Comillas: tipos, para qué sirven, ejemplos
Las comillas son signos ortográficos dobles utilizados en palabras, oraciones o hasta en párrafos enteros. Generalmente son usadas para realizar citas de otros autores y complementar lo escrito. Es por esto que son de gran utilidad a la hora de evitar el plagio cuando se elaboran textos propios.
Existen tres tipos de comillas y tienen variados usos dentro de los textos en el idioma español. Con estas figuras tipográficas se busca básicamente resaltar la información descrita dentro de ellas.
Son muchos los idiomas que hacen uso de las comillas. Asimismo, de acuerdo a la región, la preferencia por alguna de ellas puede cambiar. A continuación, explicaremos los tipos y diferentes usos de las comillas en los textos escritos.
Índice del artículo
Las comillas latinas son también llamadas españolas, francesas o angulares. Son las recomendadas para los textos que son impresos. Como es un signo doble, se colocan dos al comenzar y dos al terminar, además, deben colocarse centradas. Son mayormente usadas por los españoles.
Según la RAE, este tipo de comilla tiene prioridad ante otras comillas. Si hay un entrecomillado se prosigue con los otros tipos. Además, cuando no se pueden colocar las cursivas en una palabra o frase de otro idioma, o en un nombre de algún libro, estas son las recomendadas para indicar dicha acción.
Ejemplos de comillas latinas
– Como dice el refrán: «No hay mal que por bien no venga». (Uso simple).
– «Manuel le dijo: “Que ocurrencia las de Jesús ‘loco’ Rodríguez, debería pensar bien lo que dice”». (Uso prioritario entre las otras comillas).
–
– Él me dijo
Son comillas que se colocan de manera doble al inicio y final de la oración que se está citando. Son las más usadas en el idioma castellano y deben ser escritas en la parte superior. También se conocen como comillas dobles o altas y son las que más se usan en América. En caso de entrecomillado, van después que las angulares.
Ejemplo de comillas inglesas
– Algunas palabras que se pueden utilizar son: “por lo tanto”, “en consecuencia”, “por eso”.
En este tipo de comillas se emplea un solo símbolo tanto para abrir como para cerrar. Se pueden aplicar en un texto que ya tengan comillas y deben ir luego de las inglesas. Asimismo, es posible colocarlas de manera independiente para indicar el significado de alguna frase. En el Reino Unido son muy utilizadas.
Ejemplo de comillas simples
– Luis, Pincho, ‘tu perro’, es muy travieso.
Las comillas tienen distintos usos:
Las comillas son generalmente usadas para citar otras fuentes que se quieran utilizar en lo que se está escribiendo. Dichas palabras u oraciones pueden ser cortas o extensas y deben ser colocadas de acuerdo a las reglas para citar.
Ejemplo
– Tal como dijo Isaac Newton: «Los hombres construimos demasiados muros y no suficientes puentes».
En los textos narrativos se utilizan las comillas para expresar los pensamientos de los personajes en los diálogos.
Ejemplo
– “No es momento para llorar”, expresó su padre.
En este caso las comillas se hacen para aclarar que significa una palabra en particular. Para ello se usan las simples.
Ejemplo
– Cuando decimos el prefijo compositivo hidro- nos referimos a ‘agua’.
También se suele aplicar las comillas para encerrar palabras que se dicen en tono vulgar o para representar alguna ironía.
Ejemplo
– La reunión estuvo “fantástica”, por eso todos se fueron temprano.
De igual modo, se emplean las comillas para dar detalles de una palabra en los textos escritos.
Ejemplo
– La palabra “amplio” es sinónimo de “extenso”.
Las comillas pueden ser implementadas para referirse al nombre de alguna obra, libro, poema, entre otros trabajos literarios o científicos. Es importante recalcar que los nombres de las obras van en comillas latinas (<>>), mientras que los cuentos o poemas pertenecientes a dichas obras van en comillas inglesas (“”).
Este mismo principio se aplica en los álbumes musicales. El nombre del álbum debe escribirse entre comillas latinas, y los temas que le conforman entre comillas inglesas.
