Los 8 Tipos de Inglés Más Hablados en el Mundo

Los tipos de inglés hablado y escrito son el americano, británico, australiano, canadiense, sudafricano, neozelandés, indio y caribeño. John C. Wells dijo en su libro Accents of English que el lenguaje no es una entidad homogénea. Esto queda evidenciado cuando se observa que los idiomas no son más que el compendio de las múltiples variedades que estos poseen.

Y en el caso del inglés, se trata del resultado de la expansión colonial de Gran Bretaña, así como el español fue el resultado de la expansión colonial de España en los siglos pasados.

Hoy día el inglés es la lengua más difundida en el mundo. Pero quienes lo estudian como segunda lengua aprenden lo que se conoce como inglés estándar. Este es el dialecto que se utiliza para escribir y es el que suelen utilizar las personas que pertenecen a las clases sociales más altas.

Pero, además de esta variedad, existen otros tipos de inglés. Las lenguas no son estáticas. Es decir, que evolucionan con el tiempo y se ven influenciadas por los cambios históricos, sociales o generacionales.

Por ello, todas las lenguas presentan variedades internas y estas diferencias dependen de su lugar de origen. En el caso del inglés, son ocho los principales tipos de inglés que utilizan actualmente alrededor del mundo, estos son: americano, británico, australiano, canadiense, sudafricano, neozelandés, indio y caribeño.

Los tipos de inglés más hablados en el mundo

Inglés americano

Este es el dialecto más conocido en el mundo y por tanto el más utilizado. La causa de que este sea el más difundido se debe a la industria del entretenimiento. Y ha sido entonces por esta divulgación masiva que el inglés americano ha invisibilizado a otras variedades dialectales. Este tipo de inglés es la forma estándar del idioma que se utiliza en Estados Unidos.

Así como sucede con el inglés en general, no existe un solo inglés americano sino que existen variedades dialectales. Estos se clasifican en tres grandes grupos: el inglés del norte, el del centro y el del sur.

Cada uno presenta diferencias no solo de vocabulario sino también respecto a la sintaxis, la morfología y la pronunciación. Pero, a pesar de sus diferencias, el inglés americano es más homogéneo que el británico.

Inglés británico

Esta variedad está a la par con el inglés americano cuando se trata de comparaciones. Y es que este inglés se deriva del anglosajón, llamado también inglés viejo. Este fue una forma temprana del idioma que solía hablarse entre los años de 425 y 1125 en los territorios que hoy conforman Inglaterra y el sur de Escocia.

Entre los rasgos distintivos del inglés británico se encuentra la eliminación del fonema /r/ al final de palabra. A diferencia del inglés americano, donde la lengua es curveada al pronunciar el sonido r al final de las palabras, en el británico los hablantes no la pronuncian y en su lugar pronuncian una schwa /ǝ/.

Este tipo de inglés también presenta sus variaciones internas. Así se distinguen entonces varios acentos: ‘London English’, ‘Southern English’, ‘Northern English’ y el de Escocia que es el ‘Standard Scottish English’ y el ‘Scottish Gaelic’.

Inglés australiano

Esta es la forma estándar del inglés que se usa en Australia. Esta variedad se diferencia de otras variantes del inglés, especialmente por su acento y vocabulario. Las características distintivas de este dialecto se establecieron alrededor de 1830.

El inglés australiano se caracteriza porque aún conserva el uso de ciertas palabras indígenas para nombrar animales, plantas y algunos lugares del continente. Respecto a sus variedades internas, se distinguen tres clases: ‘Broad’, ‘General’ y ‘Cultivated Australian’.

Inglés canadiense

Por su proximidad geográfica, el inglés canadiense suele confundirse con el americano. Esto también se debe a que la variedad del inglés que se habla en Canadá es una mezcla de elementos idiomáticos del inglés americano y del británico. Pero no son los únicos que han tenido una influencia en el inglés canadiense.

Y es que este inglés fue creado luego de una serie de olas migratorias que se dieron a lo largo de dos siglos. Este es entonces una combinación entre el inglés de Inglaterra, el de Estados Unidos, el francés y palabras aborígenes.

Esta variedad se caracteriza precisamente por esta mezcla. En él se confunden algunas palabras que ponen el énfasis en la primera sílaba con otras que tienen un origen francófono.

Inglés sudafricano

El inglés sudafricano nació con la llegada de los británicos al país en 1795. Esta variedad presenta muchas características peculiares, tanto así que para algunas veces pueden llegar a ser difícil de entender.

Tiene semejanzas con el inglés británico, en especial en lo que respecta al vocabulario. No obstante, como en todos los demás, existen diversos tipos de pronunciaciones.

El inglés sudafricano ha tenido dos influencias particulares: el holandés, y, el Afrikaans, que es una lengua local. De hecho, muchas palabras que hoy forman parte de esta variedad del inglés han sido tomadas de las distintas lenguas africanas como el zulú, el ndebele, entre otras.

Inglés neozelandés

Este es el tipo de inglés que se habla en Nueva Zelanda y por su cercanía, es muy parecido al que se habla en Australia.

Y la mayor similitud que presentan es en cuanto a su pronunciación se refiere. No obstante, en este caso la influencia no es indígena sino de inmigrantes irlandeses y escoceses que llegaron al país en el siglo XIX.

Inglés indio

Esta es la forma estándar del inglés que se utiliza en la India.  Sin embargo, aunque se hable de un inglés estándar, realmente no es así. Y es que en el país se utilizan diferentes variantes regionales de este idioma, ya sea por razones sociales o geográficas.

Por otro lado, el inglés indio se ha visto muy influenciado por el hindi, el otro idioma oficial del país. Al menos 30 millones de personas hablan el inglés en la India, lo que lo convierte en el tercer país del mundo con mayor cantidad de angloparlantes.

Inglés caribeño

Este es el nombre que se designa al tipo de inglés que se habla en la región de Caribe. Pero aunque se denomina así a todo el dialecto, cada país cuenta con sus variaciones. Aun así todos, cuentan con un común denominador, que es el hecho de que cada uno se inició por el inglés y que sus orígenes son africanos.

El inglés jamaiquino, por ejemplo, presenta una similitud gramatical con el inglés británico. No obstante, debido a la cercanía con Estados Unidos, el inglés americano ha ido influenciando el tipo de inglés que se habla en la región caribeña.

Referencias

1. Pizarro-Chacón, G. (2015). Multidialectismo: Un reto para la enseñanza de una segunda lengua. Revista electrónica Educare. Costa Rica. Web: www.scielo.sa.cr.
2. Pérez, A. (Sin fecha). La integración de las variedades del inglés en la programación: un estudio de caso. Universidad de Huelva. España. Web: es.scribd.com.