Definición de ole
No existe un consenso acerca del origen etimológico de olé. No obstante, hay una serie de posibilidades que parece que son más reconocidas como certeras:
• Unos dicen que proviene del griego “ololizin”, que puede traducirse como “desear con grito”.
• Otros afirman que deriva del árabe. Más exactamente de “Allah”, que es equivalente a “Oh, Dios”.
Ole, u olé, es un término con diversos usos. Puede tratarse de una danza típica de Andalucía y de su son. El uso más habitual del concepto, de todos modos, está dado como la interjección que se emplea para dar ánimo o para felicitar.
Utilizada tanto en nuestro idioma como en el portugués, la expresión de olé suele usarse para vivar a alguien. En la cultura española, es habitual que se pronuncie en las corridas de toros para destacar las acciones del matador.
En el ámbito del fútbol, puede emplearse para alentar a un jugador o equipo, pero también para burlar a un oponente. Cuando los espectadores argentinos cantan, por ejemplo, “Olé, olé, Messi, Messí”, lo que hacen es brindar su apoyo o expresar su admiración por Lionel Messi. En cambio, sin la acentuación en la letra E, se trata de un grito que busca ridiculizar a los rivales cuando no consiguen recuperar la pelota: ante cada pase que no logra ser interceptado, la gente puede gritar: “¡ole!”.
De la misma manera, es habitual que el público de un estadio recurra al uso de esa expresión “olé” para dejar patente la superioridad de su equipo. Así, cuando uno de los grupos tiene constantemente la posesión del balón y el rival no logra obtenerlo, los asistentes gritan “olé” a cada pase.
Olé, por otra parte, es el nombra de un diario deportivo que se edita en Argentina desde 1996. La mayoría de sus páginas están dedicadas al fútbol, aunque también presenta espacio para otros deportes.
Dentro del ámbito de la música hay que resaltar la existencia del grupo español Olé Olé. En la década de los años 80 fue cuando se fundó este, de marcado estilo tecno-pop, que en un primer momento tuvo como solista a Vicky Larraz. Sin embargo, con el paso del tiempo esta decidió abandonar el grupo y fue sustituida por Marta Sánchez, a la que sucedieron otras dos chica más.
Luis Carlos Esteban, Emilio Estecha, Juan Tarodo o Gustavo Montesano, entre otros, fueron algunos de los artistas que formaron parte de esta banda durante los años que estuvo en activó. No obstante, a pesar de no seguir, muchas de sus canciones se han convertido en “clásicos” de la historia de la música española. Este sería el caso, por ejemplo, de “No controles”, “Voy a mil”, “Soldados del amor”, “Con sólo una mirada”, “Conspiración” o “Bailando sin salir de casa”.
Como sigla, por último, OLE corresponde a Object Linking and Embedding. Esta sigla aparece en la informática para nombrar a un protocolo y sistema creado por Microsoft que posibilita la importación y la interacción de distintos tipos de documentos en un mismo archivo.