Cizañoso: significado, origen, ejemplos de uso

Cizañoso es el vulgarismo de “cizañero”, siendo esta expresión, además, una de las más empleadas en el español. De igual manera, está vinculada con la palabra “cizaña”, lo cual se refiere, en general, a la acción de hacer daño o provocarlo.

En un amplio sentido, un cizañero es la persona que busca crear discordia e incomodidad en una persona o personas, por mero disfrute o para lograr un determinado objetivo.

Sin embargo, y tomando en cuenta lo explicado anteriormente, “cizañoso” es el resultado de un vulgarismo, término que indica la serie de expresiones lingüísticas de uso común, pero que no son necesariamente reconocidas en instituciones oficiales de la lengua.

Por otro lado, en el contexto actual, se ha presentado diferentes variantes de la palabra, como “sisañero”, la cual se ha convertido en elemento principal para la elaboración de memes y mofas con un tinte sarcástico, a pesar de que algunos internautas lo consideran una grave falta de ortografía.

Significado

Como se mencionó anteriormente, “cizañoso” se refiere a aquella persona que posee una habilidad especial para causar discordia, distención o descontento en una persona o varias personas.

Esto, a su vez, también se alimenta de acciones deshonestas y antipáticas, para obtener como resultado disputas, roces y distanciamiento.

Asimismo, según la etimología de la palabra, se puede considerar que esta expresión proviene de la unión de dos vocablos:

-“Cizaña”: un sustantivo que se refiere a una planta de la familia de las Gramíneas, en forma de caña, cuyas flores y espigas son peligrosas para los sembradíos de trigo debido a su característica parasitaria. Por ello se está sujeto al control de su crecimiento por el daño que causan.

Debido a esto, comenzó a relacionarse la planta como manera de calificar a la acción de algo que hace daño a una persona o cosa, siendo además una especie de figura negativa, frente al “grano”, o sea, lo bueno.

-Y del sufijo “-ero”, cuyo significado se relaciona con la cualidad moral de un individuo.

“Cizasoño” y los vulgarismos en español

En el español, existe la figura de los vulgarismos, una expresión que se ha vuelto de uso común, pero que actúa como un sustituto de la palabra correcta, por lo tanto según algunos autores y expertos en lenguaje, aquellos términos considerados en esta categoría, no son propios de la lengua culta.

Asimismo, la búsqueda del significado de las mismas, no se encuentra en diccionarios ni medios oficiales de la lengua, por lo que hay que recurrir a otros tipos de definiciones provenientes de fuentes informales.

Cabe mencionar que un vulgarismo no es exclusivamente una expresión que denota ignorancia, ya que puede estar sujeta a un modismo propio de una región. Incluso, en algunos casos, existen términos que han sido aceptados formalmente.

Otra característica importante de los vulgarismos, es que con el tiempo pueden pasar a ser las alocuciones oficiales gracias a que la palabra correcta ha caído en desuso. Al final, todo esto nos indica el nivel de variedad y riqueza que existe en nuestro idioma.

Sucede lo mismo con “cizañoso”. El vocablo correcto es “cizañero”, por lo que se le reconoce su condición de vulgarismo, a pesar de que su empleo es de carácter más o menos popular.

Ejemplos de vulgarismos

Algunos vulgarismos que se pueden encontrar son:

-Ande, en lugar de donde.

-Pantión, en lugar de panteón.

-Carnería, en lugar de carnicería.

-Estonces, en lugar de entonces.

-Habemos, en lugar de hemos.

-Preveer, en lugar de prever.

-Efisema, en lugar de enfisema.

-Aburrición, en lugar de aburrimiento.

-A pretexto de, en lugar de bajo, so, con el pretexto de.

-Delante mío, en lugar de delante de mí.

-Está maldecido, en lugar de está maldito.

-Na’ má, en lugar de nada más.

Aunque existen una mayor cantidad de vulgarismos, sólo se muestran algunos de usos más frecuentes. Asimismo, vale mencionar que algunas autoridades de la lengua indican que muchas de estas palabras, así como su presencia en el habla, es una manifestación de la constante evolución del idioma.

Origen

A pesar de ser una expresión común y de amplio uso, no se tiene un momento exacto de su origen, aunque se cree que surgió como un modismo en algunas regiones de España, sobre todo en regiones como Tabar, Pamplona y Tierra Estella.

Sin embargo, algunos internautas señalan que comenzó a usarse en México, para luego divulgarse en el resto de Latinoamérica.

En este punto, cabe mencionar que no sólo se ha presentado esta variante de “cizañero”, sino que también han surgido otras, pero más vinculadas a la forma en cómo se escriben.

Las que más destacan, son “cisañero” y “sisañero”, esta última en particular, se ha vuelto popular en la elaboración de memes, procurando la rápida divulgación de este vocablo.

Ejemplos de uso

-“Esa es una cizañosa. Siempre aprovecha pa’ hablar mal de la vecina”.

-“A lo cizañosos hay eliminarlos de una vez”.

-“Una persona ciñazosa siempre anda buscando problemas”.

-“No te involucres en ese conflicto, es mejor no actuar de cizañoso”.

-“Hay que hacer frente a los cizañosos”.

-“Ese hombre se ha puesto ciñazoso y cobarde”.

-“Hay que demandar a los cizañeros, calumniadores e injuriosos”.

-“Ser cizañoso no deja nada bueno”.

-“No sea cizañoso, hombre”.

-“No comas de los cizañosos”.

Palabras y expresiones asociadas

Existen una serie de expresiones y frases que también están asociadas a esta palabra, las cuales actúan como sinónimos:

-“Chicharrón”: es la persona que incita a la discordia y la enemistad entre la gente, también se le conoce como quemasangres. Un ejemplo de su uso: “Se hizo el chicharrón y lo quitó de en medio”.

-“Mesturero”: se refiere al individuo que revela un secreto que le fue confiado. También se acepta “misturero”, aunque el vocablo ya se encuentra en desuso.

-“Chismoso”, expresión común y  bastante popular en Colombia y Venezuela.

-“Meter/sembrar cizaña”: es la acción por la cual una persona entorpece una relación, a  través de comentarios y demás acciones que pueden ser consideradas como condenables. Como fue señalado anteriormente, hace alusión a la cizaña, planta parasitaria que crece junto al trigo y que, de no controlarse, puede ser perjudicial.