Definición de inmolar
El verbo inmolar proviene del vocablo latino immolāre. La primera acepción que menciona la Real Academia Española (RAE) en su diccionario alude al sacrificio de una víctima.
Sacrificar o sacrificarse
Inmolar, por lo tanto, puede tratarse de sacrificar a alguien o de otorgar algo a modo de tributo a una divinidad. El término también hace referencia a dar la vida en homenaje, reconocimiento o servicio.
Inmolar o inmolarse, sacrificar a alguien o a uno mismo con un fin mayor
Por ejemplo: “No creo que alguien se vaya a inmolar por una razón tan absurda”, “La madre del joven terrorista afirmó que nunca pensó que su hijo se fuera a inmolar”, “Cuando el líder me dijo que me debía inmolar en un atentado, decidí alejarme del grupo”.
Puede decirse que la inmolación es un sacrificio. La noción suele señalar la entrega de la vida como ofrenda o para el éxito de una causa, aunque además puede centrarse en otro tipo de sacrificio (entregar tiempo, esfuerzo, etc.).
En la religión
Hay fanáticos religiosos que toman el acto de inmolar como un medio para satisfacer los designios divinos. Estos extremistas promueven inmolaciones como defensa de su religión.
Los terroristas que cometieron los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, por mencionar un caso, se inmolaron. Esto quiere decir que, en el ataque, perdieron su vida, convencidos del valor ético y espiritual de dicha acción.
Gracias a la arqueología contamos con evidencias de actos de inmolación pertenecientes a la prehistoria. En aquellos casos, se fabricaban altares para sacrificar animales y ofrecerlos a los dioses con la intención de que mejoraran sus cosechas, hicieran llover o curaran sus enfermedades, entre otras opciones.
Ejemplos recientes
Jamphel Yeshe Gyaltsen, abad de un monasterio en el Tíbet, se inmoló en Nueva Delhi para manifestarse contra la visita de Hu Jintao, primer líder comunista de China.
Seis terroristas vinculados a los ataques terroristas conocidos como 11-M, se inmolaron en Leganés, Madrid, luego de que el Grupo Especial de Operaciones los hubiera acorralado.
En Londres tuvieron lugar las inmolaciones que se agruparon bajo la etiqueta 7-J. Se produjeron en diversos autobuses y estaciones de la ciudad inglesa, y provocaron un alto número de víctimas mortales.
El inolvidable 11-S, cuando unos aviones previamente secuestrados por un grupo terrorista se estrellaron contra las Torres Gemelas y el Pentágono.
En sentido figurado
Si bien el término inmolar tiene una connotación muy fuerte, ya que en cualquier caso habla de una muerte provocada, en el habla cotidiana solemos usar el lenguaje restándole gran parte de su peso para acomodarlo a nuestras necesidades y aportar un énfasis mayor a nuestro discurso. A continuación veremos una situación en la cual se usa con un significado diferente, que no habla de ningún suicidio o asesinato, sino simplemente con la pérdida de algo que costó mucho conseguir, el sacrificio de algo propio.
En ocasiones, la inmolación acompaña ataques terroristas
Supongamos que, en una oficina, un empleado disgustado con su jefe les pide a sus compañeros que se sumen a un boicot contra el directivo. Uno de los trabajadores opta por no participar de la medida y comenta: “No me voy a inmolar por un problema que no es mío”. Con esa aclaración, indica que no está dispuesto a sacrificarse (perdiendo el trabajo) por un inconveniente que le resulta ajeno.
De modo similar, en ciertos momentos de tensión o incluso con intenciones humorísticas podemos decir cosas como «me muero», «te mato», «te odio», «eres la peor persona que jamás he conocido», «me vació la cuenta bancaria», etcétera. Todas frases que no deben entenderse de forma literal, ya que no expresan lo que realmente sucedió, sino una interpretación exagerada de los hechos. Como hemos mencionado, también es posible decir cosas aparentemente agresivas en tono de chiste, siempre que nuestro interlocutor esté preparado para entendernos.