Literatura persa: concepto, características, autores, obras
¿Qué es la literatura persa?
La literatura persa hace referencia a la tradición literaria que surgió en el tercer siglo islámico (siglo IX d. C.) simultáneamente con el renacimiento de la lengua persa como medio literario.
Durante más de un milenio, continuó existiendo como una “tradición” viviente y extremadamente productiva. Y tuvo un dominio inigualable sobre todas las actividades a nivel de literatura educada.
Su fuerza normativa era evidente también en las literaturas de otras naciones musulmanas que no eran hablantes del idioma, pero que se vieron fuertemente influenciados por esta tradición literaria.
Incluso, civilizaciones no musulmanas -especialmente los judíos y los zoroastrianos- siguieron fielmente las reglas clásicas cuando trataron la poesía persa con temas que pertenecen a sus propias tradiciones religiosas.
La hegemonía del sistema normativo de la literatura clásica persa se rompió solo en el siglo XX, cuando surgió una literatura persa moderna, una tradición bastante diferente e influida profundamente por los modelos occidentales.
Origen de la literatura persa
La cultura persa tuvo su origen en una serie de migraciones que tuvieron como destino la meseta de Irán, entre el mar Caspio y el golfo Pérsico. Hacia allí se dirigieron los pueblos de Asia Menor, el sur de Rusia y Ucrania.
Se estima que su literatura abarca un periodo cultural de más de 2500 años. Sin embargo, muchos de los documentos producidos en las primeras eras (periodo preislámico) no se pudieron recuperar.
Ahora bien, la literatura persa tuvo una alta difusión por lo extenso del imperio. Como resultado se pueden encontrar obras escritas en persa en países como Pakistán, Afganistán, India y otros países en Asia Central.
Características de la literatura persa
Literatura persa preislámica
Hasta el último período Sasánida (226-651 EC ), el Imperio persa preislámico era principalmente una sociedad sin escritura. Como resultado, su literatura fue durante mucho tiempo esencialmente de tradición oral.
En los primeros tiempos de este imperio, la escritura se utilizaba en inscripciones reales o para fines de orden administrativo y económico. Por lo tanto, durante siglos fue un privilegio exclusivo de los escribas o del clero.
Las obras de este periodo son poemas religiosos e historias de amor. El lenguaje usado en la composición era arameo y griego.
Debido principalmente a la oralidad de la literatura de este periodo, muy pocas obras completas de valor literario pudieron sobrevivir.
Literatura persa clásica
Este periodo está enmarcado entre los siglos IX y mediados del XIX. En ese lapso de tiempo, el advenimiento del papel y el funcionamiento de las primeras imprentas favorecieron la producción de obras literarias escritas.
Otro factor en la evolución de la literatura persa en este periodo fue la conquista árabe de sus territorios. Contrario a lo usual en estos casos, el persa se convirtió en el lenguaje de la corte de los primeros principados musulmanes.
Casi la totalidad de los escritos durante esta época tomaron forma de poesía, aunque también algunas trascendentales obras en prosa narrativa son de esa época. Entre ellas están Aladino, Alí Babá y los cuarenta ladrones, o Simbad el marino.
Así pues, historiadores y figuras espirituales persas transmitieron al mundo musulmán obras escritas, provenientes algunas, de su era preislámica. Estas incluían, además de cuentos, historia, instrucción moral y consejos políticos.
A pesar del dominio árabe, los persas se convirtieron en los burócratas y escribas del imperio. Así paulatinamente, fueron también sus escritores y poetas. Escribieron en persa, aunque también en griego y árabe.
Literatura persa moderna
En el siglo XIX, la literatura persa experimentó un cambio dramático. El comienzo de este cambio se dio por la necesidad política del gobierno de la época de ajustar la literatura persa al progreso y modernización de la sociedad.
Muchos críticos literarios argumentaron que la poesía persa debería reflejar las realidades de un país en transición. En consecuencia, comenzó un proceso de experimentación con una nueva retórica léxico-semántica y estructura.
De igual manera, muchos aspectos de la literatura occidental son adaptados a las necesidades de la cultura iraní.
Los nuevos autores persas de este periodo crean historias que se centran en la trama y la acción en lugar del estado de ánimo o el carácter.
Asimismo, se experimenta con diferentes enfoques, desde el realismo y el naturalismo hasta la fantasía surrealista.
Autores y obras
Hakim Abol-Qasem Ferdousí-e Tusí (Ferdousí) (935-1020)
Es también conocido como “El Señor de la Palabra”. Se le considera el poeta más importante de la literatura persa. Es el autor de la epopeya inmortal titulada shāhnāma o Libro de los Reyes. Esta es una obra nacional de Persia (hoy Irán)
Abu Hamed Mohamed B. Abu Bakr Ebrahim ( – 1221)
Este fue un místico y poeta persa musulmán. Es reconocido por su obra maestra Mantiq al Tayr (El Lenguaje de los pájaros o La conferencia de los pájaros). En esta obra se compara al alma humana con los pájaros.
Otras obras de su repertorio son Diwan, el grupo de cuartetos titulados Mukhtar-Nama, Moktar o Mukhtar Nama (Libro de la elección) y Tadhkirat al-Awliya o Tazkirat al-Awliyā (Memorial de los santos).
Nezâmí-ye Ganŷaví (1141-1209)
Es considerado entre los grandes poeta épicos románticos de la literatura persa. Su legado cultural es altamente reverenciado en las actuales Irán, Afganistán, Tayikistán, y Azerbaiyán. El estilo realista y coloquial fue el sello de su obra.
De la producción literaria de este autor, se pueden citar Haft Paykar (las siete bellezas), el romance trágico titulado Cosroes y Shirin y Eskandar-nameh (El libro de Alexander).
Forugh Farrojzad (1935-1967)
Forugh Farrojzad fue una poetisa y directora cinematográfica iraní. También fue emblema del movimiento feminista de su país, y perteneció al grupo de renovadores de la literatura del siglo XX.
Farrojzad es muy recordada por sus obras Cautiva, El muro, Rebelión, En otro amanecer y Creamos en el comienzo de la helada estación (obra póstuma publicada en 1974), entre otras.
Sadeq Hedayat (1903-1951)
Este fue un traductor, narrador, escritor y poeta iraní, quien dedicó su vida al estudio de la cultura occidental y de la historia de su país.
De su obra, destacan Enterrado vivo, Sombra mongola, Tres gotas de sangre, Claroscuro, Señor Vau Vau, El búho ciego, El perro vagabundo, Madame Alaviyeh, Cotorreo, Señor Haŷi y Mañana, entre otros títulos.