Los nombres japoneses de mujer pueden tener significados casi poéticos para un occidental, pero como la mayoría de los nombres japoneses, tienen un sentido más profundo. En este sentido, suele relacionarse con una cualidad que se espera tenga la mujer que lo porta.
Las mujeres también suelen tener un solo nombre y un apellido, seguido de un título como san (señora). Los nombres femeninos en Japón suelen terminar en ko, mi, ka y na. Como todos los nombres japoneses, estos también se escriben en kanji, provenientes de la lista que autoriza el gobierno japonés.
El alfabeto japonés es totalmente distinto al occidental. A continuación se encuentra una lista de nombres de origen japonés, pero escritos con el alfabeto español para que puedan entenderse.
Lista de nombres femeninos japoneses
A
Ai, significa amor.
Aiko, significa hija querida.
Aimi, significa belleza.
Aina, significa hortaliza.
Airi, significa jazmin blanco.
Akane, se refiere a la planta rubia cordifolia y se asocia al color rojo.
Akemi, significa mujer brillante o radiante.
Aki, significa cristalina.
Akiko, hace referencia al otoño cristalino
Akio, significa que es luminosa.
Akira, significa clara.
Amaterasu, hace referencia a un brillo celestial o sobre el cielo. De hecho, es el nombre de un dios del Sol que rige los cielos.
Amaya, es un nombre que significa lluvia nocturna.
Ami, significa segunda belleza.
Annaisha, hace referencia a una mujer de buen corazón.
Anzu, quiere decir albaricoque.
Aoi, se refiere a la flor malvarrosa.
Arata, significa que es fresca.
Aratani, significa piedra preciosa.
Asa, significa nacida al amanecer.
Asuka, significa ave voladora y fragancia del amanecer.
Atsuko, significa sincera u honesta.
Aya, significa color o diseño
Ayaka, variante de Aya, significa flor colorida.
Ayame, significa lirio.
Ayane, significa agradable sonido.
Ayano, hace referencia a una chica atractiva.
Au, significa chica sociable.
Ayumi, relacionado con la historia.
B
Bunko, metafóricamente significa niña letrada.
C
Chiasa, es un nombre que significa un millón de amaneceres.
Chie, quiere decir sabiduría.
Chieko, significa chica inteligente.
Chiharu, significa mil primaveras.
Chihiro, significa chica emprendedora.
Chika, significa sabia flor, aunque tiene variantes como florales.
Chinami, significa un millón de olas.
Chinatsu, significa mujer con carácter fuerte.
Chiyo, significa mujer eterna o de mil generaciones.
Chiyoko, quiere decir un millón de generaciones.
Cho, significa mariposa. También se traduce como nacida en la madrugada.
Chou, variante de Cho, significa mariposa grandiosa.
Chouko, otra variante de Cho, significa pequeña mariposa.
D
Dai, hace referencia a una mujer poderosa.
Daichi, significa chica de gran inteligencia.
Daiki, significa chica valiosa.
Daruma, hace referencia a Buda.
Den, quiere decir legado de los antepasados.
E
Emi, significa hermosa bendición.
Emiko, quiere decir niña risueña.
Eimi, quiere decir escritura bella.
Ena, viene a significar regalo de Dios.
Eri, que significa premio bendito.
Eiko, significa niña espléndida.
Eshima, variante de Eri que quiere decir intención bendecida.
Etsuko, significa mujer independiente.
F
Fuji, hace referencia a una planta que produce flores de color azul.
Fumiko, que quiere decir niña de belleza atesorada.
Fuyuko, significa chica del invierno.
G
Gen, significa renacer de las cosas o primavera.
Gina, que quiere decir plateada.
H
Hana, significa literalmente flor.
Hanae, es una variación de Hana que significa flor bendecida por los dioses.
Hanako, significa niña flor.
Haru, significa brillo del sol.
Haruka, significa primavera.
Haruki, significa madera de primavera.
Haruko, significa niña de primavera.
