Macuarro: concepto, significado y origen
¿Qué es macuarro?
“Macuarro” corresponde a un modismo proveniente de México que se ha vuelto popular en Internet. A esta expresión se le han acuñado un par de acepciones, cuyos significados variarán según el contexto en el que se emplee. En un primer momento se usó para calificar a los trabajadores de la construcción, sobre todo los albañiles.
Sin embargo, y como ya se mencionó anteriormente, con el pasar del tiempo se fue agregando una serie de significados. Algunos expertos e internautas indican que la palabra comenzó a emplearse en las zonas más pobres de las ciudades principales de México, pero sobre todo en el centro del país.
En la actualidad la palabra “macuarro” también ha sido usada para la elaboración de memes y mofas, lo cual ha despertado opiniones encontradas sobre la discriminación y el clasismo.
Significado
A continuación se presentan algunos significados asociados a esta palabra:
-Se le dice “macuarro” a la persona que es albañil, e incluso a los ayudantes de albañilería. De igual manera, también se refiere a las personas que trabajan en el sector construcción. Hay otras palabras asociadas a esta acepción y que también fungen como sinónimos: “media cuchara”, “chalán” (dicho igualmente a los conductores de autobús) y “matacuaz”.
-En algunas zonas de México es un calificativo hacia aquellas personas que tienen rasgos negroides y andinos. También se le relaciona con los “rancheros”.
-Es una expresión despectiva para llamar a los trabajadores de la construcción.
-También es un sinónimo para referirse a las personas con poco poder adquisitivo, de bajos recursos, con poco cuidado de su apariencia personal. En la misma línea, se estima que tiene más o menos la misma acepción que “naco”.
-Algunos internautas afirman que así se denominan a los empacadores de droga en Michoacán.
Los significados varían dependiendo del uso que se le dé a la palabra. Sin embargo, y en cualquiera de los casos, se ha discutido el grado de clasismo, racismo y discriminación que están implicados en esta expresión.
Por otro lado, en Internet se ha empleado como medio de burlas y memes que se han vuelto populares de manera reciente, los cuales han ayudado a la divulgación de este término.
Origen del término
A pesar de que es una expresión difundida en varias partes del país, se desconoce el origen puntual de esta palabra. Sin embargo, algunos internautas indican que comenzó a utilizarse en las barriadas y en las zonas más humildes en varias ciudades importantes del país.
Esto también provocó que cobrara diferentes significados según la región, por lo que es posible encontrarse con diferentes usos y palabras asociadas.
Otras frases y expresiones de carácter despectivo
En vista de lo anteriormente señalado, se puede añadir una serie de términos cuya connotación puede verse también como negativa. Es por ello que surgió la necesidad de explicarlas y divulgarlas, para tener mayor consciencia al momento de usarlas:
“Cásate con un güero para mejorar la raza”
Esta es quizás una de las expresiones más usadas en el país, la cual hace énfasis en la importancia de relacionarse con alguien de tez clara o blanca.
Esto también es una insinuación que indica que aquellos con la piel morena pertenecen a las clases más pobres y humildes.
“Pirrurris”
Hace referencia a aquella persona que vive en una posición acomodada, que también hace críticas y desprecia a quienes se encuentran en estratos sociales más bajos.
“Naco”
Mencionada anteriormente, se cree que es una de las palabras más usadas en México, sobre todo de manera despectiva.
Es usada para calificar a las personas que no tienen gusto en el vestir o que, en general, son vulgares. En otros contextos también se emplea para referirse a las personas de rasgos indígenas.
Como en el caso de “macuarro”, se desconoce el origen de esta palabra, aunque se encuentran registros que indican que se integró en el argot común a mediados de los 60, al referirse a las personas (o indígenas) que no sabían leer.
“Prole”
Según la historia, “prole” era el término usado en la Roma antigua para nombrar a las personas de bajos recursos.
En México es una especie de diminutivo de la palabra “proletariado”, la cual fue introducida gracias a la doctrina comunista y socialista. En la actualidad sirve para referirse a quienes pertenecen a las clases bajas.
“Nunca falta un prietito en el arroz”
Es una expresión que indica que, si bien las cosas están bien, es seguro que algo salga mal. En el país también se relaciona con la presencia de una persona morena (también llamada “prieto/a”), en un entorno de personas de piel más clara.
“No tiene la culpa el indio, sino el que lo hace compadre”
Aunque posee otra connotación, lo cierto es que sugiere la supuesta incompetencia o carencia de habilidades para hacer tareas complejas, acuñadas a las personas que pertenecen a este grupo social.
“Ah, como eres indio”
Como en el caso anterior, de nuevo se recurre al tipo de discriminación que insinúa la poca inteligencia o ignorancia de los indígenas. Por lo general, esta frase es usada como una especie de insulto.
“Se fue como las chachas”
Esta expresión en particular tiene un significado similar a “macuarro”, ya que es una forma despectiva para referirse a las mujeres que trabajan como domésticas. En este caso, esta frase se usa para indicar que alguna persona se ha ido de un lugar sin avisar.
“Me engañaron como a un chino”
Esta expresión alude a que las personas de origen asiático son fáciles o propensas a ser engañadas. Al parecer, la misma proviene de la época de las primeras migraciones de chinos a México. Ellos desconocían el idioma y, por ende, no podían comunicarse correctamente.
“El niño está morenito pero está bonito”
De alguna manera infiere el poco atractivo de las personas con tez morena, situación que pareciera reforzarse por medio de las novelas, comerciales y otros recursos audiovisuales.