Ejemplos
– Les recomiendo leer
– Del álbum >, me gusta mucho la canción “You’re My Best Friend”.
Los signos de puntuación que no pertenezca al texto entre comillas y formen parte del desarrollo, deben quedar fuera de las comillas.
Ejemplos
– Francisco dijo «Mañana no iré, no me siento bien»; (forma correcta).
– Francisco dijo «Mañana no iré, no me siento bien;» (forma incorrecta).
Cuando se cita una oración interrogativa o exclamativa, dichos signos van dentro de las comillas.
Ejemplo
– Exclamo «¿A qué hora almorzaremos? ¡Tengo hambre!».
Las comillas se usan para resaltar frases impropias o vulgares. Obsérvese su empleo en el siguiente encabezado:
– Perdone la pregunta: ¿de dónde proviene la palabra ‘me cachis’?
Los extranjerismos son aquellos términos procedentes de otras lenguas que han mantenido su forma original en la grafía (en ocasiones, también en la pronunciación). Para señalar que se trata de palabras ajenas a la ortografía del español, se utilizan comillas o letras cursivas.
Así, entre los últimos extranjerismos aceptados por la Real Academia Española se encuentran «fair play» (del inglés: juego limpio) y «cracker» (del inglés: persona que vulnera sistemas de seguridad informáticos).
Aquellas expresiones que tienen un carácter irónico o que tienen un sentido especial se encierran entre comillas. El siguiente fragmento ilustra este punto:
-A su mando -dijo el presentado, lacónicamente, tocándose apenas el ala del sombrero. Un hombre de facciones cuadradas, cejijunto, nada simpático al primer golpe de vista. Uno de esos hombres que están siempre “encuevados”, como dice el llanero, sobre todo en presencia de extraños.
(Extracto de la novela Doña Bárbara, de Rómulo Gallegos).
– El niño le decía cariñosamente “Peludo” al perro de la escuela.
– Tú crees que “estudias” al estar pegado al teléfono móvil.
– Una de las frases célebres de la obra El Principito es: “Las personas mayores nunca son capaces de comprender las cosas por sí mismas, y es muy aburrido para los niños tener que darles una y otra vez explicaciones”.
– “Limón” es una palabra aguda.
– La palabra “estudiante” es un participio presente del verbo “estudiar”, que significa ‘el que estudia’.
– El artículo <¿Qué es el calentamiento global?>> de National Geographic, es uno de los más interesantes que he leído sobre el tema.
–
– El presidente de la empresa afirmó que “Los índices de ganancias han aumentado en un 20% este año”.
– “Conforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima; pero cada uno vea cómo sobreedifica” (1a Cor. 3:10 Versión del Rey Jacobo).
– Como diría tu abuelo Pepe: “Lo que decidas hacer en la vida, siempre hazlo bien. Si eres zapatero, debes ser el mejor de todos”.
– Uno de los poemas de Mario Benedetti dice: “Más que besarla, más que acostarnos juntos, más que ninguna otra cosa, ella me daba la mano y eso era amor”.
– En la
– El vocablo “chocolate” proviene del náhuatl
– El artículo del periódico indicaba “El paro de transporte se llevó a cabo con éxito”.
– Esta mañana me levanté y dije a todos: “¡Hoy será un gran día!”.
– El refrán famoso dice: “Aunque la mona se vista de seda, mona se queda”.
– Había escuchado del término <bullying>>, pero no sabía lo grave que es.
- (2020). España: Wikipedia. Recuperado de: es.wikipedia.org.
- (2005). España: Diccionario panhispánico de dudas. Recuperado de: rae.es.
- ¿Cuáles son los usos de las comillas? (S. f.). México: Academia Mexicana de la Lengua. Recuperado de: academia.org.mx.
- El uso de las comillas. (2016). Colombia: Fundación Universitaria Konrad Lorenz. Recuperado de: konpalabra.konradlorenz.edu.co.
- Comillas dentro de comillas: El uso de este signo ortográfico. (2019). (N/A): La vanguardia. Recuperado de: lavanguardia.com.