Cómo abrir un archivo TMX
Si estás buscando una forma sencilla de abrir un archivo TMX, has llegado al lugar indicado. Los archivos TMX son un tipo de archivo de localización que se utiliza para la traducción de contenido. Sin embargo, puede resultar confuso saber cómo acceder a ellos si no estás familiarizado con el proceso. Afortunadamente, con la ayuda de algunas herramientas simples, podrás abrir y utilizar un archivo TMX en poco tiempo. En este artículo, te guiaremos a través del proceso paso a paso para que puedas aprovechar al máximo tus archivos TMX.
– Paso a paso -- Cómo abrir un archivo TMX
Cómo abrir un archivo TMX
- Descarga un programa de gestión de memoria de traducción: Para abrir un archivo TMX, necesitarás un software de gestión de memoria de traducción, como SDL Trados Studio o OmegaT.
- Abre el programa: Una vez que hayas instalado el software, ábrelo en tu computadora.
- Importa el archivo TMX: Busca la opción de importar en el menú del programa y selecciona el archivo TMX que deseas abrir.
- Revisa y edita la traducción: Una vez que el archivo TMX esté abierto, podrás revisar las traducciones almacenadas en la memoria de traducción y realizar ediciones si es necesario.
- Guarda los cambios: Después de realizar cualquier modificación, asegúrate de guardar el archivo para conservar tus cambios en la memoria de traducción.
Q&A
¿Qué es un archivo TMX?
- Un archivo TMX es un formato de archivo de traducción que contiene la traducción de un texto en varios idiomas.
¿Cuáles son las herramientas para abrir un archivo TMX?
- Trados Studio
- Memsource
- MemoQ
¿Cómo abrir un archivo TMX en Trados Studio?
- Abre Trados Studio.
- Haz clic en «File» y selecciona «Open Document».
- Selecciona el archivo TMX que deseas abrir y haz clic en «Open».
¿Cómo abrir un archivo TMX en Memsource?
- Accede a tu cuenta de Memsource.
- Haz clic en «New» y selecciona «Import».
- Selecciona el archivo TMX que deseas abrir y haz clic en «Open».
¿Cómo abrir un archivo TMX en MemoQ?
- Abre MemoQ.
- Haz clic en «Project» y selecciona «Import».
- Selecciona el archivo TMX que deseas abrir y haz clic en «Open».
¿Es posible abrir un archivo TMX en Microsoft Excel?
- Excel no es una herramienta común para abrir archivos TMX ya que no es específicamente diseñada para la traducción.
¿Cómo convertir un archivo TMX a otro formato?
- Utiliza una herramienta de traducción asistida por ordenador como Trados Studio para convertir un archivo TMX a otro formato.
¿Qué puedo hacer si no tengo acceso a ninguna herramienta de traducción asistida por ordenador?
- Considera descargar una versión gratuita de alguna herramienta de traducción asistida por ordenador para abrir el archivo TMX.
¿Puedo abrir un archivo TMX en Google Translate?
- Google Translate no es una herramienta común para abrir archivos TMX, ya que está diseñada para traducciones individuales en línea.
¿Cómo puedo saber qué idiomas contiene un archivo TMX?
- Abre el archivo TMX con una herramienta de traducción asistida por ordenador como Trados Studio para ver los idiomas contenidos en el archivo.