Qué es Odioso:

Como odioso denominamos aquello que despierta sentimientos de odio, repudio o antipatía. Odioso, como tal, es un adjetivo que proviene del latín odiōsus. Lo opuesto a odioso, en este sentido, es apreciable, agradable o simpático.

Odiosa o digna de odio o repudio nos puede resultar una persona que, por sus acciones, palabras o actitudes nos genera desprecio, desaprobación. De allí como odiosa, por ejemplo, consideremos a la policía cuando no cumple con su función, o a los políticos y los banqueros cuando mienten, roban o traicionan.

Odiosos, por otro lado, también podemos encontrar los modos o el comportamiento de alguien que nos resulta molesto, desagradable o intratable: “Qué odioso Matías, no para de burlarse de todo lo que digo y hago”.

Asimismo, como odioso también podemos denominar algún asunto o cosa que nos sea aborrecible o repudiable: “Los alumnos encontraban odiosas las nuevas reglas del colegio”.

En Derecho, por su parte, de odioso se califica aquello que va en contra de los designios que las leyes favorecen.

Odioso, en síntesis, es sinónimo de detestable, repudiable, aborrecible o despreciable. Del mismo modo, puede emplearse como equivalente de antipático, desagradable o repelente.

En inglés, odioso, cuando se refiere a detestable, puede traducirse como odious o hateful: “She has a pretty odious caracter”. Por otra parte, cuando se emplea con el sentido de repelente o desagradable, puede vertirse al inglés como nasty o unpleasant: “He has the nasty habit of repeating his sentences”.

Vea también Deleznable y Huraño.