Qué es Amén:
Amén significa ''así sea'', ''así es''. En algunos contextos también significa ''en verdad’ o ‘ciertamente’. Se utiliza como una fórmula de confirmación y de afirmación en muchas religiones como el Judaísmo, el Cristianismo y el Islam. Esta palabra es una de las aclamaciones litúrgicas más frecuentes, y se utiliza generalmente como fórmula para concluir las oraciones.
Origen de la palabra ''amén''
Esta palabra procede del hebro אמן (''en verdad’, ‘ciertamente’) pronunciado āmēn. La raíz de esta palabra indica firmeza y seguridad, y en hebreo coincide con la raíz de la palabra ''fe''. También se dice que a su vez puede proceder de lenguas semíticas como el arameo. Posteriormente, derivó al griego ἀμήν y de ahí al latín amen. Originariamente, se utilizaba en el Judaísmo, después su uso se extendió a otras religiones como el Cristianismo y el Islam.
Amén en el Cristianismo
En el Cristianismo se utiliza de una forma generalizada como fórmula para concluir oraciones. En el Nuevo Testamento, se presenta a Jesucristo utilizando esta palabra dos veces (''Amén, amén'') al comienzo de algunos de sus discursos y normalmente se traduce como ''En verdad, en verdad''. Por ejemplo, en ''En verdad, en verdad os digo: el que cree en mí...'' (Jn 14:12). También aparece en el Libro del Apocalipsis cuando Jesuscristo es llamado ''el Amén'': ''He aquí el Amén, el testigo fiel y verdadero, el principio de la creación de Dios...'' (Ap 3:14).
Amén en el Judaísmo
En la Biblia Hebrea esta palabra aparece en varias ocasiones. Se utiliza al comienzo o al final de una frase. Se utiliza normalmente como respuesta a una bendición y como una forma de expresar afirmación ante un declaración. En el Talmud se indica que la palabra ''amén'' es un acrónimo que se podría traducir como ''Dios, Rey en el que se puede confiar''.
Amén en el Islam
En el Islam se utiliza esta palabra (آمين, en árabe) al final de una oración con el significado de ''así sea'' o ''así es'' como forma para expresar confirmación y afirmación.
Otros usos de la palabra ''amén''
Además de la utilización como fórmula religiosa, la palabra ''amén'' se utiliza en espaçol en otros contextos. En el lenguaje coloquial, aparece en varias expresiones:
- ''Decir amén a todo''. Significa asentir a sentir a todo. En este caso, la palabra ''amén'' se puede sustituir por ''sí''.
- ''En un santiamén'' o ''en un decir amén''. Significa en un breve periodo de tiempo. En el primer caso, santiamén se forma a partir de las últimas palabras que se utilizan en la fórmula para santiguarse en latín ''In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen''. Equivale a otras expresiones como ''en un segundo'' o ''en un momento''.
- ''Llegar a los amenes''. En este caso, la palabra ''amén'' utilizada en plural. Significa llegar cuando está acabando algo.
También se utiliza la palabra ''amén'' junto con la preposición ''de'' significando ''además de''. Por ejemplo: ''Amén de los informes, hay que hacer las facturas''. Este uso sería propio del lenguaje formal.