Lenguaje Fonético: Alfabeto, Ortografía y Transcripción
El lenguaje fonético es aquel que se apega a sus reglas de pronunciación. Se considera fonético si la pronunciación (fonemas) se correlaciona con la forma escrita (grafemas).
El inglés no es un lenguaje fonético debido a cómo las palabras tienden a pronunciarse de manera tan extraña. Por ejemplo, la palabra “Oedipus” (Edipo en español) es pronunciado “ee-di-puss” en lugar de “o-e-d-puss”.
El español es un ejemplo de lenguaje fonético. Tiene la etiqueta de “lenguaje fácil” y los estudiantes de Francia o Alemania tienen una tendencia a estudiar el español como segunda lengua extranjera, ya que la mayoría de las palabras suenan como se escriben.
El Alfabeto Fonético Internacional
Los militares y la industria de la aviación utilizan un alfabeto fonético inglés que tiene muchos otros usos, como la identificación de zonas horarias.
El Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es uno de los alfabetos fonéticos más populares y bien conocidos. Originalmente fue creado por profesores de lengua inglesa, con esfuerzos posteriores de expertos en fonética y lingüistas europeos.
Ha cambiado de su intención anterior como herramienta de la pedagogía de la lengua extranjera a un alfabeto práctico de lingüistas. Actualmente se está convirtiendo en el alfabeto más visto en el campo de la fonética.
En el alfabeto inglés las letras representan sonidos. En el alfabeto chino, sin embargo, sus símbolos representan ideas más que sonidos.
Pero incluso en inglés, una letra no siempre representa el mismo sonido; El “a” en cat (gato), dad (padre) y mate (compañero), por ejemplo, representa tres sonidos diferentes.
Debido a esto, los libros sobre las palabras suelen usar alfabetos fonéticos especialmente creados en los que cada símbolo representa un solo sonido para representar las pronunciaciones.
La ortografía fonética
La ortografía fonética es la representación de sonidos vocales que expresan pronunciaciones de palabras. Es un sistema de deletreo en el cual cada letra representa invariablemente el mismo sonido hablado.
Algunas escuelas pueden usar pronunciaciones fonéticas para ayudar a los niños a aprender la ortografía de palabras difíciles, por ejemplo, Wednesday = Wed Nes Day (miércoles en inglés).
La ortografía fonética constituye una alteración de la ortografía ordinaria que representa mejor el lenguaje hablado, que emplea sólo caracteres del alfabeto regular y que se utiliza en un contexto de ortografía convencional.
Una ortografía fonética es un sistema de escritura donde hay una relación uno-a-uno entre los grafemas (la forma escrita) y los fonemas (la forma hablada).
La transcripción fonética
La transcripción fonética es la representación visual de los sonidos del habla. El tipo más común de transcripción fonética utiliza un alfabeto fonético, como el alfabeto fonético internacional
La pronunciación de las palabras en muchos idiomas, a diferencia de su forma escrita (ortografía), ha sufrido un cambio significativo con el tiempo.
La pronunciación también puede variar mucho entre los dialectos de un idioma. La ortografía estándar en algunos idiomas es a menudo irregular, y hace difícil predecir la pronunciación de la ortografía.
Referencias
- Womack, T (1957). “Is English a phonetic language?”. Elementary English. Vol. 34, No. 6, pp. 386-388.
- Kumar, R. (2015). “What is a phonetic language”. Recuperado de quora.com.
- Equipo editor de Dictionary Reverso. (2017). “Phonetic”. Recuperado de dictionary.reverso.net.
- Equipo editor de Antimoon. (2009).“Is Spanish the most phonetic language”.Recuperado de antimoon.com.
- Equipo editor de Dictionary. (2015). “What is phonetic spelling?”. Recuperado de blog.dictionary.com.
- Shakir, M. (2007). “English is not a Phonetic Language”. Recuperado de linguisticslearner.blogspot.com.
- Equipo editor de Merriam-Webster. (2017). “Phonetic”. Recuperado de merriam-webster.com.