Develar: significado, sinónimos, antónimos, ejemplos
La palabra develar hace referencia a la acción por la cual se descubre o saca a la luz un objeto, persona o hecho. Su significado es más claro cuando se dice que se le quita el velo a algo o a alguien.
La Real Academia Española, si bien reconoce la palabra “develar”, no la define, sino que la asocia con el verbo transitivo “desvelar”. La primera viene del vocablo latino “develare”, que significa “descubrir” o “levantar el velo”.
En tanto, a la segunda sí la define, y señala que es la acción de descubrir algo, un hecho o alguien oculto o también quitar el velo que cubre algo. Esto último puede ser literal como también en el sentido metafórico.
Esta omisión sucede dado que en España, la palabra “develar” prácticamente no se usa, pero sí “desvelar”. Al contrario, en América Latina, la primera es la más usada, mientras que la segunda también aunque es menos frecuente (en esa región “desvelar” es también usada como “despertar” o “quitar el sueño”). A pesar de esta omisión, ambas palabras son reconocidas y aceptadas en su empleo.
Si bien es cierto que el prefijo “des” indica lo contrario a la palabra que le sigue, en ciertos casos como “develar”, la eliminación de la “S” es aceptada por tratarse de cuestiones fonéticas propias de cada acento y que no cambian el significado de la palabra. Esto es algo muy propio del español hablado en Latinoamérica.
Sin embargo, un caso curioso ocurre en México, Nicaragua u otros países de Centro América, no se usa ni “develar” ni “desvelar”, sino que “desvelizar” que también tiene su opción sin “S”, “develizar”. Esta misma viene de la figura “quitar el velo”.
“Develar” es una palabra muy utilizada en textos literarios, ensayos académicos, contratos, fallos judiciales e incluso notas periodísticas. No es tan escuchada en el ámbito popular hablado, pero no significa tampoco que sea desconocida por la mayoría.
Se usa también en actos, cuando se inaugura un lugar o monumento, se da noticia de un hecho oculto o se presenta un nuevo producto en el mercado.
Sinónimos
Algunas palabras que significan lo mismo a “develar” son “descubrir”, “revelar”, “presentar”, “introducir”, “desmitificar”, “develizar”, “desvelizar”, “descorrer”, “confesar”, “delatar”, “informar”, “explicar”, “denunciar”, “manifestar”, “evidenciar”, “desenrollar”, “extender”, “poner de manifiesto”, “sacar”, “retirar”, “lanzar”, o “echar luz”.
Antónimos
Por el contrario, aquellas que significan lo opuesto son “guardar”, “esconder”, “ocultar”, “guarecer”, “mitificar”, “silenciar”, “censurar”, “preservar”, “tapar”, “encubrir”, “callar”, “amordazar” “disimular”, “encubrir”, “intimidar”, “reservarse”, “desfigurar”, “celar”, “vigilar”, “recubrir”, “cerrar” o “acallar”.
Ejemplos de uso
-“La automotriz develó ayer en el Salón del Automóvil el nuevo modelo para este año”.
-“El detective pudo develar el misterio que había sobre ese homicidio”.
-“Su comportamiento devela su verdadera faceta”.
-“Develaste mi secreto. Me traicionaste”.
-“Los hechos develados lo ponen en aprietos”.
-“La autopsia develó la verdadera causa de su muerte”.
-“Apurate que están develando el misterio por la televisión”.
-“Aun habiendo develado la trama corrupta, la sociedad no le creer”.
-“Las pobres notas en educación develan la crítica situación del sistema educativo del país”.
-“Anoche, mientras develábamos qué había en ese sótano se cortó la luz”.
-“¡Lo logré” ¡Develé el acertijo!”
-“Habré develado su mentira, pero igual ella sale ganando”.
-“Develaré la verdad, te lo prometo”.
-“¿Develarías la verdad se te lo pidiese?”
-“Ayer estaba furioso mientras develabas a los demás mi secreto”.
-“No puedo creer que develaste lo que te había conferido”.
-“Estoy seguro de que develarás el acertijo”.
-“Una fuenta cercana al gobierno habría develado el entramado de corrupción”.
-“No develaría lo que me confiaste ni por todo el dinero del mundo”.
-“¡Te lo pido: develá lo que sabés sobre el asesinato!”.
-“No develes mi chiste antes de que termine de contarlo”.
Referencias
- Develar. (2019). Diccionario de la Real Academia Española. Recuperado de: dle.rae.es
- Fernando Díez Losada (2004). “La tribuna del idioma”. Recuperado de: books.google.it
- Develar. Recuperado de: conjugarverbo.com