¿Qué Significa Repoio?
Repoio significa plagio y se refiere a la publicación de contenidos repetidos o no originales. Este término se utiliza ampliamente en la web hoy en día. En cuanto a la procedencia de este término, se sabe que proviene del inglés “repost” y que significa literalmente reenviar.
Actualmente, se utiliza para hablar de un contenido que se cuelga en una página web o red social y que se copia o es compartido por otro usuario tal cual.
Repoio: ¿plagio?
Cuando en una página web se presenta un contenido que no es propio sin dar crédito a la página o al autor original, estamos frente a un caso de “repoio” o “reposteo”.
En este sentido, el término “repoio” podría ser el equivalente a plagio en la jerga del mundo web.
Origen del término
El término “repoio” es un juego de palabras entre los términos “repost” (en inglés, subir un contenido por segunda vez”) y “repollo”.
En español, fue utilizado por primera vez por una página de la red social Facebook, llamada HailGrasa, cuyos contenidos eran “reposteados” continuamente sin la autorización de la página original y sin ser citados.
Si bien el término es bastante reciente en español, en inglés, “repost” se ha utilizado desde la década de los 80 para hacer referencia a la subida de contenidos no originales en correos y otros medios electrónicos.
Sin embargo, cabe destacar que, de acuerdo con los registros oficiales, la primera vez que se utilizó el término “repost” en inglés fue en 1996.
En este año, el término fue incluído en una guía de etiqueta destinada a los usuarios de los servicios online de la compañía Japanese Electronic Network Consortium. La sección V de dicho manual estaba dedicada a cómo repostear apropiadamente el trabajo de otra persona.
Posteriormente, el término “repost” se expandió por las redes sociales, siendo Usenet una de las primeras redes en las que el neologismo se volvió viral.
En el año 2004, se añadieron dos definiciones del término en la página web Urban Dictionary. Ambas definiciones expresaban que el acto de repostear era copiar el contenido de otras páginas, haciéndolo pasar como propio.
Repoio y los memes
Actualmente, el término “repollo” se emplea más que todo para hacer referencia al plagio o reposteo de memes.
¿Es el repoio un problema?
Algunos usuarios señalan que el repoio representa una problemática para las páginas porque les resta originalidad, lo que disminuye la calidad del contenido.
Otros usuarios indican que el repoio no es un problema, sino que más bien es necesario, puesto que permite ampliar el rango de alcance que una publicación pueda tener.
Ambas opiniones son racionales, por lo que se debería llegar a un punto medio que permita expandir los contenidos sin tener que “plagiarlos”. De hecho, existen algunas páginas web que fomentan el reposteo “legal”, por llamarlo de un modo.
Las redes sociales Tumblr y Twitter ofrecen las opciones de rebloguear y retwittear respectivamente. Asimismo, Pinterest permite repostear publicaciones e imágenes.
Referencias
- Repost, de knowyourmeme.com.
- Reposting, de quora.com.