquierda encontrarás el nombre en inglés y a la derecha el nombre en gaélico escocés.
– Allan / Allanach
Este apellido deriva del nombre propio Alan y puede tener dos raíces diferentes, la primera identifica a la palabra ail con ‘roca’ o ‘pequeña piedra’. La segunda raíz propone que deriva de àlainn que significa ‘hermoso’. Otra forma es Ailenach.
– Anderson / Anndrasdan
También se encuentra como Andarsan en Escocia y es el patronímico (es decir, que se llama a los hijos por el nombre de su padre) de Andrew o Ande, que derivan del nombre griego Andreas, cuyo significado era ‘masculino’.
– Bell / MacIlleMhaoil
Este apellido significa ‘campana’ y su origen puede estar ligado a un lugar o a una profesión (el encargado de tocar la campana en una iglesia o para dar anuncios). Sin embargo, su forma en gaélico escocés MacIlleMhaoil se traduce como ‘hijo del devoto’.
– Black / Blacach
Se traduce como negro y solía aplicarse como apodo a aquellos que poseían cabello oscuro. También se encuentra en las formas MacGilleDhuibh, Mac’IlleDhuibh, Mac’IlleDhuibh.
– Brown / Brùn
Su significado es marrón, así se llamaba a las personas con cabellos color café. Otra forma popular dentro del gaélico escocés de este apellido es MacIlleDhuinn.
– Cameron / Camshron
Este nombre de raíces celtas significa ‘nariz torcida’ y pasó a ser adoptado como nombre familiar en honor a un ancestro que tenía esa característica física. Puede encontrarse como Camran y Camshronach.
– Campbell / Caimbeul
Se traduce como ‘boca torcida’ (de las raíces gaélicas cam y beul). Otra grafía de este apellido es Caimbeulach.
– Clark / Mac a’ Chléirich
Deriva del término clerk (‘clérigo’), que era empleado antiguamente para designar a una persona que trabajaba llevando registros escritos.
– Davidson / MacDhàibhidh
Es el patronímico del nombre hebreo David que, a su vez, significa ‘amado’.
– Duncan / Donnchadh
Este apellido está compuesto de los términos donn que significa oscuro y hace referencia al cabello café y chadh que se traduce como ‘jefe’ o ‘noble’. Otra forma es MacDhonnchaidh.
– Ferguson / Fearghasdan
Este apellido se deriva del nombre propio Fergus, que significa ‘el molesto’ o ‘el iracundo’. También existe la forma MacFhearghais.
– Fraser / Friseal
El origen y significado de esta palabra no está muy claro; sin embargo, se piensa que puede ser una deformación de la palabra fraise, que significa ‘fresa’ en francés. Es común encontrarlo también como Frisealach.
– Gibson / Giobsan
Es el patronímico de Gilbert, un nombre de procedencia germánica, la primera parte del mismo puede tener dos orígenes uno es el de ‘flecha brillante’ y el otro ‘rehén’ y la segunda parte significa ‘noble’ o ‘famoso’.
– Gordon / Gòrdan
Este apellido parece surgir del nombre de una villa llamada Gordon que está ubicada en el condado de Berwickshire. También se encuentra este apellido escrito Gòrdanach.
– Graham / Greum
Se deriva del nombre de la ciudad llamada Grantham, ubicada en Lincolnshire. Otra grafía del apellido en Escocia es Greumach.
– Grant / Grannd
El significado más popular es el normando ‘grande’ o ‘grandioso’. También se cree que puede venir de la expresión gaélica “na granteach” que se traduce como ‘de las planicies del sol’. Otras formas de escribirlo son Grannda y Granndach.
– Gray / MacGilleGhlais
Este apellido significa ‘gris’ y se le daba a las personas con el cabello plateado o canoso. También se encuentra como MacIlleGhlais.
– Hamilton
Se piensa que este apellido escocés viene de una ciudad inglesa llamada Hamilton que esta ubicada en Leicestershire.
– Henderson / MacEanraig
Es el patronímico de Hendry, que a su vez es la forma escocesa de Haimrich, un nombre germano que significaba ‘casa poderosa’ o ‘casa rica’. Las diferentes ramas de este apellido incluyen a los Hendry, Henry, MacKendrick, entre otros.
– Hunter / Mac an t-Sealgair
Este apellido escocés significa ‘cazador’ y es usado por uno de los clanes más importantes de la nación.
– Johnston / MacIain
Es un patronímico y viene de uno de los nombres más populares en Escocia John, que en gaélico escocés es Iain.
– Kelly / MacCeallaigh
Este apellido procede del gaélico irlandés (Ó Ceallaigh) y quiere decir ‘hijo de Ceallach’. Otros posibles significados de este apellido escocés son ‘guerrero’, ‘de cabellos brillantes’ o ‘problemático’.
– Kerr / Cearrach
Las raíces de este apellido provienen del nórdico antiguo, especialmente de la palabra kjarr, que significaba ‘habitante de los pantanos’. Otras formas de escribirlo son: MacIlleChiar, Mac’IlleChiar, Ker, Kear, Carr, Carre y Cares.
– Macdonald / MacDhòmhnaill
Es un patronímico, su significado es hijo de Dòmhnall (que puede traducirse como ‘gobernante del mundo’). Este apellido tomó muchas formas, las más frecuentes son: Dòmhnallach, Dòmhnullach, MacCuidhein, MacGilleDhonaghart, MacIlleDhonaghart.
– Mackay / MacÀidh
Este apellido es patronímico y significa ‘hijo del fuego’ (Aodh). Otra grafía popular es MacAoidh.
