Charolastra: qué es, significado, origen, curiosiades

“Charolastra” es un término empleado para calificar una relación de amistad que ha durado varios años. Esta expresión surgió en la película de Alfonso Cuarón del 200 Y tú mamá también. En esta película los charolastras están interpretados por los actores Gael García Bernal y Diego Luna.

Ellos se convirtieron en las figuras representativas del término, al ser unos amigos que comparten hechos importantes a lo largo de sus vidas. Según algunos internautas, “charolastra” resulta de la unión de las palabras “charro” y “astral”, que significa “vaquero del espacio” y hace referencia a la canción de The Clash, Should I stay or should I go?

Esta expresión ha calado en el argot mexicano a tal punto que incluso es sinónimo de palabras como “carnal” y “bro”, aunque su connotación es más profunda porque implica complicidad y lealtad, así como una relación más estrecha. Actualmente se ha mantenido como una expresión que en sí misma es casi como una institución de la cultura mexicana.

Significado

“Charolastra” resulta de la conjunción de las palabras “charro” y “astral”, que es un modismo de la expresión space cowboy, una interpretación libre de la letra de la canción de The Clash, Should I stay or should I go?

Sin embargo, algunos internautas infieren que más bien es una referencia a la pieza musical The joker, de Steve Miller.

En el argot mexicano, “chalorastra” es la definición de una relación de casi hermandad entre dos amigos que se conocen desde hace tiempo.

De hecho, también se emplea como sinónimo de palabras como “carnal”, “cabrón” y “bro”, los cuales son vocablos que describen este tipo de relación entre hombres.

Otro significado, más apegado al planteamiento de la película, tiene que ver con que un “charolastra” sirve para calificar a una persona que es vago pero que, aun así, se rige por una serie de principios o parámetros, que son planteados por los protagonistas durante la producción.

Origen

La palabra apareció por primera vez en el film de Alfonso Cuarón del 2001 Y tú mamá también, como una forma de describir la relación entre Tenoch Iturbide (Diego Luna) y Julio Zapata (Gael García Bernal), amigos que se conocieron desde la infancia y que han compartido una serie de aventuras desde la niñez.

La película hace un particular énfasis en la amistad de ellos dos, puesto que es el elemento principal de toda la trama.

Además, su dinámica comienza como una camaradería común que se va transformando de a poco debido a la llegada de una tercera persona que cambiará la situación entre los dos.

Cabe mencionar que uno de los aspectos más interesantes de la producción es el llamado Manifiesto de los Chalolastras, una especie de mandamiento que dicta la pauta de la amistad entre Tenoch y Julio.

Manifiesto de los Charolastras

A continuación se presentarán los principios de hermandad y amistad que describen mejor el concepto de esta palabra. Estas son extraídas de la película anteriormente señalada:

-“No hay honor más grande que ser un charolastra”.

-“Cada cual puede hacer de su culo un papalote”.

-“El pop mata poesía”.

-“Un ‘toque’ al día es la llave de la alegría” (algunos creen que es una metáfora sobre el consumo de marihuana).

-“No te tirarás a la vieja de otro charolastra”.

-“Puto el que le vaya al América” (haciendo referencia a un equipo de fútbol mexicano”.

-“No casarse con una virgen”.

-“Que muera la moral y que viva la chaqueta” (esta última palabra hace referencia a masturbarse).

-“Reputo el que le vaya al América” (es importante mencionar que el fútbol es un tema particularmente importante en la sociedad mexicana).

-“La neta es chida pero inalcanzable”.

-“Pierde la calidad de charolastra el culero que rompa con cualquiera de los puntos anteriores” (“culero” es una expresión que indica que una persona tiene mala onda o mala suerte).

Curiosidades

Algunos hechos curiosos relacionados al término y a la película son los siguientes:

-Algunos lo califican como un slang mexicano para “vaquero del espacio” o space cowboy.

-Diego Luna y Gael García Bernal son amigos desde la infancia. Ambos se conocieron en el set de la novela mexicana de 1992 El abuelo y yo. Desde ese moment comenzaron una amistad que se mantiene en la actualidad.

-Ambos aparecieron en el film Rudo y Cursi, y años más tarde fundaron una productora de películas y otros materiales audiovisuales.

-En vista del punto anterior, vale mencionar que la película volvió a reunir a estos actores, esta vez como hermanos que tienen talento para jugar el fútbol. Esta producción significó la celebración de los fanáticos, quienes sienten un fuerte apego a estos “charolastras”.

-Un término en inglés que también podría asemejarse a este tipo de relación es bromance, una expresión también popular en el argot digital y que sirve para describir aquella relación profunda y algo compleja entre dos hombres.

-Con respecto al filme Y tú mamá también, es considerada una producción de culto en México gracias a una serie de elementos culturales exaltados del país. Incluso, al momento de su estreno fue catalogada como una película solo para adultos hasta que, gracias a una manifestación de jóvenes desnudos, se permitió la flexibilización de la censura.

-Los apellidos de los personajes involucrados son una especie de referencia de personajes importantes de la historia mexicana.

-Según declaraciones de Diego Luna, Tenoch y Julio están basados en la relación de los hermanos Alfonso y Carlos Cuarón, quienes fueron también los guionistas del film.

-Es la cuarta película mexicana más taquillera del país.

-“Charolastras” es un término que, desde su aparición, se ha vuelto popular en el hablar cotidiano del mexicano. Incluso, con la incursión de los memes y demás recursos de mofas y sátiras, la palabra se ha empleado para describir aquellas relaciones legendarias en la cultura popular, como por ejemplo, Batman y Robin.

-Esta expresión también puede encontrarse en la producción de la agrupación Molotov, en la canción “Here Comes The Mayo”, la cual también formó parte de la banda sonora de Y tu mamá también.