Harumi, significa belleza primaveral
Haruna, significa flores de primavera.
Hatsu, nombre para hacer referencia a primogénita.
Hayami, de gran belleza exótica.
Hekima, significa sabia y reflexiva.
Hibiki, significa sonido del eco.
Hideko, significa niña espléndida.
Hidéyo, relacionado con el linaje familiar.
Hikari, significa luz radiante.
Hikaru, significa luz. Puede ser usado por hombres y mujeres.
Hina, significa diosa de los peces.
Hiro, es un nombre unisex que significa próspero.
Hiroko, significa chica generosa.
Hisako, que quiere decir chica de larga vida.
Hisoka es un nombre unisex que significa reservado.
Hiromi, es un nombre que significa belleza generosa.
Hitomi, significa hermosa benevolencia.
Honoka, significa flor armoniosa.
Hoshi, quiere decir estrella.
Hotaru, significa libélula.
I
Ima, hace referencia a una mujer que vive el presente.
Isamu, significa tanto vigor como robustez
Izanami quiere decir mujer que invita.
Izumi, significa primavera.
J
Jin, viene a decir dulce, tierna.
Jun, quiere decir obediente. Sirve para hombre y para mujer.
Junko, significa mujer pura.
K
Kaede, significa maple.
Kanon, significa susurro de las flores.
Kaori, significa dulce fragancia.
Kaoru, quiere decir fragancia.
Kasumi, significa niebla.
Katsumi, quiere decir belleza victoriosa.
Kazue, significa armonía o paz.
Kazuko, significa mujer paciente.
Kazumi, quiere decir belleza armoniosa.
Kei, quiere decir afortunada.
Keiko, significa mujer feliz.
Kiku, significa flor de crisantemo.
Kimi, es un prefijo que significa nobleza.
Kimiko, significa dama noble de la realeza.
Kin significa literalmente: oro.
Kiyoko, significa niña de gran pureza.
Kiyomi, significa belleza pura.
Ko, significa felicidad.
Kohaku, quiere decir ámbar.
Koharu, significa verano tardío.
Kokoro, significa vitalidad.
Kotone, significa sonido de arpa.
Kou, quiere decir felicidad.
Kumiko, significa niña eternamente joven.
Kyo, es un nombre que significa cooperación. Lo usan hombres y mujeres.
L
Leiko, que significa arrogante.
M
Madoka, es un nombre que refiere a una chica tranquila y sosegada.
Mai, significa esplendor.
Maiko, quiere decir mujer que baila.
Majime, hace referencia a una mujer seria y reflexiva.
Mami, significa belleza genuina.
Manami, significa bello amor y hermoso océano.
Mao, significa flor de cerezo.
Maru, quiere decir redonda.
Masako, que significa hija verdadera.
Masaru, significa victoria.
Masumi, significa de gran belleza, y verdadera pureza.
Matsuko, es un nombre que refiere al árbol del pino.
Mayoko, significa nacida en mayo.
Megumi, significa favorecida con el amor.
Michiko, quiere decir niña que va por el camino correcto.
Midori, quiere decir verde.
Mië, hace referencia a una mujer que ama la naturaleza.
Miki, quiere decir belleza crónica.
Miku, significa belleza celestial.
Minato, se refiere a un puerto.
Misaki, quiere decir bello florecer.
Miu, significa bella lluvia.
Miya, significa templo.
Momoka, significa aroma de peras florecientes.
N
Naomi, que significa bella.
Nanako, significa vegetales verdes.
Nanami, que quiere decir siete mares.
Naoki, mujer honesta.
Natsuko, quiere decir niña veraniega.
Natsumi, quiere decir belleza de verano.
Noa, significa mi afecto, mi cariño.
Noboru, que quiere decir elevar, alcanzar algo alto.
Nobu, significa alta confianza.
Nobuyuki, refiere a alguien que confía.
Nori, quiere decir ceremonia.
Noriko, signifia niña que cumple con las reglas.
