Cuniraya Huiracocha (Leyenda)
Cuniraya Huiracocha es un dios creador de la cultura andina, más específicamente del territorio peruano. Se cree que es la entidad que interviene en tiempos de crisis. También es visto como héroe cultural.
Su creencia quedó como un mito luego de que los españoles impusieran al Dios católico. Sin embargo, las historias sobre esta deidad quedaron archivada por quienes recorrieron toda la Sierra de Lima.
Gracias a Francisco de Ávila, quien fue el encargado de implantar la religión católica en Perú, actualmente se conoce la historia de esta entidad.
Hay mucha más información disponible sobre este Dios que sobre otros; esto puede deberse a que fue fácil para los españoles explicar la idea de la existencia de un solo Dios creador a través de esta deidad.
Etimología
Los primeros cronistas españoles que llegaron a América aún no tenían un español tan desarrollado. Eso implica que hubiese confusión con la “v” y la “w”, aún asociándolas a la “u” tradicional.
Los españoles escribieron sobre esta entidad como Viracocha. Según Sarmiento Gamboa, un cronista reconocido por escribir sobre este tema, Viracocha significa “grasa o espuma de mar”.
Esto lo dedujo debido a que, en idioma quechua, “wira” significa “grasa o grasoso”, mientras que “qucha” implica “extensión de agua”.
Como lo afirman datos lingüísticos, arqueológicos e históricos, el término “huiracocha” fue una transformación al quechua del término aymara “wilaquta”.
“Quta” significa “lago” y “wila” significa “sangre”. Sociedades como las pre incas solían hacer sacrificios animales a los alrededores del lago Titicaca. En tales sacrificios, el lago quedaba teñido de rojo.
Francisco de Ávila, junto con ayudantes andinos, recopiló las historias y los mitos sobre Huiracocha. La primera traducción al español de los textos fue realizada por José María Arguedas. Dicho libro se titula Dioses y Hombres de Huarochirí.
La leyenda de Cuniraya Huiracocha
La historia cuenta que Cuniraya era una huaca (o sea, un dios) a quien le gustaba tomar la apariencia de un hombre de la calle. Se enamoró de una mujer de nombre Cahuillaca. Ella era una doncella muy hermosa y nunca había sido tocada por ningún hombre.
Un día ella se encontraba tejiendo al lado de un árbol. Cuniraya se percató de que tenía frutos en la parte de arriba, y lanzó un fruto.
Si ella se comía dicho fruto, quedaría embarazada. Cahuillaca se comió con mucho gusto el fruto y quedó embarazada.
A los 9 meses tuvo un hijo y lo amamantó hasta que cumplió cierta edad. Ella no sabía a quién pertenecía el título de padre, y citó a todas las huacas para que el hijo hiciera el reconocimiento. Todos se vistieron con sus mejores prendas y fueron a la reunión.
Una vez allí, todos estaban sentados de forma natural menos Cuniraya, quien estaba en una esquina con su capa sucia y sus harapos. Ningún huaca reconocía al hijo de Cahuillaca como suyo, y ella no le preguntó al hombre de la esquina.
Al ver que nadie se hacía responsable por el niño, ella lo dejó gatear para que se acercara a su padre. El niño no reconoció a nadie hasta que volteó a la esquina en donde estaba Cuniraya. Gateó hacia el lugar e intentó trepar por sus pies.
Al ver que el padre era ese, Cahuillaca dijo: “¡Ay de mí! ¿Cómo habría yo de dar a luz un hijo de un hombre tan miserable?”.
Se dispuso a correr y Curiraya quiso ganar su amor. Se vistió de oro, se transformó y se decidió a perseguirla. Él intentaba que ella volteara para reivindicarse, pero nunca lo hizo.
Cuenta la leyenda que llegó hasta Pachacamac, mar adentro, y ambos se transformaron en piedra. Actualmente se pueden conseguir dos piedras con formas humanoides en este sitio.
Se dice que Cuniraya, mientras iba buscando a Cahuillaca, fue maldiciendo y beneficiando animales y personas en su camino.
Esta historia ha tenido varias versiones y ha sido contada de distintas maneras, pero mantiene en esencia lo que contaba la historia original.
Referencias
- ¿Quién era Cuniraya Huiracocha?. (3 de abril de 2016). Recuperado de Brainly: brainly.lat. Consultado el 3 de octubre de 2017.
- El mito de Cuniraya Huiracocha. (25 de junio de 2015). Obtenido de Diccionario de Mitos y Leyendas: cuco.com.ar. Consultado el 3 de octubre de 2017.
- Huiracocha (Dios). Obtenido de Wikipedia: es.wikipedia.org. Consultado el 3 de octubre de 2017.
- Tradición Oral Peruana: literaturas ancestrales y populares, Volumen 2. (febrero de 2006). Enrique Ballón Aguirre. Consultado el 3 de octubre de 2017.
- Cuniraya Huiracocha (Leyenda). (2 de febrero de 2012). Obtenido de Blogspot- Al día con matices: aldiaconmatices.blogspot.com. Consultado el 3 de octubre de 2017.