Lenguaje figurado: qué es, características, recursos, ejemplos
¿Qué es el lenguaje figurado?
El lenguaje figurado es aquel en el que las palabras aportan un significado que vas más allá del que poseen normalmente. Utiliza abundantes figuras retóricas, y por eso se le considera lo opuesto al lenguaje literal.
El lenguaje figurado se emplea en las obras literarias, en los anuncios publicitarios, en los chistes y, en general, en cualquier situación en la que el mensaje que se transmite tiene tanta importancia como la forma en que se expresa.
La vida cotidiana está llena de lenguaje figurado. Por ejemplo, alguien que dice “tengo tanta hambre que me comería un caballo” no quiere decir que literalmente se comería ese animal. Se utiliza la expresión “comería un caballo” para transmitir un significado de grandeza o abundancia, es decir tener mucha hambre.
Otros ejemplos de expresiones con lenguaje figurado son “lávate las manos, no seas cerdo”, “huelo a tigre”, “eres la luz de mi vida”, “fue montaña rusa de emociones” o “tengo un millón de cosas que hacer”.
Características del lenguaje figurado
1- Se utiliza para captar la atención del lector o del oyente, para entretenerlo o sorprenderlo al tiempo que se la transmite un cierto mensaje.
2- Emplea muchas figuras retóricas, tales como la metáfora, la ironía, la exageración, la onomatopeya, entre otras.
3- Se emplea en las obras literarias (cuentos, leyendas, fábulas, poemas, novelas), en los anuncios publicitarios, en las comedias, entre otros.
4- Es connotativo, lo quiere decir que una buena parte del mensaje no se transmite explícitamente, sino que queda a la libre interpretación del receptor.
Recursos del lenguaje figurado
Como ya hemos aprendido, en el lenguaje figurado se utilizan muchas figuras o recursos retóricos. Los principales son los siguientes:
La metáfora
Consiste en expresar una idea por medio de otra con la cual comparte algún tipo de semejanza. Por ejemplo, cuando decimos: “Tiene un corazón de oro”.
En este caso, la idea de que una persona es generosa y de buenos sentimientos se expresa por medio de otra, el oro, con la cual se relaciona, puesto que ambas tienen un alto valor.
La ironía
En este recurso consiste en expresar lo contrario de lo que realmente se quiere dar a entender. Está estrechamente vinculado al contexto del hablante.
Por ejemplo, la expresión: “Carlitos, él siempre tan puntual”, resulta irónica si Carlitos está llegando tarde y lo hace frecuentemente.
La hipérbole
Consiste en exagerar con el objetivo de enfatizar o subrayar una cierta idea. Por ejemplo: “Para que me dieran el diagnóstico correcto, tuve que visitar como 100 médicos”.
La altísima cifra de médicos es una exageración que sirve para expresar la incertidumbre y la ansiedad del paciente ante su enfermedad.
El oxímoron
En este recurso el sentido figurado se crea a partir de la combinación de dos ideas contrapuestas. Por ejemplo: “Su silencio era más elocuente que cualquier discurso”.
La idea de “silencio” es opuesta a la de “elocuente” y “discurso”. El contraste entre ambas nos permite comprender que la expresión facial y corporal puede comunicar tanto o más que las palabras.
Diferencias entre el lenguaje figurado y el lenguaje literal
Lenguaje figurado | Lenguaje literal |
Utiliza muchas figuras retóricas. | Reduce al mínimo posible el uso de figuras retóricas. |
El mensaje es tan importante como la forma de expresarlo. Su objetivo es captar la atención del receptor, entretenerlo, mientras transmite un mensaje. | Su objetivo es transmitir un mensaje claro que puede ser fácilmente comprendido por el receptor. |
Ejemplos de este tipo de lenguaje los tenemos en las obras literarias, en el marketing y la publicidad, en los chistes y en expresiones comunes como: “me rompió el corazón”, “se porta como el payaso de la clase”. | Es el tipo de lenguaje que encontramos en textos informativos como el instructivo de uso de un medicamento o un aparato electrónico. Es también el lenguaje de las leyes y normativas. |
Es connotativo: lo esencial del mensaje se transmite de manera implícita, es decir, entre líneas o por medio de figuras retóricas. El receptor participa a través de la interpretación para comprender el sentido completo. | Es denotativo: el mensaje se expresa de manera explícita, sin dejar nada a la interpretación del receptor. |
Ejemplos de lenguaje figurado
- Esta habitación es un congelador. (La habitación es muy fría).
- Está viviendo en un mar de penas. (Tiene una vida triste).
- Estaba viviendo una vida con cadenas. (No era libre).
- Ana tenía un corazón de león. (Tenía un gran corazón).
- Eres mi Sol. (Eres importante para mí).
- La oportunidad llamó a la puerta de Antonio. (Tuvo una oportunidad).
- La novia era tan alta como una jirafa. (Era muy alta).
- El amor es un campo de batalla. (El amor es difícil).
- Te he dicho un millón de veces que limpies la habitación (Te lo he dicho muchas veces).
- Su abuelo es más viejo que Matusalén. (Su abuelo es muy viejo).
- La tormenta rugía como si estuviera enfadada. (La tormenta sonaba fuerte).
- María corre más rápido que el viento. (Corre muy rápido).
- Tengo tanta hambre que podría comer un caballo. (Tengo mucha hambre).
- Esta casa es como un horno. (Una casa muy calurosa).
- El mundo es un pañuelo. (El mundo es pequeño).
Referencias
- (2020). Lenguaje literal y Lenguaje figurado. Tomado de gobiernodecanarias.org.
- (s/f). Figuras Retóricas o Literarias. Tomado de retoricas.com.
- Cáceres Ramírez, Orlando. (2019). Diferencia entre el lenguaje literal y lenguaje figurado. Tomado de aboutespanol.com.
- Greiner Mai, Herbert (ed.). (2006). Diccionario Akal de Literatura General y Comparada. Madrid: Ediciones Akal.
- Tabuenca, Elia. (2020). Recursos Literarios – lista completa con definición y ejemplos. Tomado de unprofesor.com.