100 Ejemplos de

Palabras en náhuatl (y su significado)

Palabras en náhuatl

Náhuatl es un idioma que surgió en el siglo V en México y que, en poco tiempo pasó, a constituirse como idioma comercial entre los lugareños. La palabra náhuatl quiere decir “lengua suave y dulce”.

En la actualidad este idioma es hablado por más de un millón y medio de mexicanos.

Sustantivos en Náhuatl

Personas (tlacatl)

• cihuatl: esposa
• cihuatl: mujer
• colli: anciano, abuelo
• cone: hijo
• conetl: niño

Familia (cenyeliztli)

• ichpochtli: muchacha, jovencita, señorita
• icniuhtli: amigo
• icniuhtli: hermano
• icnotl: huérfano ilamatl: anciana, abuela
• nantli: madre, mamá
• oquichtli: hombre, varón
• piltzintli: bebé
• pochtecatl: comerciante
• tahtli: padre, papá
• tecuiloni: hombre homosexual
• telpochtli: muchacho, joven
• temachtiani: profesor, maestro
• temachtilli: alumno, aprendiz
• tenamictli: esposo
• tlacah: gente
• tlahtoani: gobernante
• tlamatini: sabio, erudito (persona)
• xocoyotl: hermano menor

Cuerpo (nacayotl)

• ahuacatl: testículo
• camalotl: boca
• nacatl: carne
• cuaitl: cabeza
• cuitlapantli: espalda
• elpantli: pecho
• icxitl: pie
• ixpolotl: ojo
• ixtli: frente, cara
• iztetl: uña
• maitl: mano
• mapilli: dedo
• mapilli: dedo de la mano
• metztli: pierna
• molictli: codo ahcolli: hombro // brazo
• nenepilli: lengua (músculo)
• piochtli: piocha
• quecholli: cuello
• tentli: labios
• tepilli: vagina
• tepolli: pene
• tzintamalli: nalga
• tzontecomatl: cabeza
• xopilli: dedo del pie

Animales (yolcame)

• axno: burro
• axolotl: ajolote
• azcatl: hormiga
• cahuayo: caballo
• chapolin: chapulín
• coatl: serpiente
• copitl: luciérnaga
• coyotl: coyote
• cuacue: res
• cuanacatl: gallo
• cuauhtli: águila
• cueyatl: rana
• epatl: zorrillo
• huexolotl: guajolote
• huilotl: paloma
• huitzitzilin: colibrí
• ichcatl: oveja
• itzcuintli: perro
• mayatl: mayate
• michin: pez
• miztli: puma
• miztontli: gato
• moyotl: mosquito
• ozomatli: mono
• papalotl: mariposa
• pinacatl: pinacate
• piotl: pollito
• pitzotl: puerco
• poloco: burro

Plantas (xihuitl)

• ahuehuetl: agüegüete
• cuahuitl: árbol
• malinalli: hierba torcida
• metl: maguey, pita
• qulitl: quelite

Comida (tlacualli)

• acatl: caña
• ahuacatl: aguacate iztatl: sal
• atolli: atole
• cacahuatl: cacahuate
• centli: maíz
• chilli: chile
• cuaxilotl: plátano
• etl: frijol
• lalax: naranja
• molli: mole // guiso
• nacatl: carne
• nanacatl: hongo
• pinolli: pinole
• pozolatl: pozole
• tamalli:tamal
• texocotl: tejocote
• tlaxcalli: tortilla
• tzopelic: dulce

Expresiones frecuentes en Náhuatl

• kema: sí
• amo: no
• ¿ken tika?: ¿cómo estás?
• ¿quen motoka?: (¿cómo es tu nombre?) ¿cómo te llamas?
• ¿kampa mochan?: (¿dónde está tu casa?) ¿dónde vives?
• ¿kexqui xiuitl tikpia?: ¿cuántos años tienes?
• ne notoka: “mi nombre es” “me llamo”
• nochan ompa: “mi casa está en” o “vivo en”
• nimitstlatlauki: (te lo pido) por favor
• nimitstlatlaukilia: (se lo pido a usted) por favor
• tlasojkamati: gracias
• senka tlasojkamati: muchas gracias

Palabras frecuentes en Náhuatl

• Esquite: botana de maíz
• apapachar: ablandar algo don la yema de los dedos
• aguacate: significa testículo. El nombre aguacate para referirse a la fruta también conocida como palta toma este nombre por su parecido con un testículo.
• chocolate: masa de cacao, manteca y azúcar
• comal: es la sartén donde se cuecen tortillas de maíz
• cuate: mellizo o amigo
• jícara: vasija elaborada con calabaza. se usan para beber pozol o tejate
• wey: que significa grande, honorable y venerado. Muchos comparar este término con «buey».
• Popote. Es un tallo seco y hueco
• Tianguis: Mercado
• Tomate. agua gorda
• Papalote: mariposa
• Elote: Mazorca de maíz
• Guacamole: Salsa
• Chicle: Goma de mascar
• Mitote: Danza
• Tlapareía: Sitio donde hay a la venta herramientas de trabajo y pintura