50 ejemplos de palabras polisémicas (explicadas fácilmente)
¿Qué son las palabras polisémicas?
Las palabras polisémicas son aquellas que cuentan con más de un significado, algo que pasa con mucha frecuencia en el español. Veamos un ejemplo con el verbo “pagar”: “Ella pagó por la comida” y “ella pagó por su maldad”. En el primer caso se trata de satisfacer o realizar un pago, y en el segundo de recibir o sufrir un castigo.
Aunque pareciera servir para confundir, las palabras polisémicas contribuyen a la rapidez en las conversaciones y son parte de la llamada economía del lenguaje (los idiomas aprovechan al máximo sus recursos, en este caso, dando más de un significado a una misma palabra).
La confusión en las comunicaciones sobre el significado de una palabra, se evitan gracias al contexto. No es lo mismo decir en una discusión, levantando la voz: “¡Pagarás por ello!”, que preguntar con voz normal en una tienda: “¿Pagarás por ello?”.
No debemos confundir las palabras polisémicas con las homónimas: estas últimas se escriben igual, pero tienen significados y orígenes distintos. Veamos un ejemplo de palabras homónimas: “Luisa se casa este domingo” y “Luisa va a casa este domingo”.
En el primer caso se trata del verbo casar, y en el segundo del sustantivo relativo a vivienda. Hay palabras polisémicas, como el verbo pasar, que pueden tener hasta 64 significados distintos, de acuerdo con el diccionario de la Real Academia Española.
Ejemplos de palabras polisémicas
Abanico. Instrumento plegable para echar aire / Serie de ideas o cosas entre las que se puede elegir.
Aguja. Para coser o para inyectar / Para marcar la hora, minutos y segundos en relojes / Brújula / Pez con punta en forma de tubo.
Aparato. Máquina / Sistema orgánico (“aparato circulatorio”) / Estructura política o estatal (“el aparato represor”).
Banco. Mueble para sentarse / Entidad financiera / En ríos, lagos y mares, extensiones de arena a poca profundidad.
Bando. Proclama, decreto / Facción, partido (“él está en tu bando”).
Bomba. Artefacto explosivo / Equipo para mover flujos de agua / surtidor de combustible / Globo de aire para fiestas infantiles.
Cantar. Producir sonidos melodiosos / Lenguaje de las aves / Delatar, confesar.
Carta. Mensaje, escrito que se envía por correo / Menú, lista de alimentos en un restaurante.
Cobre. Metal rojo / Dinero (“no tiene un cobre en el bolsillo”).
Derecho. Recto, directo / Relativo a las leyes / Diestro (“brazo derecho”) / Justo, honesto.
Destino. Hado, fuerza que controla la vida / Lugar al que se viaja / Meta.
Doble. Dos porciones de algo / Dos personas o cosas iguales / Especialista que reemplaza a un actor o actriz en escenas de riesgo.
Embarazo. Estado de gravidez en la mujer / Dificultad, obstáculo / Timidez, vergüenza.
Entrada. Espacio para ingresar a algún lugar / Boleto o ticket / Zonas sin cabello en la cabeza.
Estilo. Forma o manera de comportarse o actuar / Características de una forma de arte en determinado período / Parte de una flor.
Falda. Prenda de vestir / Corte de carne / Parte baja de una montaña.
Frente. Parte superior de una cara / Parte delantera de una casa o terreno / Trinchera, zona de enfrentamiento.
Foco. Faro, bombillo, linterna / Centro de atención, punto de máximo interés.
Gastar. Comprar / Deteriorar con el uso / Consumir (“gasta mucha agua”).
Gato. Mamífero carnívoro, felino / Instrumento para levantar objetos pesados (como el gato hidráulico de los vehículos) / Forma coloquial de apodar a los nacidos en Madrid.
Granada. Fruta comestible / Proyectil y artefacto explosivo / Provincia española y país caribeño.
Hábito. Vestimenta religiosa / Costumbre (“fumar es un mal hábito”).
Hebra. Trozo de hilo en una prenda de vestir / Fibra de carne / Estigma de la flor de azafrán.
Hogar. Lugar donde se cocina, chimenea o fogón / Casa, domicilio / Asilo, lugar de retiro.
Hoja. Parte de una planta / Parte afilada de un cuchillo o puñal / Soporte de papel / Parte de una puerta o ventana.
Ícono. Imagen religiosa de la iglesia ortodoxa / Símbolo gráfico que se asemeja a lo representado (en los programas de informática y las señales de tránsito.
Infante. Niño o niña en sus primeros años / Perteneciente a una familia real / Soldado que combate a pie (infantería).
Inocente. Que no es culpable / Ingenuo, cándido / Inofensivo, que no es dañino / Ignorante.
Jalar. Tirar, sujetar y atraer (jalar una cuerda) / Aspirar, fumar (“jalar un cigarrillo”) / Comer mucho.
Junta. Reunión de varias personas / Grupo o comité / Unión de dos objetos.
Largo. Extendido, que tiene longitud / Generoso / Dilatado (“esto va para largo”) / En música, un movimiento lento.
Latir. Ladrido de los perros / Bombeo del corazón, pulso.
Lengua. Órgano humano / Sistema de signos para comunicarse.
Loro. Ave, papagayo / Feo, que viste con colores chillones / Persona que habla demasiado.
Mandar. Dar una orden / Enviar algo o a alguien / Encargar algo o a alguien.
Mango. Fruta tropical comestible / Persona guapa, atractiva / Dinero (“No tiene un mango”).
Muñeca. Juguete / Articulación entre la mano y el brazo / Mujer atractiva / Habilidad (“tener muñeca para hacerlo bien”).
Nada. Ausencia absoluta de algo / Sensación de vacío / Para quitar importancia a algo (“no es nada”).
Noble. Generoso, bondadoso, de buen carácter / Perteneciente a una familia de alcurnia / Químicamente inactivo, metales como el oro y el platino.
Ola. Onda en el agua / Corrientes térmicas (“ola de frío”) / Grupos en movimiento / Corrientes culturales (“la ola rockera”).
Órgano. Partes de un cuerpo animal o vegetal / Instrumento musical / Publicación vocera de un partido u organización.
Pasar. Llevar de un lugar a otro / Cruzar de un lado a otro / Sufrir o sentir (“pasarlo mal”) / En juegos de mesa, no jugar al tocar el turno.
Pasta. Masa hecha con distintas sustancias / Diversos tipos de fideos / Dulces de repostería / Dinero.
Puente. Construcción con diversos materiales para cruzar ríos o grietas / Prótesis dental / Puesto de control en una embarcación.
Radio. Parte de una circunferencia / Alcance máximo de una persona, actividad o instrumento / Hueso del antebrazo.
Real. Que pertenece a la realeza / Moneda (“el real brasileño”) / Grandioso, lujoso.
Salsa. Mezcla de diversos alimentos para preparar aderezos / Género musical caribeño / Momento o situación que anima o alegra la vida.
Serie. Cadena de hechos o eventos (“serie de olas”) / Conjuntos de billetes o sellos / Programa de televisión con varios episodios.
Tabla. Pieza de madera plana / Cuadro de números (tabla de multiplicar) / Gráfico con información desglosada en filas y columnas.
Tubo. Cilindro metálico hueco / Elemento de los viejos radios y televisores / Recipiente de pinturas y cremas (“el tubo del dentífrico”).
Vela. Vigilia (“pasar la noche en vela”) / Tubo de cera con una mecha para iluminar.
