Definición de retroceso
El término latino retrocessus se convirtió, en nuestra lengua, en retroceso. En concreto, es fruto de la suma de dos componentes latinos claramente delimitados como son el prefijo “retro-”, que puede traducirse como “hacia atrás”, y la palabra “cessus”, que es sinónimo de “caminado”.
Se trata del proceso y el resultado de retroceder (replegarse, recular, volver por el mismo camino que se recorrió).
Por ejemplo: “El alud bloqueó el camino y forzó nuestro retroceso: eso nos impidió llegar a la cumbre”, “La presión del rival obligó el retroceso del equipo local, que tuvo que defenderse cerca de su propia área”, “Este fallo supone un retroceso pero seguiremos luchando hasta que se haga justicia”.
El retroceso puede ser físico o simbólico. Supongamos que una pareja realiza una excursión en una montaña, avanzando por un sendero hasta que el mismo se interrumpe por un precipicio. La aparición del abismo exigió el retroceso de estas personas: si seguían caminando, se caían. Por eso tuvieron que regresar y volver sobre sus pasos.
Cuando el retroceso es simbólico, suele marcar la pérdida de un beneficio o el alejamiento de una meta. Si una persona que está ahorrando para comprarse un automóvil debe realizar un gasto inesperado en su hogar porque se rompió un caño de su cocina, dicho gasto supondrá un retroceso en el camino hacia su objetivo.
De la misma manera, no podemos pasar por alto lo que es el retroceso de los glaciares que significa que los citados glaciares de las montañas están experimentando una reducción notable a partir de lo que es el calentamiento global. Un fenómeno este que, a medio o largo plazo, se puede convertir en un serio problema para la humanidad ya que se puede provocar una importante sequía.
Eso es así debido a que los glaciares vienen a funcionar como depósitos naturales de agua durante el invierno que, se derriten en verano, y que, por tanto, permiten liberarla y hacer que el ser humano pueda hacer uso de la misma. De ahí que si llegan a desaparecer nos encontraríamos ante un complicado y difícil problema de escasez de agua.
En concreto, se establece que las zonas donde hay glaciares si se vieran afectadas por el retroceso de los mismos eso supondría un cambio en el flujo de lo que es la corriente, un aumento considerable de las temperaturas con todo lo que eso conlleva, cambios notables en lo que es el volumen total del agua…
Los científicos se encuentran muy preocupados por este fenómeno y han comenzado a exponer que ya hay zonas que se están viendo afectadas por ese retroceso de los glaciares. Este sería el caso, por ejemplo, de distintos rincones de América del Sur.
Para la medicina, el retroceso implica un recrudecimiento de un trastorno o de una enfermedad que, en un principio, se estaba curando: “Los médicos informaron que hubo un retroceso en la recuperación del cantante debido a un nuevo foco infeccioso”.
Retroceso, por último, es el movimiento provocado por un arma de fuego luego de que se efectúa un disparo. Dicho movimiento se desarrolla hacia atrás, es decir, en dirección contraria a la de salida de la bala.