Texto técnico: qué es, características, estructura, tipos, ejemplos
¿Qué son los textos técnicos?
Los textos técnicos o textos técnico-científicos son aquellos en los que el autor explica con un lenguaje claro, preciso y objetivo los procesos y metodologías que deben aplicarse para desarrollar una actividad científica.
En ellos se establece la manera en que hay que aplicar los conocimientos científicos, así como el uso y las particularidades de los diversos instrumentos que se utilicen. Por ello, su rasgo principal es ser descriptivo y demostrativo.
Su objetivo es que los lectores entiendan lo que hay que hacer y sigan las instrucciones presentadas. Tales instrucciones provienen de investigaciones científicas y tecnológicas previas.
Ejemplos de textos técnicos pueden ser los manuales, los instructivos de aparatos eléctricos y electrónicos, guías, catálogos, estudios médicos, etc.
Características de los textos técnicos
Lenguaje directo, claro y objetivo
Como su objetivo es que los lectores puedan entender los procesos y aplicarlos, el lenguaje que se utiliza en estos textos debe ser lo más claro posible. Evita siempre la ambigüedad, de allí que haga especial énfasis en cómo se presentan y se explican las cosas.
Lenguaje especializado y neologismos
Los temas tratados son científicos, técnicos y tecnológicos. En ese sentido, muchos de los textos técnicos utilizan un lenguaje acorde con la disciplina, no siempre entendido por los no conocedores.
Como se trata de disciplinas científicas, los textos técnicos permiten el uso de neologismos (esto es, palabras nuevas) para designar productos, procesos o instrumentos que no tienen un equivalente en el idioma.
Es descriptivo
Describe con claridad la aplicación de los distintos métodos y cómo deben usarse los instrumentos o herramientas.
Es demostrativo
Con el texto técnico se quiere demostrar que lo que se está exponiendo es verdadero y cierto, y que puede ser verificado y constatado mediante su realización.
Es universal
Derivada de la anterior característica, la información que se presenta en un texto técnico es universal, pues es verificable siempre que se cumplan las condiciones indicadas. En este sentido, admite traducciones sencillas, en caso de tener que traducirse a otros idiomas.
Uso de imágenes, gráficos y ejemplos
Para una mayor comprensión, los textos técnicos suelen estar acompañados de ilustraciones que ejemplifican las instrucciones, así como esquemas que indican las partes y componentes de equipos, y la forma correcta en que deben usarse las herramientas o instrumentos.
Amplia temática
Los textos técnicos pueden desarrollarse en un gran número de disciplinas técnico-científicas, como matemáticas, física, química, biología, geología, medicina, ingeniería, arquitectura, etc.
Estructura de los textos técnicos
La estructura de los textos técnicos sigue la misma de otro tipo de textos argumentativos, expositivos o científicos: introducción, desarrollo y conclusiones.
Introducción
Se llama también presentación, y es la parte donde se explican las razones de la elección del tema, los antecedentes de la investigación realizada, la necesidad de dicha investigación y la aportación de nueva información.
Desarrollo o argumentación
Aquí se desarrolla el tema en cuestión, se hace una exposición de los objetivos planteados, de la metodología utilizada y se presenta la nueva información, las instrucciones, si aplica, y la relación que puede tener con otros estudios.
Conclusiones
Se resume todo lo investigado y a continuación se proponen aplicaciones del estudio.
Tipos de textos técnicos
Los textos técnicos pueden clasificarse en divulgativos y especializados (según los destinatarios) y escritos u orales (según el canal).
Textos técnicos divulgativos
Este tipo de textos están dirigidos a cualquier persona, es decir, a público no especializado. Cuando se trata de divulgación, el lenguaje debe ser accesible, claro, en lo posible ausente de tecnicismos (aunque no siempre se puedan evitar).
Un ejemplo podría ser un manual de agricultura orgánica para una comunidad.
Textos técnicos especializados
Son los que se dirigen a un público especialista, con abundante terminología vinculada al tema. Un ejemplo puede ser un libro de texto universitario de física o química.
Textos técnicos escritos
Entre los escritos están los ensayos, los libros, las tesis doctorales, los artículos científicos no divulgativos, etc.
Textos técnicos orales
Los textos técnicos orales son las conferencias, los debates, los talleres, donde se da información y se explica el funcionamiento de diversos instrumentos o herramientas, y la aplicación práctica.
Ejemplos de textos técnicos
Manual de autoconstrucción
Un manual de autoconstrucción está pensado para que personas de todos los niveles educativos –aunque, por supuesto, requiere de ciertos conocimientos– puedan poner en práctica ciertos métodos para construir sus casas.
Instructivos
Los instructivos son aquellos textos donde se explica cómo poner en marcha un aparato eléctrico o electrónico. Por lo general, todos los electrodomésticos y dispositivos lo presentan.
Ensayo clínico para elaborar vacunas
En este tipo de ensayos se incluyen los métodos para fabricar vacunas, los componentes activos, así como su proporción, el procedimiento de extracción y filtrado y la preparación del producto final.
Se supone que estos instructivos se elaboran luego de haber hecho los estudios e investigaciones pertinentes, y las pruebas correspondientes.
Libro de texto de física, química o matemáticas
En estos textos técnicos se establece la forma de hacer los ejercicios, ya sean experimentos físicos o químicos, o problemas matemáticos.
Catálogos técnicos
En los catálogos técnicos se da información sobre máquinas o sus piezas, cómo se ensamblan o reparan.
Presentaciones orales
En charlas técnicas normalmente se explica in situ la aplicación de diversas metodologías. Por ejemplo, si es una charla sobre agricultura orgánica, se darán las directrices: los métodos de siembra, el tipo de semillas, la preparación del suelo, etc.
Textos tipo How to
Son usuales, sobre todo en la web, los textos que enseñan a hacer cosas: cómo dibujar facciones, cómo tejer mantas, cómo confeccionar prendas de vestir, cómo aprender a cocinar. Normalmente utilizan vídeos y códigos no verbales (ilustraciones, gráficos, etc.).
Instructivos de uso de extintores
Cuando se colocan extintores de incendio también se deben poner las instrucciones para abrir y utilizar el extintor. Incluye ilustraciones específicas de las partes.
Manual de agricultura urbana y vertical
Son textos destinados a enseñar a sembrar en terrenos urbanos, e incluso dentro de la propia casa, mediante módulos especiales para tal fin. Estos manuales incluyen también dibujos e ilustraciones, consejos, tips y recomendaciones.
Referencias
- Examples of Technical Writing (2014). Tomado de technicalwritingaid.com.
- Meaning of Technical Text (2021). Tomado de definitionandconcept.blogspot.com.
- Davis, B. (2021). What is the best example of a technical text? Tomado de mvorganization.org.
- ¿Qué es un texto técnico? (2021). Tomado de tiposdearte.com.
- Características del texto científico-técnico (2021). Tomado de medi.usal.edu.ar.