Forma de presentar los hechos desde un punto de vista impersonal
Cuando escribimos un texto narrativo, es decir, cuando narramos una sucesión de hechos uno después de otro siguiendo un orden cronológico, lo podemos hacer desde dos puntos de vista diferentes. Por un lado, podemos elegir el punto de vista personal, o podemos elegir el punto de vista impersonal.
Por ejemplo, al hablar sobre México se puede utilizar un punto de vista impersonal o impersonal. Si decimos “México, cuya capital es Ciudad de México, es el país con mayor número de hispanohablantes”, estamos utilizando un lenguaje impersonal. Si decimos “México es mi país favorito para pasar las vacaciones, especialmente las playas de Cancún”, estaríamos utilizando un lenguaje personal.
¿Qué es el punto de vista impersonal?
La redacción impersonal es un estilo en el que el narrador no se involucra personalmente en la narración, sino que narra los hechos en tercera persona. Incluso en aquellos pasajes en los que la primera persona es necesaria, el narrador solo la utiliza en plural, en muchas ocasiones incluyendo al mismo lector.
¿Cuándo se utiliza el estilo o punto de vista impersonal?
Hay muchas situaciones que requieren la redacción para presentar hechos desde un punto de vista impersonal. El ejemplo más claro es en la elaboración de informes y reportes científicos, en los cuales el foco es en los resultados y se busca expresar leyes y conclusiones de carácter general de la manera más objetiva posible.
Esto quiere decir que los argumentos no deben estar contaminados con los sentimientos del narrador, sino que se deben presentar los hechos en la forma más pura posible. Esto hace que sea necesario que el narrador se separe de su narración, y esto lo logra escribiendo desde un punto de vista impersonal.
En el periodismo también se acostumbra a utilizar el estilo impersonal por razones muy similares a las mencionadas anteriormente. Al reportar una noticia, el periodista debe asegurarse de ser lo más objetivo e imparcial posible, por lo que se evita narrar en primera persona.
Finalmente, un caso relacionado es la narración de hechos históricos y la redacción de biografías, con la excepción de la autobiografía, la cual necesariamente se escribe en primera persona.
La redacción con estilo impersonal
Las siguientes secciones describen las principales características de la redacción con estilo impersonal. Se presentan ejemplos de cada característica que ayudan a identificar fácilmente cuando un texto está escrito desde este punto de vista y cuando no.
Predomina la tercera persona
Como se mencionó al principio, la característica más resaltante de la redacción impersonal es el uso de la tercera persona. En algunas situaciones se usa la primera persona, pero siempre en forma plural y con fines didácticos. Un ejemplo es cuando escribimos “a continuación, veremos cómo se presentan los hechos desde un punto de vista personal.”
Clases de oraciones
Una característica del punto de vista impersonal es que utiliza frecuentemente las oraciones enunciativas, es decir, aquellas que manifiestan conceptos, sucesos, ideas, etcétera. Además, se acostumbra a utilizar mucho las oraciones impersonales y pasivas reflejas.
Abundan las normalizaciones
Es muy frecuente en la redacción impersonal como la utilizada en los artículos científicos, que se utilicen las normalizaciones.
Estas consisten en la transformación de un verbo en un sustantivo, como cuando el verbo “clasificar” se transforma en “clasificación”, el verbo “sustraer” que se transforma en “sustracción” o, como se puede notar en el encabezado de esta sección, cuando “normalizar” se transforma en “normalización”.
Voz pasiva y voz activa
En muchas situaciones en las que se emplea el punto de vista impersonal, se acostumbra a escribir en forma pasiva. Esto quiere decir que las oraciones hacen énfasis en el objeto de la acción y no en el sujeto que la lleva a cabo. Esto contribuye aún más a separar al narrador en el estilo impersonal.
Por ejemplo, en la oración “el gato aruñó al perro”, se está haciendo énfasis en el gato como el sujeto que lleva a cabo la acción. Esta es una oración escrita en voz activa.
Sin embargo, en el estilo impersonal, se prefiere escribir “el perro es aruñado por el gato”. Esta última oración pone el énfasis sobre el perro, el cual es el que recibe la acción, mientras que el gato asume un rol pasivo.
Uso de adjetivos
En vista de que este tipo de escritura se utiliza mucho para describir sucesos, narrar historias en las que se describen personajes, eventos, cosas y fenómenos, la mayoría de los adjetivos que se asocian con el punto de vista impersonal son de tipo descriptivos, de relación o especificativos. Por ejemplo, narración impersonal, estructura tridimensional, sustancia catalítica, etc.
Ejemplo del punto de vista impersonal: biografías versus autobiografías
A manera de ejemplo para distinguir el estilo impersonal de su contraparte, el estilo personal, podemos considerar la comparación de una biografía con una autobiografía del mismo sujeto.
Cuando alguien escribe su autobiografía, es lógico que la escriba desde un punto de vista personal, utilizando la primera persona. Después de todo, es su propia vida y sus propias vivencias las que está describiendo, por lo que no tiene sentido que pretenda alejarse de la narrativa.
En cambio, cuando un escritor redacta la biografía de otra persona, en especial si es alguien a quien no conoce o conoció personalmente, sino que escribe en base a un proceso de investigación, el estilo siempre es impersonal.
Tomemos como ejemplo los siguientes fragmentos de una biografía y una autobiografía, ambas ficticias, sobre un personaje ficticio llamado Juan Calamaro. La biografía fue escrita por un reportero de investigación quien ha estudiado la vida de nuestro afamado protagonista.
Biografía (punto de vista impersonal)
Juan Calamaro nació en Cabo de Palos, Murcia, un pintoresco pueblo a las orillas del mar Mediterráneo. Sus padres fueron Don Roberto Calamaro y Doña Rosalía Bernard quienes han vivido toda su vida en Cabo de Palos…
Autobiografía (punto de vista personal)
Mi nombre es Juan Calamaro. Nací un 16 de marzo en el hermoso pueblo de Cabo de Palos, en Murcia. Desde joven me enamoré del mar gracias a que mi padre, Don Roberto Calamaro, me traía todas las mañanas a ver el amanecer…
Como se puede ver, en estos dos pasajes, es fácil distinguir cuando se está utilizando el punto de vista impersonal. En el primer caso, el de la biografía, el narrador relata los hechos uno después del otro sin involucrarse ni incluir su opinión personal.
En cambio, en la autobiografía se nota inmediatamente que el narrador es el mismo protagonista de la historia, expresando sus sentimientos e involucrándose personalmente en cada parte de la narrativa.
Referencias
- nte.mx. (2020, 29 septiembre). Posición del narrador, punto de vista y orden narrativo en biografías y autobiografías. Recuperado de https://nte.mx/posicion-del-narrador-punto-de-vista-y-orden-narrativo-en-biografias-y-autobiografias-lenguaje-sexto-de-primaria/
- Uftygr, U. (2014, 4 febrero). Estilo Impersonal. Recuperado de https://www.slideshare.net/uftygr/estilo-impersonal-30824748
- unProfesor.com [unProfesor]. (2014, 16 junio). Las oraciones impersonales [Archivo de vídeo]. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=Nrxp3hhd5Tw