50 locuciones latinas y su significado
Las locuciones latinas son aquellas palabras provenientes del latín, y que son usadas en variados idiomas, incluido el español. La gran mayoría de estas palabras tienen el mismo significado o son muy parecidas al del original. Asimismo, según la RAE deben ser escritos en cursivas o comillas y sin acentos gráficos.
El latín es una lengua que se usaba activamente en Europa hasta el siglo XVIII, para la ciencia y como expresiones culturales. Es por ello que las locuciones latinas siguen usándose en áreas como: medicina, leyes o filosofía, por nombrar algunas. Es importante conocer el significado de dichas palabras para no hacer uso incorrecto de ellas.
Cabe destacar que hay varias lenguas actuales que provienen del latín. A estas se les llaman “lenguas romances”, y el español es una de ellas. Las locuciones latinas son usadas en el castellano tanto de forma oral como escrita, dando variados matices al idioma. A continuación, encontrarás una extensa lista de locuciones latinas.
Lista de locuciones latinas
– A maiore ad minus
Dicha expresión significa desde el menor hasta el mayor.
– A posteriori
Esta locución indica “después de”. Se usa para hablar de un acontecimiento que ya ha pasado.
– Cum laude
Término usado para decir “con alabanza”. Por lo general se emplea académicamente, e indica el mayor de los honores.
– Córam Ecclesiae
Usado para decir “ante la Iglesia”.
– Cum privilegio
Expresión que indica “con privilegio”.
– Alter ego
Es utilizado para decir “otro yo”. Se suele emplear al hablar de alguna persona con quien uno se identifica o que se le tiene mucha confianza.
– Curriculum vitae
Significa “carrera de la vida”. Es usado para referirse al documento que contiene el registro de datos personales, estudios y experiencias laborales.
– Alma mater
Representa “Madre nutricia”. Son palabras que se usan para referirse a las casas de estudios de nivel superior.
– Ante meridiem
Dicho término indica “antes del mediodía”. Son aquellas palabras que se refieren a las horas antes de 12:00 del mediodía, abreviadas como “a. m.”.
– Post mortem
Indica “después de la muerte”. Es usado para resaltar algo sucedido con un individuo después de su fallecimiento.
– Statu quo
Significa “estado actual de las cosas”. Es utilizado para expresar de forma específica una situación en un momento determinado.
– Vox populi
Se describe como “voz del pueblo”. Actualmente es usado para expresar algo de conocimiento popular o que se ha dado a saber abiertamente.
– In fraganti
Se define como “en el preciso instante” (delito). Es usado con mucha frecuencia para expresar que un delito se está cometiendo en ese momento.
– Ab aeterno
Significa “desde la eternidad”.
– Ipso facto
Literalmente expresa “por este hecho” o también puede conocerse como “en el acto”.
– Córam pópulo
Algunas de sus traducciones son “ante la multitud”, “en público” o “en presencia del público”.
– Ópera prima
Significa “primera obra”. Se refiere a la obra inicial presentada por un autor en su carrera.
– In memóriam
Se describe como “en la memoria de”. Se usa para referirse a alguien fallecido.
– In dubiis, abstine
Utilizado para expresar “en caso de duda”, “abstenerse”.
– In loco parentis
Dichas palabras significan “en el lugar de los padres”. Son utilizadas en abogacía para referirse a alguien que asuma la tutoría debido a la ausencia de los padres.
– Peccata minuta
Palabras que indican “pecados veniales”. Esto es para referirse a la culpa o algún error pequeño.
– Per capita
Significa “por cada cabeza”. Se usa estadísticamente para representar medias por personas de diferentes argumentos.
– Persona non grata
Se define como “persona indeseable”. En este caso se usa para demostrar desagrado por parte de un gobierno o alguna institución.
– Duplex
Se describe como “de dos elementos”. En la actualidad dicho término es usado para llama a una vivienda que posee dos pisos.
– Ad hominem
Término que expresa “según el hombre” o “dirigido al hombre”. Con estas palabras se da opinión de algo dicho alguna otra persona.
– Bis
Su significado es “dos veces”.
– Simpósium
Dicha locución latina se define como “simposio”. Ese término es usado para referirse a “una reunión” o conferencia realizada de un contenido específico.
– Bona fide
Utilizado para expresar “de buena fe” o “con buena intención”. Se usa para referirse a cuando se hace alguna acción particular sin ninguna intensión.
– A contrario sensu
Locución latina que significa “en sentido contrario”. Es usada para referirse a algo contrario.
– Animō iocāndī
Expresión que indica “con ánimo de bromear”. Es utilizada para decir algo en forma de chiste o broma.
– Sui generis
Locución latina que significa “de su propio género”. Se usa para expresar algo que es único o inusual.
– In absentia
Significa “en ausencia” o “en la ausencia de”. Judicialmente, es muy usado dicho término para indicar la ausencia del acusado en un juicio.
– A fortiori
Utilizado para expresar “con mayor razón” o “a mayor abundamiento”.
– Cæteris paribus
Dichas palabras en latín significan “el resto permanece igual”. Son utilizadas para formulas económicas, para indicar que no hay cambio en parte de dicho planteamiento. Es común encontrarlas abreviadas como c. p.
– Conditio sine qua non
Se traduce como “condición sin la cual no”. Indica que algo debe suceder obligatoriamente para lograr un objetivo.
– In albis
Significa “en blanco”, “no enterado” o “al corriente de algo”. Para expresar que no posee conocimiento de algún tema en particular.
– Ópere citato
Se define como “en la obra citada”. Dichas palabras son usadas para dar referencia a una obra perteneciente a algún autor antes citado. Se abrevia es esta manera: óp. cit.
– Desideratum
Significa “el deseo máximo”. Se usa para referirse a un deseo que aún no se ha realizado.
– Docendo discimus
Algunas universidades lo usan para decir “enseñando aprendemos”.
– Ego
Palabra latina que significa “yo”. Es un término usado para referirse a la necesidad de sobresalir de alguna persona en particular.
– Neo nato
Término utilizado para referirse a un “recién nacido”.
– Nolens volens
Se traduce como “quieras o no”. Con ello se indica que algo se llevará a cabo de manera obligatoria.
– Alias
Significa “apodo” o “sobrenombre”. Se usa para expresar un seudónimo de alguien.
– Per díem
Se traduce en “por día”, y se usa para indicar: diariamente.
– Per se
Dichas palabras dicen “por sí mismo” o “por su propia naturaleza”.
– Versus
Para expresar “hasta” o “en contra de”.
– Viceversa
Significa “al revés”. Se usa para indicar que algo es contrario.
– Mea culpa
Su significado “es por mi culpa”.
– Idem
Significa “igualmente” o “de la misma forma” o “lo mismo”. Comúnmente es usado para hacer referencias de un mismo autor en varias partes del texto.
– Ibidem
Quiere decir “en el mismo lugar”. Es utilizado para en una cita textual para indicar el mismo número de página o misma fuente.
Referencias
- Locuciones latinas. (2020). España: Wikipedia. Recuperado de: es.wikipedia.org.
- Locuciones latinas A-D. (S. f.). Unión Europea: Justo Fernández López. Recuperado de: hispanoteca.eu
- Veinte locuciones latinas que deberías conocer. (S. f.). España: Muy interesante. Recuperado de: muyinteresante.es.
- Locuciones latinas más usadas. (S. f.). México: Imer. Recuperado de: imer.mx.
- Las locuciones latinas. (2018). (N/A): Inhispania. Recuperado de: inhispania.com.