Carga emotiva del lenguaje
La carga emotiva del lenguaje se refiere a las emociones que provocan las palabras que compone un texto o discurso. En consecuencia, el lenguaje puede provocar en las personas reacciones emocionales positivas o negativas.
Por medio de la carga emotiva del lenguaje se puede influir en las emociones de las personas hacía las que va dirigido el discurso o el contenido escrito.
Las palabras tienen el efecto de desvalorizar y valorizar lo que se menciona. Por consiguiente, algunos vocablos que tienen un mismo significado son diferenciados por la carga emotiva que poseen.
Por ejemplo, si una persona cuando habla de la señora encargada de la limpieza de su hogar la llama “sirvienta”, inmediatamente se puede ver como la desvaloriza.
Esto no sucede si en cambio dice: “la mucama” o “la señora que limpia”, ya que así se ve que la valora y la respeta.
Así se evidencia cómo cada palabra tiene un significado emotivo distinto al significado cognoscitivo. Es por ello que se debe tener cuidado al usar determinadas palabras.
¿Qué significa carga emotiva del lenguaje?
El lenguaje es el sistema de códigos mediante el cual el ser humano puede comunicar sus ideas y sentimientos, valiéndose de la escritura, el habla o de la lengua de señas.
En ese sentido, cada persona escoge las palabras idóneas para poder expresar lo que siente o hacer que otras personas puedan sentir una determinada emoción.
De acuerdo a lo antes mencionado, se evidencia que el lenguaje esta entrelazado con las emociones. Por tal motivo es que se habla de la carga emotiva del lenguaje, la cual es definida como aquella que permite apreciar cómo algunas palabras transmiten reacciones agradables o desagradables.
Usualmente la carga emotiva del lenguaje tiene un efecto generalizado. Esto sucede cuando las palabras producen en un grupo de personas (miembros de una iglesia, comunidad o la totalidad de habitantes de un país) el mismo efecto emocional.
No obstante, a veces la carga emotiva puede variar de un individuo a otro. Por eso es que en ocasiones se observan personas que lloran al escuchar una canción, mientras que otros no lo hacen. Esto sucede porque no produce en todos las mismas emociones.
Ejemplos de la carga emotiva del lenguaje
Ejemplo A
“Mañana en la tarde un grupo de compañeros de trabajo irán a comer comida basura (también llamada comida chatarra), para celebrar el ascenso de uno de ellos. Después irán a brindar en un tugurio.”
En este ejemplo se observa cómo se hace uso de palabras que desvalorizan la acción. Haciendo que quien la escuche se haga una mala imagen mental de lo que será esa reunión.
Al utilizar la frase “comida basura” hace que se piense que lo se comerá será algo viejo, algún desecho o comida que está en mal estado. Por su parte al utilizar la palabra “tugurio” enseguida se piensa en un lugar feo o de mal aspecto.
Ejemplo B
“Mañana en la tarde un grupo de compañeros de trabajo irán a comer hamburguesas, para celebrar el ascenso de uno de ellos. Después irán a brindar en una tasca.”
Aquí se observa cómo la frase cambia, ya que se hizo uso de palabras que tienen el mismo significado pero que poseen una carga emotiva distinta (en este caso favorable).
Ahora no se piensa que lo que se comerá es algún tipo de desecho, sino que se sabe que tipo de comida será.
Lo mismo ocurre al utilizar la palabra “tasca”, ya que el nombre no es despectivo.
Palabras sinónimas que tienen diferente carga emotiva
Los sinónimos son dos términos que tienen una carga semántica similar . Es decir, tienen el mismo significado o al menos un significado parecido. Por lo tanto, pueden ser intercambiables dependiendo del contexto.
Ahora bien, el hecho de ser sinónimos no quiere decir que tengan la misma carga emotiva. Existen sinónimos que le brindan al discurso efectos negativos, positivos y neutros; todo depende de que palabra se use.
Por consiguiente, es necesario que se elija adecuadamente las palabras a utilizar. Todo con el objetivo de asegurarse que el mensaje tiene la carga emotiva que se desea.
Ejemplos de sinónimos y palabras utilizadas como sinónimos que poseen diferente carga emotiva
Mucama y sirvienta
Ambas palabras se refieren a la persona que está encargada de ayudar a sus jefes con los deberes del hogar, tales como: limpiar la casa, preparar la comida, lavar la ropa,entre otros.
No obstante, cuando se usa la palabra sirvienta es porque se quiere expresar que lo que hace esa persona tiene poco valor (esta palabra es despectiva).
Psiquiátrico y loquero
Psiquiátrico y loquero son dos palabras que hacen referencia a una institución que se encarga de atender a personas con enfermedades mentales (psicosis, depresión, entre otros).
Solo que cuando se hace uso de la palabra “psiquiátrico” se muestra respeto por las personas que son atendidas en esa institución. Cosa que no sucede cuando se utiliza la palabra “loquero”.
Susceptible y quisquilloso
Uno de los significados de las palabras susceptible y quisquilloso se refiere a una persona que da importancia a todo y es propenso a ofenderse fácilmente.
Sin embargo, ambas palabras tienen una carga emotiva distinta. La palabra quisquilloso para algunas personas es ofensivo.
Inteligente y cerebrito
Inteligente es un adjetivo definido como la capacidad general que posee un individuo de plantear y resolver problemas de comprensión. Muchas veces como forma de burla o de juego se usa la palabra cerebrito en vez de inteligente.
En ese sentido, la palabra cerebrito puede producir efecto negativo y positivo en la persona. Todo depende de quien lo dice y cómo lo dice.
Un ejemplo de efecto positivo, es cuando un amigo te dice cerebrito cuando puedes resolver un problema matemático que otros no han podido. Ahí se usa la palabra en forma jocosa con el objetivo de elogiar a la persona.
Pero si la palabra es dicha con molestia por una persona que está envidiosa, la misma tiene una carga negativa.
Otros ejemplos son:
-Adulador y lame botas.
-Pobre y miserable.
-Ocioso y vago.
Las primeras tienen carga emotiva neutra mientras que las segundas son palabras y frases despectivas (emotivamente son negativas).
Referencias
- Tuggins heartstrings: emotive language defined, recuperado el 03 de octubre de 2017, de study.com
- Emotive or non emotive: that is the question, recuperado el 03 de octubre de 2017, de aclweb.org
- What is emotive language? Definition, examples of emotional language, recuperado el 03 de octubre de 2017, de writingexplained.org
- Comunication meaning, purpose importance and principles, recuperado el 03 de cotubre, de yourarticleslibrary.com
- Emotive language in argumentation, recuperado el 03 de octubre de 2017, de ndpr.nd.edu
- Language and emotion, recuperado el 03 de octubre de 2017. Deunc.edu
- The rule of language in emotions, recuperado el 03 de octubre de 2017, de ncbi.nlm.nib.gov