Definición de establecer
Para poder conocer el significado del término establecer vamos a proceder a descubrir su origen etimológico. En este caso, podemos exponer que se trata de una palabra que deriva del latín, concretamente de “stabiliscere”, que es fruto de la suma de los siguientes componentes léxicos:
-El adjetivo “stare”, que puede traducirse como “parado”.
-El sufijo “-abilis”, que se utiliza para indicar “posibilidad”.
-El sufijo “-scere”, que significa “proceso durativo”.
Este verbo tiene varios usos de acuerdo al contexto.
Establecer puede aludir a crear, instaurar o constituir algo. Por ejemplo: “El navegante francés llegó a estas tierras con el objetivo de establecer una nueva colonia”, “Ambos países desean establecer lazos de colaboración para mejorar sus respectivas economías”, “El gobierno aspira a establecer un régimen impositivo más equitativo”.
Fijar el domicilio o la sede de algo o afincarse en un determinado lugar también se conoce como establecer: “La firma multinacional anunció sus planes de establecer su planta principal en China”, “Ya lo decidí: cuando me jubile, me voy a establecer en este pueblo y voy a vivir cerca del mar”, “La policía desalojó a una familia que se quería establecer en la plaza debido a que no tiene adónde ir”.
Otro uso de establecer se relaciona a decretar, dictaminar o disponer: “La FIFA analiza establecer cambios en el reglamento”, “Todavía no vamos a establecer la sanción disciplinaria ya que continuaremos con la investigación hasta saber de forma precisa qué ocurrió”, “La empresa se encargará de establecer y difundir las bases del concurso”.
La acción de establecer también puede consistir en demostrar, verificar o confirmar una idea, una hipótesis o una teoría: “El juez aún no pudo establecer si el sospechoso estuvo en la casa de la víctima”, “Con mi tesis me propongo establecer que esta especie llegó a nuestro continente mucho antes de lo que sugieren los estudios precedentes”, “Los investigadores están tratando de establecer si el joven desaparecido pudo haber abandonado el país a través de un paso fronterizo ilegal”.
En el ámbito de la informática también se utiliza con mucha frecuencia el término que ahora nos ocupa. Exactamente, y entre sus empleos, se usa para hablar de lo que es establecer un área de impresión en una hoja de cálculo. Para eso, hay que seleccionar las celdas que se deseen que ejerzan como esa área y luego clicar en la opción “Diseño de página”, donde se configura la página y esa zona de impresión.
De la misma manera, también se utiliza para referirse a establecer como determinado un navegador en un ordenador, como puede ser Internet Explorer, Firefox o Google Chrome entre otros. En concreto, esto es algo que se hace descargándolo o bien, si ya se tiene descargado, desde la pestaña de “Configuración”, donde se seleccionará el deseado desde la opción “Aplicaciones”.
Por tanto, podemos establecer que sinónimos de establecer son palabras tales implantar, erigir, decretar, fijar, fundar, ordenar, mandar, implantar o instituir. Por el contrario, entre los antónimos destacan deshacer, desordenar, disociar, fragmentar, mover, trasladar o derribar, entre otros.