Moderato (tempo): origen, significado y ejemplos
“Moderato” es un término musical que indica un tempo “moderado”. En la actualidad, el mismo equivale a 80 negras por minuto, entre el andante (60 negras por minuto) y el allegretto (100 negras por minuto, o NPM). Este término se usa solamente en música, habiendo sido incluso inspiración para que una banda de rock de México lleve su nombre.
Esta palabra viene del italiano “moderatto”, cuya traducción literal al español significa “moderado”. El Diccionario de la Real Academia Española tiene tres significados para “moderato” y todas vinculadas al mundo de la música. En primer lugar, indica que es un movimiento de velocidad intermedia entre el andante y el allegro.
Un “movimiento”, en música es lo mismo que la velocidad, el pulso musical o tempo. La “velocidad”, por su parte, indica la prisa con la que debe ser ejecutada la pieza, mientras que el “allegro”, como “moderato”, también viene del idioma italiano y quiere decir “animado” o “enérgico”. En cambio, “allegreto” es uno un poco más lento que el “allegro”.
Por otra parte, la RAE indica que “moderato” es una composición o parte de la misma que se ha de ejecutar como tal. Y por último, la define como un adverbio con movimiento de velocidad media entre la del andante y la del allegro.
Como otros aspectos en la música, “moderato” no es únicamente una marca de tempo, sino que también sugiere a quien la interpreta humor y carácter. Se puede decir que es un sentimiento personal y un sentido de la música, y el “moderato” que indica una persona puede ser bastante diferente al de otra, tanto en términos de tempo como de carácter.
Es así que cuando se usa junto con otros tipos de términos musicales, como los comandos de estado de ánimo, “moderato” indicará el NPM por sí solo. Así, “moderato maestoso” querrá decir una indicación para jugar con pasión digna y un índica de negras por minuto moderado.
Por otra parte, para obtener la medida del “moderato” se usa el metrónomo y a este término se lo emplea también tras una indicación de movimiento (es decir, velocidad). Un ejemplo de ello es “allegro moderato”, por lo que implica uno más moderado.
Índice del artículo
La palabra moderatto también es popular por la famosa banda de rock mexicano Moderatto.
Esta agrupación nació en 1999 y actualmente se mantiene vigente, tiene influencias de bandas como Poison, Kiss o Motley Crew y se cataloga dentro del “glam rock”. Son originarios de Ciudad de México y a lo largo de su carrera llevan editados diez álbumes.
“El programa de este fin de semana tendrá al Concierto para violín y orquesta de Tchaikovsky en Allegro moderato y tendrá la participación de un violinista de excepción”.
-“El director de orquesta nos indicó que tocáramos en un ritmo moderato”.
-“Tengo problemas para interpretar la partitura, sobretodo cuando el director me indica un moderato allegro”.
-“Moderato-Allegro-Vivo, es manifestado en una concatenación de silencios que habilitan a la flauta pronunciar y dar vuelta los alcances de la melodía”.
-“El repertorio de la audición de esta noche incluye clásicos como la “Andante moderato” y “Andante cantábile”.
-“La Sinfonía número 5 en Re menor de Dimitri Shostakovich fue compuesta por el maestro ruso en el año 1937 bajo la presión del régimen de Iósif Stalin. Está conformada por los cuatro movimientos tradicionales como moderato, allegretto, largo y allegro non troppo y tiene un tono muy expresivo y a la vez, trágico”.
- Moderato. (2019). Diccionario de la Real Academia Española. Recuperado de: dle.rae.es
- Velocidad de la música. Recuperado de: maestrademusica.com
“Nikolai Demidenki y Pablo González en el concierto inaugural de la temporada”. Recuperado de: rtve.es