– Mackenzie / MacCoinnich
Significa ‘hijo de Coinneach’, este nombre propio puede traducirse al español como ‘gentil’ o ‘amable’. También se encuentra este apellido como MacChoinnich, MacKenzie y McKenzie.
– Macleod / MacLeòid
Como es común entre los apellidos escoceses este es un patronímico que significa ‘hijo de Leòd’, este nombre proviene del nórdico antiguo Ljótr, que se traduce como ‘feo’. Otras maneras de escribir este apellido son Leòideach y MacGilleChaluim.
– Martin / Màrtainn
Este apellido de gran popularidad en Escocia tiene raíces latinas pues deriva de Martinus, que se desprende del nombre del dios de la guerra Marte. Por lo que puede significar ‘de Marte’ o más concretamente ‘de la guerra’. También existe el apellido MacMhàrtainn.
– McDonald
Al igual que Macdonald y MacDonald significa hijo de Dòmhnall (‘gobernante del mundo’) y es un patronímico escocés.
– McLean / MacGill-Eain
Viene del nombre masculino Gillean o Gilleon (Gill-Eain) cuyo significado es ‘sirviente de San Juan’. También puede escribirse de los siguientes modos: Maclean, McClean, McLaine, and McClain.
– Miller
Este apellido significa molinero y deriva de las personas que trabajaban en los molinos.
– Mitchell
Tiene dos posibles orígenes, el primero es la forma inglesa de Miguel (Michel) con lo que su significado sería ‘¿quién como Dios?’. El otro origen etimológico sería anglosajón y vendría de las palabras michel, mechel y muchel que significaban ‘grande’.
– Morrison / MacIlleMhoire
Tiene dos posibles orígenes, el primero es el patronímico de Morris (Mauricio, que significa ‘moreno’). Otros indican que se podría interpretar como ‘hijo del sirviente de María’. También se encuentra como: MacMhoirein, Moireasdan, Moireasdanach.
– Murray
Este apellido escocés proviene de la palabra moireabh, que significaba ‘asentamiento costero’. La rama irlandesa reclama que este apellido tiene su origen en Mac Giolla Mhuire o ‘hijo del sirviente de María’. Otras grafías son MacMhuirich y Moireach.
– Paterson
Significa ‘hijo de Patrick’ por lo que es un apellido patronímico. También puede escribirse Padarsan, Peadarsan, MacIllePheadair, MacPheadair o MacPhàdraig.
– Reid / MacIlleRuaidh
Este apellido escocés significa ‘rojo’ y solía emplearse como apodo para las personas que tenían el cabello de ese color. Los siguientes apellidos están relacionados con Reid: Roid, Roideach, Ruadh y Mac’IlleRuaidh.
– Robertson / MacRoibeirt
Robert es un nombre que goza de gran popularidad en Escocia y este es uno de sus patronímicos más populares. También puede encontrarse como Robasan y Robasdan.
– Ross / Ros
Viene de la palabra gaélica para ‘promontorio’, que es una elevación de tierra tanto en una planicie como una formación rocosa que sobresale del mar. Otra grafía es Rosach.
– Russell / Ruiseal
Se piensa que los orígenes de este apellido están ligados a los pueblos normandos, por lo que su significado debe ser ‘rojo’ (de la palabra roux) y era un apodo para las personas pelirrojas.
– Scott / Sgot
Este apellido indica procedencia geográfica o gentilicio del que lo llevaba y era usado por las personas que habían nacido en Escocia.
– Simpson / MacShìm
Es un patronímico que quiere decir ‘hijo de Simón’, un nombre hebreo que significa ‘el que ha escuchado a Dios’. También se encuentra como MacShimidh.
– Smith / Gobha
Este apellido deriva de la profesión de herrero (gobha). Otras de las formas que tomó este apellido en Escocia son: Smios, Mac a’ Ghobhainn y MacGobhainn.
– Stewart / Stiùbhart
Este es uno de los apellidos escoceses más emblemáticos, se piensa que viene de la palabra stigeweard (stige puede traducirse como ‘salón’ y weard como ‘guardián’). También se encuentra escrito como Stiùbhartach, Stuart, Steward y Steuart.
– Taylor / Tàillear
Significa ‘sastre’ y deriva de la palabra francesa tailler (‘cortar’) llevada a las islas británicas por los normandos. Otras formas de este apellido son Mac an Tàilleir y Tailyour.
– Thomson / MacThòmais
Es el patronímico de Thomas (Tomás) un nombre que viene del vocablo arameo tōm que significa gemelo. También se encuentra en Escocia como MacThàmhais.
– Walker / Mac an Fhùcadair
En la Edad Media se solía realizar un proceso para volver a los tejidos más tupidos, en Escocia se conocía como fulling o walking y este apellido se le daba a los que trabajaban en esta ocupación.
– Wallace / Ualas
Este apellido es muy popular dentro de Escocia y significa ‘galés’ (es decir, una persona que provenía de Gales, a veces aplicado a otros extranjeros).
– Watson / MacBhàtair
Quiere decir ‘hijo de Walter’ por lo que es un patronímico de este nombre que a su vez significa ‘poderoso guerrero’. También se encuentra como MacBhàididh.
– Wilson / MacUilleim
Es el patronímico del nombre masculino William o Will, que significa ‘protector voluntarioso’.
– Young / Mac’Ill’Oig
Este apellido significa ‘joven’ y se usaba generalmente para distinguir a un hijo de su padre o de otros hermanos mayores. Otra forma es MacGill’Oig.