Mallugar: qué es, significado, sinónimos, antónimos, uso
¿Qué es mallugar?
La palabra mallugar quiere decir causar un hematoma o un “moretón” en un tejido de la piel producto de un golpe. En realidad “mallugar” es una deformación de “magullar”, la cual es más común. Ambas indican lo mismo, y son igualmente aceptadas.
La Real Academia Española reconoce la palabra “mallugar”, indicando que es sinónimo de “magullar” y diferenciando que la primera es usada en República Dominicana y Venezuela, y si bien no lo indica, también lo es en México.
Pero, ¿cuál apareció primero? La palabra “magullar” hizo su aparición en la RAE en 1734, mientras que “mallugar” lo hizo en 1927. Además, si bien no lo cita la RAE, también la metátesis popular derivó en la formación de “mayugar”, la cual no es tan común de ser vista en escritos.
Mallugar es una palabra de uso popular. Incluso es posible encontrarla en numerosos artículos periodísticos, pero no así en libros académicos. En sí, esta palabra significa causar un daño a un tejido orgánico sin provocar una herida pero sí dejando un rastro de la presión ejercida o golpe propinado.
De todos modos, en muchos países de Latinoamérica no solo se la usa para expresar el daño sobre un tejido, sino también sobre un producto, como pueden ser latas, botellas, muebles, autos, etc.
Otros usos de mallugar
En estos casos, como también en los primeros es válido indicar que algo o alguien sufrió un mallugón o que se provocaron “mallugaduras” o “magulladuras”.
¿Por qué se forma un mallugón en la piel?
Un mallugón se produce cuando tras el golpe dado se rompen vasos sanguíneos provocando dolor, inflamación y cambio de color de la piel en la zona agredida.
A veces, los mallugones duran días, pero también pueden hacerlo semanas o meses. Luego, la piel recobra su color normal.
Cuando se trata de un mallugón sobre una parte de una persona, lo primero que se debe aplicar es hielo de manera frecuente para bajar la inflamación de la zona.
También es bueno el uso de aloe vera o árnica, un analgésico natural que es lo más indicado para este tipo de lesiones (es recomendable ponerse este ungüento varias veces al día).
Un último remedio natural contra los mallugones es pasar cebolla por la zona, dado que estimula la circulación de la sangre y evita que se acumule y se genere el hematoma.
Sinónimos
Algunas palabras que significan lo mismo a “mallugar” son: “golpear”, “estropear”, “amoratar”, “contusionar”, “maltratar”, “moler”, “zurrar”, “abollar”, “presionar”, “lastimar”, “manosear”, “toquetear”.
En tanto, para mallugón, se puede citar “moretón”, “hematoma”, “golpe”, “abolladura”, “bollo”, “chichón” o “huevo”.
Antónimos
En cambio, las palabras que quieren decir lo contrario a “mallugar” son: “acariciar”, “suavizar”, “curar”, “conservar”, “cuidar” o “preservar”.
Ejemplos de uso de mallugar
– “Hoy en la calle me chocó un auto, pero apenas me mallugó la chapa del sector trasero”.
– “En el colegio un compañero me golpeó en el brazo y me dejó un mallugón”.
– “‘Te voy a mallugar la cara a golpes’, le dijo el boxeador a su contrincante durante el pesaje oficial previo a la pelea”.
– “Ten cuidado con las latas de alimentos que están mallugados. Pueden descomponer más rápido el contenido”.
– “La mujer denunció a su pareja por violencia de género tras presentar los claros mallugones fruto de sus golpes”.
– “Tras la caída del granizo la carrocería del auto quedó llena de mallugones”.
– “Un descuido en su conservación hizo que la fruta quedara toda mallugada”.
– “Tras el inesperado fallo del juez una vez más la Justicia quedó mallugada”.
– “El honor del club quedó mallugado tras la estrepitosa derrota”.
– “Si no va a llevar la fruta, no mallugue”.
– “Me mallugué un dedo cuando usé el martillo”.