Definición de paupérrimo
Lo primero que vamos a hacer es establecer el origen etimológico del término paupérrimo. Al hacerlo descubriremos que emana del latín pues está conformado por dos partes latinas: la palabra “pauper”, que puede traducirse como “pobre”; y el sufijo “-imo”, que viene a indicar superlativo.
Paupérrimo es un adjetivo superlativo absoluto que indica el grado máximo de pobreza. El término tiene su origen en el vocablo latino pauperrĭmus. Por ejemplo: “El seleccionado argentino aplastó a un paupérrimo equipo griego por 108 a 51”, “Voy a hacer una denuncia ante Defensa del Consumidor: el servicio de esta compañía es paupérrimo”, “Un pueblo inculto y paupérrimo es más fácil de dominar”.
Además de todo lo expuesto tendríamos que establecer, por tanto, que la palabra de la que nace paupérrimo es pobre. Ella al intentar llevarse al superlativo se encuentra con el hecho de que deberá formarlo de manera irregular.
Así, en las reglas del castellano, se establece que la palabra que nos ocupa es un superlativo irregular como también lo son salubérrimo, que es el de salubre; pésimo, que es el de malo; libérrimo, que es de libre, o epiquérrimo, que es el de épico.
De esta manera, se rompe con las normas impuestas a la hora de formación de superlativos que establecen que, por regla general, se crearán colocando el sufijo “–ísimo” al adjetivo en cuestión. Entre los ejemplos más significativos se pueden establecer: clarísimo, de claro; rarísimo, de raro; listísimo, de listo; o guapísimo, de guapo, entre otros.
La noción de pobre tiene varios usos y significados. El adjetivo puede hacer referencia al necesitado (quien no tiene lo necesario para vivir), a lo escaso o insuficiente, a aquello que tiene poco valor, al desdichado e infeliz o al corto de espíritu. Todas estas acepciones se potencian cuando el concepto de pobre se eleva a su grado máximo y se convierte en paupérrimo (pobrísimo).
En este sentido, podríamos establecer que existen muchos países cuyos ciudadanos de a pie son pobrísimos pues no ya sólo no cuentan con dinero sino que además carecen de los recursos necesarios y fundamentales para el día a día como puede ser el agua o la electricidad. En este caso, por ejemplo, se podría establecer que existen poblados paupérrimos en Ruanda o Nigeria, por ejemplo.
Decir que un equipo de fútbol mostró un nivel pobre indica que dicho conjunto jugó por debajo de sus posibilidades o que fue inferior a su rival. Si la expresión, en cambio, hace mención a un nivel paupérrimo, se está dando a entender que el nivel de juego no pudo ser más bajo y que tocó un piso inaudito o inexplicable.
El uso más habitual de paupérrimo aparece con la pobreza extrema de una persona o grupo social. Una comunidad paupérrima no dispone de lo necesario para vivir dignamente y no puede satisfacer sus necesidades básicas (alimento, vivienda, salud, educación, etc.). Las condiciones de vida o calidad de vida de esta gente, por lo tanto, serán muy malas y sólo podrán mejorarse con asistencia por parte del Estado y de la sociedad civil.