Hernando Domínguez Camargo: biografía, estilo, obras
Hernando Domínguez Camargo (1606-1659) fue un poeta y sacerdote perteneciente a la Compañía de Jesús y nacido en el Nuevo Reino de Granada, lo que hoy se conoce como el territorio colombiano. Su obra literaria resaltó por el uso de un lenguaje cargado de elementos retóricos que dificultaron su entendimiento.
Domínguez Camargo recibió la influencia del escritor español Luis de Góngora, por esa razón lo denominaron “el Góngora hispanoamericano”. Fue común en sus escritos el empleo de metáforas, latinismos y la alteración del orden de las palabras o frases.
Si bien la obra literaria de este poeta no fue amplia, pasó a la historia por su calidad y estilo barroco, lo que en otras palabras se podría calificar como pomposo y adornado. Algunos de sus poemas más destacados fueron A la pasión de Cristo, A un salto por donde se despeña el arroyo de Chillo y Poema heroico de san Ignacio de Loyola.
Índice del artículo
Hernando nació el 7 de noviembre de 1606 en Santa Fe de Bogotá, antiguo Reino de Granada, hoy Colombia. El escritor provino de una familia culta y de descendencia española; su padre se llamó Hernando Domínguez García y su madre respondió al nombre de Catalina Camargo Gamboa.
Sobre la formación educativa de Domínguez se conoce que fue instruido bajo las estrictas normas de los sacerdotes jesuitas. Durante su etapa de estudiante quedó huérfano; el poeta perdió a su padre en 1618 y su madre falleció en 1621. A pesar de esto, Domínguez continuó con su desarrollo intelectual y espiritual en la Compañía de Jesús.
El joven sacerdote demostró por aquellos años su pasión por la literatura y su talento para la poesía. Se sabe que en ese escribió A un salto por donde se despeña el arroyo de Chillo. Luego de un tiempo Hernando Domínguez tomó la decisión de dejar la Compañía de Jesús, exactamente en 1636.
El hecho de que Domínguez renunciara a los Jesuitas no significó el abandono del sacerdocio. El mismo año de su salida de la Orden se encargó de dirigir el consejo eclesiástico en Gachetá y hasta 1650 llevó a cabo la misma labor, pero en las localidades de Palpa, Tocancipá y Turmequé.
El sacerdote se trasladó en 1657 a la población de Tunja para hacerse cargo de la iglesia de esa localidad. Así como Domínguez consagró su vida al servicio de los demás y a la poesía, también se aplicó a estudiar y honrar la vida de san Ignacio de Loyola, el creador de la Compañía de Jesús. Fue a este santo a quien dedicó Poema heroico.
Domínguez vivió sus últimos años sirviendo al prójimo y dedicado a las misiones eclesiásticas que le fueron encomendadas. Combinó sus actividades de sacerdote con su gusto por las letras.
Hernando falleció en Tunja en 1659. Los historiadores han sostenido que el deceso pudo haber ocurrido entre el 18 de febrero y el 6 de marzo. Sus restos fueron depositados en la iglesia de Santo Domingo.
El estilo literario de Hernando Domínguez Camargo se caracterizó por ser barroco. Lo anterior significó que en sus escritos predominó un lenguaje cargado de elementos retóricos tales como la perífrasis y el hipérbaton.
Más explícitamente, el poeta usó más palabras de las debidas para explicar sus ideas y frecuentemente cambió el orden de las mismas para hacer el texto más interesante.
Por otro lado, fueron comunes y recurrentes las metáforas en sus versos, así como también los vocablos latinos y mitológicos y el lenguaje exagerado. Todos esos elementos hicieron que su obra fuera difícil de entender.
– A la pasión de Cristo.
– A un salto por donde se despeña el arroyo de Chillo.
– Al agasajo con que Cartagena recibe a los que viene de España.
– Invectiva apologética.
– A la muerte de Adonis.
– Poema heroico de san Ignacio de Loyola.
– A don Martín de Saavedra y Guzmán.
– A Guatavita.
Poema heroico de san Ignacio de Loyola
Esta obra fue una de las más conocidas de Domínguez Camargo y fue resultado de la admiración que sintió por Ignacio de Loyola. El poeta la comenzó a escribir en sus años de juventud, pero a la fecha de su fallecimiento quedó inconclusa. En 1666 se dio a conocer en España gracias a la edición de Antonio Navarro Navarrete.
La obra se trató sobre la vida de Loyola, el proceso de fundación de la Compañía de Jesús y sus diferentes misiones. El poema fue desarrollado en nueve mil seiscientos versos, los cuales fueron distribuidos en veinticuatro cantos y cinco tomos. Los versos fueron escritos en octavas reales.
Conformación de los libros
– Primer libro: describió la niñez y los años de juventud de Ignacio de Loyola. Lo conformaron cuatro cantos y 238 octavas reales.
– Segundo libro: la temática principal fue la conversión o transformación del santo hacia una vida de fe. Fue descrita 220 octavas y cinco cantos.
– Tercer libro: en esta parte del poema se narraron sus peregrinaciones y misiones, a través de cuatro cantos y 111 octavas. Fue el libro de menor extensión.
– Cuarto libro: a través de 225 octavas y seis cantos se describió el proceso de formación de Loyola y los ataques que sufrió por sus creencias.
– Quinto libro: correspondió a la parte inconclusa de la obra. Se describió el proceso de formación de la Compañía de Jesús, constó de cinco cantos y 157 octavas.
Fragmento
“Plumas vistió de amor, audaz mi suerte,
que o pira o gloria solicitan luego,
o con quebradas alas en la muerte,
o con aladas ansías en el fuego.
¡Semi-ìcaro amor: tu riesgo advierte;
que mal alado, sobre también ciego,
la mar y el fuego ofrecen a tu pluma
pira, ya de ceniza, ya de espuma!
… flaca mi pluma abrigará flexible,
ardiente carro de su ilustre historia,
y en las que piras arderá de montes,
ceniza mía enfrenará Faetontes.
Tu fuego, Ignacio, concibió mi pecho,
que, semi-Gadeón de frágil muro
(párpado a sus fulgores, bien que estrecho,
pues gran carbunclo en breve niña apuro),
divulgará tu luz, aunque deshecho,
le cueste cada rayo un golpe duro,
porque pueda afectarse cada llama
lengua al clarín sonoro de la fama”.
- Tamaro, E. (2019). Hernando Domínguez Camargo. (N/a): Biografías y Vidas. Recuperado de: biografiasyvidas.com.
- Hernando Domínguez Camargo. (2019). España: Wikipedia. Recuperado de: es.wikipedia.org.
- Hernando Domínguez Camargo. (2017). Colombia: Banrepcultural. Recuperado de: enciclopedia.banrepcultural.org.
- Poema heroico a san Ignacio de Loyola. (2016). Colombia: El Mundo. Recuperado de: elmundo.com.
- Hernando Domínguez Camargo. (S. f.). España: Real Academia de la Historia. Recuperado de: dbe.rah.es.