Definición de favor
Favor es una ayuda o socorro que se concede o se pide a alguien. Por ejemplo: “¿Puedes hacerme el favor de ir a comprar leche al mercado?”, “Necesito que alguien me haga el favor de prestarme diez pesos: mañana se los devuelvo”, “Juan le hizo un favor a Ofelia y nunca pierde oportunidad de recordárselo”.
Un favor, por otra parte, es un beneficio, una gracia o una honra: “La compañía me dio dos meses de favor hasta que pueda regularizar la situación”, “Con el favor de los presentes, vamos a comenzar la ceremonia”.
El concepto de favor permite pronunciar diversas expresiones. “Hágame el favor” o “Hazme el favor” puede utilizarse para realizar un pedido (“Hágame el favor de alcanzarme esos papeles, si es tan amable”, “Haceme (hazme) el favor, esperame cinco minutos mientras me cambio”) o para exigir algo (“Hágame el favor de callarse”, “No digas pavadas, haceme el favor”).
Es interesante recalcar el hecho de que en el pasado también se hacía uso del término favor con otro significativo. En concreto, tiempo atrás aquel se empleaba para hacer referencia a la flor o a la cinta con las que las damas agasajaban a los caballeros en señal de amor u admiración, entre otros sentimientos. Luego dichos hombres se encargaban de, en las fiestas públicas, llevar aquellas en las solapas de sus trajes, en sus sombreros o en el brazo.
La expresión “Por favor” también tiene dos usos: para formular una petición (“Pásame la sal, por favor”, “¿Puede deletrearme su apellido, por favor?”) o para exteriorizar una protesta (“¿Cien pesos por ese pantalón? ¡Por favor!”, “Nunca vi algo tan desagradable. Por favor, están todos locos”).
Tampoco podemos pasar por alto la existencia de la expresión “a favor de”. Con ella lo que viene a dejarse patente es que una persona está de acuerdo y respalda a otro individuo, grupo o institución. En este sentido, un claro ejemplo del uso de dicha locución preposicional sería: “Manuel está a favor de aquel político que defiende a ultranza la igualdad entre todos los ciudadanos”.
De la misma manera, también tenemos que hacer referencia a la locución interjectiva “favor al rey” que en el pasado era usada para dejar patente la acción por la cual los ministros de justicia del momento pedían ayuda y socorro con el claro objetivo de poder conseguir detener a un delincuente determinado.
A todo ello habría que añadir el hecho de que hay una expresión que se utiliza en los juegos de azar y que también se sustenta en el término que ahora estamos analizando. Nos estamos refiriendo a “palo de favor”, que se emplea en lo que son juegos de cartas para determinar qué palo (oros, copas, bastos…) es el que puede hacer doblar la puntuación en el caso de ganar.
“Hacerle un favor” a alguien, por último, es una expresión del lenguaje coloquial que se hace referencia a conceder una relación sexual ocasional. Se trata de una frase algo vulgar que denigra a la persona a quien se le concede la relación: “Hacele el favor a Marta a ver si le cambia el humor”, “Mario insistió tanto que anoche le hice el favor”.