Nozomi, quiere decir esperanza.
Nyoko, puede traducirse como tesoro o gema.
O
Orino, es un nombre femenino que quiere decir trabajadora del campo.
Osamu, significa estudio.
R
Rai, quiere decir confianza.
Ran, es un nombre que quiere decir lirio de agua.
Reiko, se refiere a una chica agradecida.
Rieko, hacer referencia a la hija de Rie, otro nombre japonés.
Rin, significa parque.
Rini, quiere decir conejita.
Rina, significa lugar de blancos jazmines.
Risa, es un nombre que significa que crecen flores en el hogar.
Rui, es una chica afectuosa.
Ruri, es un nombre que significa esmeralda.
Ryoko, significa buena chica.
Ryouichi, quiere decir claridad buena.
S
Sachi, quiere decir afortunada.
Sachiko, es un nombre unisex que significa niño/a feliz.
Sadashi, hace referencia a una chica ambiciosa.
Sai, significa mujer hábil para los negocios.
Sakiko, quiere decir prosperidad.
Sakurako, significa niña nacida en Sakura.
Sakura, significa cereza floreciente.
Sango, es un nombre que significa coral.
Saori, quiere decir florecer.
Satomi, significa belleza inteligente.
Sayumi, quiere decir mi princesita.
Sayuri, pequeña flor de lirio.
Seijun, hace referencia a una mujer que puede ver las cosas con claridad.
Seina, significa hija sagrada.
Sen, es el nombre dado a un hada de madera.
Shaiwase, significa chica portadora de buena suerte.
Shigé, quiere decir exuberante.
Shika, quiere decir ciervo de buen corazón.
Shinju, hace referencia a una mujer bella.
Shinobu, hace referencia a una mujer comprensiva y solidaria
Shiori, quiere decir poema.
Shizu, hace referencia a una chica muy intuitiva.
Shizuka, significa fragancia veraniega.
Shoma, se refiere a una mujer que busca la verdad.
Someina, quiere decir inteligente, espabilada.
Sora, quiere decir cielo
Sorano, que viene del cielo.
Sumiye, mujer muy inteligente.
Suté, significa abandonada.
Suzu, quiere decir campana
Suzuë, quiere decir rama de campanillas.
Suzume, significa gorrión.
T
Taiki, significa árbol de gran brillo.
Také, significa bambú.
Takako, es un nombre que refiere a una chica honorable.
Takara, significa tesoro.
Tamaki, es una pulsera.
Tamane, significa el sonido de un collar.
Tami, chica bendecida.
Tsuru, puede significar cigüeña y larga vida.
U
Ume, es el nombre en japonés de la flor del ciruelo.
Umi, significa océano.
Utano, es un nombre que significa campo de melodías.
W
Wakana, quiere decir música armoniosa.
Y
Yori, refiere a una mujer con la que se puede contar.
Yoshi, significa afortunada.
YorYuna, que significa poder.
Yukari, es un nombre que significa árbol de pera hermosa.
Yuki, significa feliz nevada.
Yukiko, significa hija de las nieves
Yuji, hace referencia a una mujer muy amiga de sus amigas.
Yurico, significa niña de los lirios.
Yurisa, significa lirio.
Referencias
2000 names (s/f). Female japanese names. Recuperado de: 20000-names.com
Behind the name (s/f). Japanese names. Recuperado de: behindthename.com
En femenino (s/f). Nombres japoneses para bebés. Recuperado de: enfemenino.com
Listas (2012). 250 nombres japoneses con significado y símbolo kanji. Recuperado de: listas.20minutos.es
Mi bebe y yo (s/f). Nombres de niña en japonés: ¡elige entre 150 nombres japoneses de niña! Recuperado de: mibebeyyo.com
Todo papás (s/f). Nombres de niña de origen Japonés. Recuperado de: todopapas.com
Wikipedia (s/f). Onomástica japonesa. Recuperado de: Wikipedia.org
