Fábulas y refranes: definición, semejanzas y diferencias
Una fábula es aquello que se define como una forma literaria que deja al final un mensaje de enseñanza, lo que también se conoce como moraleja. El objetivo de este tipo de contenidos es que quien lo lee pueda aprender algo sobre una situación particular.
Por otro lado, un refrán es una figura literaria conformada por frases cortas en las que su contenido refleja sabiduría sobre un tema específico. Es decir, pueden definirse como dichos que reflejan un conocimiento popular con el objetivo de enseñar sobre algún suceso.
Normalmente las fábulas son relatos que quieren enseñar alguna conducta moral (por ejemplo, la fábula de la liebre y la tortuga). Mientras que el refrán es un dicho popular: “A quien madruga Dios le ayuda”.
Semejanzas
Dejan una enseñanza
Tanto las fábulas como los refranes dejan alguna enseñanza o buscan que quien los lee o escucha aprenda algo.
Como ejemplo se tiene la siguiente fábula:
Un pastorcito de ovejas solía burlarse de sus vecinos gritando que venía un lobo. Cuando alguien venía a ayudarlo, el pastorcito se reía diciéndoles que había sido una mentira. Un día vino un lobo y se comió varias de sus ovejas. El pastorcito pidió ayuda, pero nadie le creyó.
Moraleja: Repetir una misma mentira hace que cuando sea verdad, nadie crea.
Un ejemplo de refrán puede ser:
No por mucho madrugar amanece más temprano.
Explicación: Las cosas se deben hacer a su debido tiempo y sin presionarlas para que sucedan.
Como se evidencia en ambos textos, hay una enseñanza o moraleja en cada uno.
Ambos son breves
Ambas modalidades son de contenido corto y preciso, sin embargo, los refranes tienden a ser contenidos más pequeños que las fábulas.
Un ejemplo de otra fábula es el siguiente:
Una liebre y una tortuga deciden enfrentarse en una carrera para ver quién es más rápido. Durante la carrera, la liebre descansa cada vez que deja a la tortuga atrás, permitiendo que la tortuga avance lentamente. Al final la liebre se duerme y la tortuga gana la carrera.
Moraleja: Ser constante es mejor que ser rápido.
Por otro lado, un ejemplo de otro refrán es:
Dime con quién andas y te diré quién eres.
Explicación: Quienes rodean a una persona pueden definir la forma de actuar de dicha persona.
Se puede observar que el contenido de la fábula es más largo que el del refrán.
Son populares
Las fábulas, como los refranes, son transmitidos de generación en generación y son comunes y conocidos en diversas culturas.
Son comprensibles para todo el mundo
Son contenidos que puede entender cualquier persona de cualquier edad. Es decir, son expresiones literarias sencillas y de fácil asimilación.
Ambos se inspiran en la realidad
Tanto la fábula como el refrán están inspirados en hechos o situaciones reales.
Un ejemplo para explicar esta semejanza, puede ser:
Un lobo se disfrazó de oveja para poder aprovechar y comer alguna sin que el pastor del rebaño se diera cuenta. Más tarde fue llevado con el resto de ovejas al corral, quedando encerrado. El pastor quiso comer y tomó al lobo creyendo que era una oveja, sacrificándolo de inmediato.
Moraleja: Si se engaña a la gente, el daño puede ser para quien hace el engaño.
Un ejemplo de refrán, puede ser:
De tal palo, tal astilla.
Explicación: Los comportamientos de los hijos tienden a parecerse a los de los padres.
Ambos textos reflejan situaciones del día a día en donde el engaño o la forma de ser pueden traer diferentes consecuencias, positivas o negativas.
Diferencias
Prosa y verso
La fábula es un contenido en prosa, sin rimas o versos. El refrán por su parte, en algunas ocasiones puede rimar.
Por ejemplo, esta fábula:
Un niño metió su mano en un frasco con dulces tomando una gran cantidad, pero cuando quiso sacar su mano, quedó atascada en el frasco por la cantidad de dulces. Un amigo que estaba cerca le dijo que soltara parte de los dulces y así podría sacar su mano con algunas golosinas.
Moraleja: No tomar más de lo que se puede.
Un refrán puede ser:
El que mucho abarca, poco aprieta.
Explicación: Querer hacer muchas cosas a la vez puede resultar en que no se haga nada bien.
Se puede ver que la fábula está escrita en párrafos, mientras que el refrán es una frase corta con forma de verso, dando ambas una enseñanza similar.
Personajes
Las fábulas normalmente tienen como personajes principales a animales o elementos de la naturaleza. Los refranes muchas veces no tienen personajes ni sujetos.
Por ejemplo:
Una roca estaba a punto de caer al suelo y un burro la vio y creyó que podía tirarla fácilmente, por lo que le dio un golpe que tumbó la piedra, pero a su vez el impulso tiró al burro y este terminó debajo de la roca.
Moraleja: No siempre las cosas son tan fáciles como parecen.
Un ejemplo de refrán puede ser:
Panza llena, corazón contento.
Explicación: Cuando no se tiene hambre el cuerpo está mejor.
El ejemplo de fábula muestra como personaje principal a un animal, mientras que el refrán no se refiere a un sujeto en particular.
Público a quien se dirigen
Los refranes pueden ir dirigidos a personas de todas las edades, mientras que las fábulas usualmente se enfocan en niños o adolescentes.
Extensión
Las fábulas tienen inicio, desarrollo y desenlace. Los refranes son simples frases cortas.
Un ejemplo puede ser:
Un lobo no podía levantarse debido a una mordida que le dio un perro. Una oveja pasó a su lado y el lobo le pidió un poco de agua pues él mismo se conseguiría su comida. Al ver la situación, la oveja le respondió que, si le daba agua, su alimento sería ella.
Moraleja: Una persona con malas intenciones puede mostrarse como alguien bueno.
Un ejemplo de refrán, puede ser:
Mal de muchos, consuelo de tontos.
Explicación: No porque muchas personas tengan el mismo mal hace que una situación sea buena.
La fábula se considera más un cuento o narración que enseña sobre una situación particular, mientras que el refrán es una frase corta a modo de sentencia.
Referencias
- 8 fábulas cortas para educar en valores a los niños (2013). Obtenido de conmishijos.com
- Fábulas infantiles cortas con moraleja (2015). Obtenido de arbolabc.com
- Molina, X. (2020). 100 refranes cortos muy populares (y su significado). Obtenido de psicologiaymente.com
- Refranes en español (2019). Obtenido de cervantesvirtual.com
- Trujillo, M. (2016). Los 70 refranes cortos más populares. Obtenido de azsalud.com