Neko Kawaii: qué es, significado y cómo serlo

¿Qué es neko kawaii?

Neko kawaii, también conocido como neko neko kawaii, es una expresión japonesa muy común entre los fanáticos de la cultura anime. En términos generales, significa “lindo gato” o “gato tierno”. En la cultura nipona es empleada por las estudiantes de secundaria que buscan calificar algo dulce o tierno, aunque no lo sea así según la percepción de los demás.

Por otro lado, según Urban Dictionary este término también se usa para nombrar a las personas que se reúnen en convenciones de anime y que suelen vestirse y comportarse como gatos, por lo que se entiende que están inmersas en la subcultura otaku.

En la actualidad, neko kawaii se ha convertido en una de las expresiones más populares en el entorno digital, al punto de que los internautas incluso hacen recomendaciones sobre su uso y sobre cómo ser neko (sea hombre o mujer).

Significado

La expresión proviene de dos palabras japonesas:

Neko

Significa “gato”. En este caso, no solo se refiere a la caracterización del animal, sino también a la aparición de un rasgo de este conjugado con otro del humano, el cual se manifiesta a través de las orejas o la cola. Esto ya de por sí es considerado adorable.

Kawaii

Es un adjetivo que significa “tierno” o “lindo”.

Si bien la palabra puede traducirse como “gato lindo” o “gato tierno”, es importante mencionar que la misma es una especie de ramificación de todo aquello relacionado con lo “kawaii”, ya que, más allá de un vocablo, funciona también como un componente cultural poderoso porque influye en varios aspectos cotidianos.

Palabras asociadas

Respecto al tema, vale destacar una serie de palabras que están relacionadas en este contexto:

Nya

Es una especie de sufijo que imita el sonido de un gato al maullar.

Kya

Funge como una expresión de sorpresa, emoción o agrado.

Itte

Expresión que parece indicar molestia o dolor.

Neko-girl

También llamadas catgirl, son aquellas chicas que lucen indumentarias de gato o que se comportan como uno. Por lo general, son vistas en las convenciones y reuniones de fanáticos de anime.

Son un tipo de caracterización popular en el anime y en el manga japonés, incluso en los materiales de tipo hentai.

Entre otras características, se trata de un tipo de cosplay muy común, ya que incluye una diversidad de accesorios que van desde orejas, colas y diademas hasta trajes completos.

Neko-boy

También llamado catboy, es la versión masculina de esta caracterización y no difiere demasiado de la planteada en el punto anterior. Dentro del universo cosplay también hay complementos para los chicos interesados en ser neko-boys.

Hello Kitty

Considerada una de las figuras más importantes en la cultura nipona debido a su influencia en el país y en el mundo, es quizás la representación más exacta de todo lo relacionado a “neko” y “kawaii”.

Desde su aparición a mediados de los 70, la marca ha repuntado hasta mantenerse en la actualidad. Además, figuras importantes en el mundo de la farándula japonesa y estadounidense han adoptado el aspecto de la gatita como uno de sus favoritos.

Kawaii

Como se mencionó anteriormente, esta palabra es un adjetivo que sirve para calificar todo aquello de aspecto dulce y tierno. La influencia de esta palabra es tal que puede encontrarse en varios componentes de la sociedad japonesa: desde la comida hasta la conducta.

Lo curioso es que esta palabra comenzó a utilizarse solo para referirse a animales y bebés. Posteriormente comenzó a hacerse popular a partir de los años 60, gracias a la aparición de peluches y demás juguetes en forma de animales.

¿Cómo ser un neko kawaii?

Según algunos internautas, existen algunos pasos que deben cumplirse para cumplir la transformación de neko kawaii:

-Conocer bien los términos relacionados con el neko kawaii.

-Adquirir los accesorios necesarios: cola, orejas e incluso patas. De ser chica, se recomienda que la indumentaria sea un poco más delicada y femenina.

-Atreverse a usar un collar o una diadema que contenga un cascabel porque, según algunos adeptos a este concepto, tanto un chico como una chica neko necesitan hacerse notar sin importar el lugar en donde se encuentren.

-Los guantes con “garras” también son recomendables en este tipo de casos. No obstante, no hay problema en lucir uñas largas (incluso en los chicos).

-Puntualmente en el caso de los chicos, se sugiere tener el cabello largo y usarlo un tanto despeinado.

-Cerrar la mano en forma de un pequeño puño, al punto de que parezca una pata de gato.

-Ronronear constantemente.

-Restregarse de las personas como un ademán de cariño.

-Disfrutar de la leche o de los pescados.

-Adoptar otras conductas relacionadas con los gatos, como dormir por varias horas y ser limpios.

-Hacer ejercicios de habilidad y agilidad para imitar los movimientos de los gatos de una manera más fiel.

Curiosidades

Valen mencionar algunos aspectos curiosos sobre el tema:

-Según adeptos al neko kawaii, esta tendencia no está relacionada al fetiche sexual furry, ya que más bien se trata de una forma de expresión de la personalidad.

-Si bien la palabra neko significa “gato”, también funciona como un modismo para denominar a la contraparte pasiva en una relación homosexual. Esto se debe a que se dice que el vocablo tiene como raíz neru, que significa acostarse o colocarse sobre algo.

-Se estima que las personas adeptas al este tipo de corrientes realmente son considerados como especies de novatos dentro del mundo del manga y el anime.

-Las neko-girl son una de las representaciones más populares que hay, por lo que pueden ser vistas con cualquier tipo de indumentaria, aunque las más favoritas van desde el tipo doncella hasta colegiala de secundaria.

-Las características principales en cuanto a la personalidad que debe tener una persona que aspira a ser un neko son: servicial, dulce, hábil y tierno.

-En mangas y animes, las neko-girls son representadas junto a la onomatopeyanya.

-La caracterización de tipo neko es popular entre los hombres, aunque estos también son representados como perros y lobos en relatos del tipo yaoi.