Pleonasmos: definición, tipos, ejemplos

¿Qué son los pleonasmos?

El pleonasmo es una figura retórica que indica el uso de más palabras con un mismo significado en una frase, con el objeto de hacer énfasis en lo que se quiere decir o a modo de burla.

“Sal para afuera” o “¡sube para arriba!”, son pleonasmos frecuentes, aunque puedes encontrar pleonasmos en géneros como la poesía, usados para enfatizar una idea o una imagen, como Miguel Hernández en su poema Elegía, en el verso “temprano madrugó la madrugada”.

Los pleonasmos usan dos o más términos que son sinónimos, redundantes o repetitivos total o parcialmente, como en “negra noche”, o “nieve blanca”.

Pleonasmo viene del griego pléon, que significa “más” o “demasiado”, para indicar que hay un exceso en la repetición, aunque pueda tener una justificación poética o retórica.

En poesía o en el discurso literario a menudo el pleonasmo se ha usado para hacer énfasis en una acción o un sentimiento, para completar el número de sílabas de un verso o para hacer más tajante una expresión.

Los pleonasmos, también denominados redundancia léxica, son comunes en dichos y expresiones populares, para remarcar lo que se quiere decir, como en “llegar al llegadero” y otras expresiones similares.

Aunque algunos académicos consideren la redundancia como un error en el uso del lenguaje, son muy frecuentes en los diferentes países y culturas de habla hispana, y se consideran parte del lenguaje cotidiano, como habrán “escuchado con sus propios oídos”.

Pleonasmo vicioso

Se habla de pleonasmo vicioso cuando se considera que la redundancia léxica está mal utilizada, o no ha sido aceptada del todo como expresión coloquial. Algunos autores diferencian pleonasmo de redundancia, considerando el primero como el uso correcto o literario de la repetición, mientras en el segundo caso se trataría de un uso inadecuado.

Dos ejemplos: “caminábamos todos en medio de la negra noche”, y “¡No me hablen todos a la misma vez!”. En el primer caso se trataría de una figura literaria, el pleonasmo, usada para hacer énfasis en la oscuridad; y en el segundo ejemplo se podría considerar que hay un uso inadecuado, un pleonasmo vicioso, pues la forma correcta sería “no me hablen a la vez”.

Pero lo correcto o lo incorrecto en el uso del lenguaje a menudo depende de si su uso es aceptado por la mayoría y se considera aceptable, como cuando decimos “lo vi con mis propios ojos”.

Pleonasmo y oxímoron

Así como el pleonasmo consiste en remarcar o fortalecer una expresión agregándoles términos que signifiquen lo mismo, como en “bajar para abajo” o “mar salado”, el oxímoron hace lo contrario al combinar dos términos con significados opuestos o contradictorios, como cuando se habla de “alegría triste” o “luminosa oscuridad”.

Mientras el pleonasmo remarca una cualidad o atributo (azúcar dulce, verde follaje), el oxímoron crea un contraste al enfrentar dos términos opuestos semánticamente (sol negro, locura lógica). Tanto el pleonasmo como el oxímoron son figuras literarias que también están presentes en el habla cotidiana.

Tipos de pleonasmo

Se dice que hay pleonasmos cuando las palabras tienen una misma raíz o significado, cuando están estrechamente vinculadas, o cuando una puede ser sinónimo de la que acompaña.

Misma raíz

Cuando en una frase hay dos palabras con una misma raíz, significado o sentido, como en “subir la subida” o “bajar para abajo”.

Cuando existe una relación intrínseca

Una palabra es una propiedad evidente de otra, como en “noche oscura” o “mar azul”.

Cuando tienen una relación de sinonimia

Cuando se usan en una misma frase palabras que son sinónimos, como en “vamos a juntarnos en una reunión”.

Ejemplos de pleonasmos

• Pudieron haber llegado antes, pero sin embargo se desviaron
• Te voy a dar mi opinión personal.
• Había un sol ardiente en la playa ese día.
• Lo vi con estos ojos que se comerán los gusanos.
• Lorenzo vive dando falsos pretextos para no hacer su trabajo.
• Y te digo que con esta crisis ya estamos llegando al llegadero.
• Desde que lo dejaron está viviendo su noche oscura del alma.
• El juego no termina hasta que se acaba.
• Te beso con mi boca en tu frente.
• Lo que está proponiendo ese candidato es una utopía inalcanzable.
• En Argentina y Venezuela se realizarán comicios electorales este año.
• Juan y Carmen venían para acá cuando tuvieron un accidente fortuito.
• Vimos brillar el oro amarillo en el cofre del capitán.
• Haremos todo el trabajo a la misma vez.
• Que suban para arriba ya si quieren cenar.
• Ramón se desempeña como funcionario público en el Ministerio del Interior.
• Estaba la mar salada.
• La policía encontró el cadáver sin vida en la habitación.
• Están buscando un testigo presencial de lo que pasó.
• “Allá por el cielo arriba / va la luna lastimada” (Atahualpa Yupanqui).
• Estamos luchando por una justicia justa.
• Durante días caminaron por un desierto sin agua.
• ¡Cállate la boca!
• Estaba soñando un sueño cuando me despertaste.
• Esa estatua es una réplica exacta de la original.
• Venía caminando con sed de agua.
• Elena se lo volvió a repetir, y entonces entendió.
• Ellos marcharán con sus propios pies hasta la cima.
• “Cuando, Señor, nos besas con tu beso” (Miguel de Unamuno).
• Si le sigues poniendo ese ingrediente todo va a volar por los aires.
• El auditorio estaba completamente lleno.
• Pensó que lo había hecho bien, pero cometió un error involuntario.
• Luis se sintió desnudo sin ropa.
• Dile a Susana que salga afuera para jugar.
• Te lo voy a repetir de nuevo, para que entiendas.
• Por esas tuberías van las heces fecales.
• Everardo es el hijo varón de César.
• ¿Tienes dentífrico para los dientes?
• Te juro que lo que dijo Raquel es una mentira falsa.
• Lo vieron deambular sin rumbo por la avenida.
• Él tiene antecedentes previos de ataques de ira.
• Si quieres que algo salga bien lo tienes que prever con antelación.
• Cuando estás con él eres como una ciega que no ve nada.
• Voy a insistir reiteradamente en que se haga como yo digo.
• Tiñó con su roja sangre la habitación.
• No dejes que te pisoteen en el piso.
• Es claramente obvio que estás equivocado.
• Me compré unos lentes para ver.
• Estamos esperando por el desenlace final de este conflicto.
• Y si vas este fin de semana la tienda ofrece regalos gratis.

Referencias

1. ¿Existe diferencia entre “redundancia” y “pleonasmo”? (2019). Tomado de upb.edu.co.
2. Pleonasmo (2021). Tomado de es.wikipedia.org.
3. Pleonasmo (2021). Tomado de escribircanciones.com.ar.
4. Pleonasm (2021). Tomado de literarydevices.com.
5. Pérez de Pineda, L. (2021). La redundancia léxica. Tomado de educacion.ufm.edu.